MARTES 12 DE JULIO DE 1998 DIARIO DE COSTA RICA PACNA ONCE Diario de COSTA RICA publica el texto integro del proyecto de ley del impuesto sobre la renta POR TODO LO ALTO ta. CAFE NATURAL Ouink CAFE CON MIEL ате ACNO (Viene de la Página PRIMERA, PRIMERA SECCION. rior y siempre que dichas rentas las oficinas de la Tributación o en mo, estarán obligados a atestiguar no consistan e dividendos, partici las que el Poder Ejecutivo designe, bajo juramento dicha veracidad.
cia del contribuyente y de su tales, las perso tales, las personas jurídicas no cons paciones u otros beneficios de so una declaración jurada de su ren cuando la Oficina de la Tributa.
milia: ituidas para distribuir sus rentas ciedades anónimas o en comprición lo requiers, el presidente, vice d) Laumas paradas por Utilidades entre sus asociados o ta por acciones Las rentas de los cónyuges no presidente, gerente u otro empleaficios nuevos por meiorns per CCIOnistas y los patrimonios y ble Los dividendos u pus beneficios separados legalmente, serán decla. do superior, que, por sus funcio.
manentes que acrecienten el a les a que se refiere el incISO 3º que las sociedades anónimas o en radas, en conjunto, por el marido: nes, conozca o deba conocer los lor de los bienes usados en la em el artículo 20, pagarán el impuescomandita por acciones acuer del mismo modo, el padre declara negocios de la sociedad, empresa presa o negocio; a liquida del ano den a sus socios o iccionistas serán rá junto con las suyas las ren. 1o corporación.
c) Las sumas pagadas para interior, de acuerdo con la siguien declarados por éstos y consideratas de sus hijos que vivan bajo Los socios de sociedades colectreparar bienes o compensarsi 13 escala; dos como parte de su renta sujeta patria potestad, cuando el dispon. vas o en comandita de socios codesgaste cuando se haya ap. gnu Las. antas de hasta 400 es al impuesto del artículo 15, con ga de dichas rentas para los gas nocidos consignarán en sus decla.
do una partida para tales fine: arán exentas.
prescindencia del hecho de que las comunes.
raciones la porción de utilidades de acuerdo con la letra e) del Sobre la parte de la renta que respectiva sociedad lays pagado o Sobre los tutores pesa la obliga. que a cada uno hubiere correspon.
artículo anterior. xceda de 400 colones y no pase deba pagar el de de acuerdo ción de declarar las rentas de sus dido en el respectivo ejercicio. Pa.
Art. 10. Para los lectos e mil colones, y 12 por cien con la letra a) de este artículo. Del pupilos; y sobre los albaceas, par. ra los efectos del impuesto, esta esta ley, los dueños o usufruco.
mismo modo el impuesto que se lideres o encargados fideicomisa porción se determinará en todo tuarios de bienes raíces 10 po colones sobre las rentas de pague o deba pagarse en confor rios, las de los patrimonios y bie. caso sobre el total de la renta lí.
drán declarar como renta liquinil colones; y por las que excedan midad con la letra b) de este mis. nes de que trata el inciso tercero quida de la sociedad, de modo que da obtenida de dichos bienes una de esta suma y no pasen de 10 mil mo precepto, en nada modificará la del artículo segundo.
ninguna parte de dicha renta deje cantidad inferior al por ciento olones, por ciento además, 90. Rituación tributaria de las respec. Art. 19. Las personas jurídicas de pagarlo al año siguiente de ha.
del avalúo de tales bienes, prac re el exceso.
tivas rentas frente al impuesto del de cualquiera naturaleza deberán ber sido producida.
La Parker Vacumática marca una nueva ticado de acuerdo con la Ley de 134 colones sobre las rentas de referido artículo 15.
isma forma que Art. 20. Las declaraciones serán Impuesto Territorial y adiciona. mil colones; y por las que excelas personas naturales, cualquiera presentadas en formularios que con Cumbre de eficiencia por su perfección do con el 10 por ciento de él, por tan de esta suma y no pasen de TITULO que sea la cuantia de sus rentas y feccionará y pondrá a disposición concepto de bienes muebles. mil colones, por ciento ade. Declaración de la Renta aún cuando no están obligadas a de los contribuyentes la Oficina mecánica, hermosura y estilo Las personas que ejerzan algunas, sobre el exceso.
pagar el impuesto.
de la Tributación, pero la falta de na actividad comprendida en el 284. colones sobre las rentas de Art. 18. Toda persona natural Esta obligación será cumplida tales formularios no libertará de Ofrece ventajas que ninguna otra perfil esbelto, equilibrado y cómodo, número del articulo 5º deduci 5 mil colones y por las que exce que en un año determinado haya por el respectivo representante, la obligación de declarar ni eximi.
tenido una renta bruta igual o su rán, de la renta bruta de dicha jan de esta suma y no pasen plumafuente puede dar a Ud. Es quien deberá jurar la veracidad de rá de responsabilidad a quien no se adapta fácilmente a su mano.
actividad, la mínima que mecánicamente perfecta en todos de:0 mil colones, por ciento ade perior a 2. 400, 00 presentará en la declaracion formulada. Asimis. (VEA Col. 12 Pág QUINCE)
SIN SACO de caucho. El Abasacuerdo con este artículo debe nás, sobre el exceso; sus detalles. más elegante y distecedor de Diafragma patentado elipresumirse obtenida de las pro :84 colones sobre las rentas de 20 tinguida. Tal es la Parker Vacumamina los anticuados sacos de caucho piedades o parte de ellas desti. nil colones; y por las que exce.
tica de modelo rutilante en Azabache y bombas de émbolo. Todas las pienadas exclusivamente al respec. fan de esta suma y no pasen do y Peria Laminada la Número Uno zas son herméticas y nada las puede tivo giro de negocios.
25 mil colones, por ciento, adede las plumas de calidad por su funtocar, corroer, o dañar. Use la Parker Art. 11. Para los mismos más, sobre el exceso; cionamiento, su mecanismo, y su Vacumática, y así usará la pluma efectos de que trata el articu 784 colones sobre las lentas de 20 popularidad.
lo anterior y siempre que no se mil colones; y por las que excedan GARANTIZADA en perfección hubiere estipulado el pago de inte de esta suma y no pasen de 30 mil Nunca rasga. Los puntos de la mecánica.
reses o se hubiere fijado un tipo colones, por ciento además, sobre Parker Vacumática, de oro puro de El buen gusto en objetos de uso más bajo que el del interés corrien el exceso; 14 quilates, son a prueba de aspere personal se ve reflejado por ésta, la tc, se presume absolutamente cue 184 colones sobre las rentas de zas, con extremidad de Osmiridio última y más notable de las plumas todo crédito a plazo devenga este 30 mil colones; y por las que ex superior, lo que garantiza suavidad Parker. Vea hoy mismo esta arisinterés; niguna cancelación de cedan de esta suma y no pasen do créditos a plazo podrá ser auto 35 mil colones, por ciento ads al escribir. No se agota inesperada tócrata. Para identificar a la legitima, rizada sin un certificado de la mas, sobre el exceso; mente porque su Cañón de Televi busque el distinguido sujetador de Oficina de la Tributación en el 634 colones sobre las rentas do sión revela siempre la tinta que FLECHA, y el nombre Parker cual conste que los intereses rea 35 mil colores; y por las que exqueda. Mayor capacidad de tinta. Su Vacumatic.
les o presuntos han sido incluídos cedan de esta suma y no pasen de en las respectivas declaraciones 20 mil colones, 10 por ciento ade.
de rentas o que se ha tomado no más, sobre el exceso; ta de ellos para los efectos de la 134 colones sobre las rentas de declaración próxima, según el ca. 40 mil colones; y por las que exso cedan de esta suma y no pasen de Art. 12. Los dueños de propie. 50 mil colones, 11 por ciento adeLa tinta modera rica, dades destinadas a la explotación más, sobre el exceso; brillante no aguada que de la industria agrícola, en cual 234 colones sobre las rentas de Jimpia la pluma al escribir.
VACUMATICS quiera de sus ramos, no podrán 50 mil colones; y por las que ex Servicio Parker, y composTODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS dec arar una renta líquida pro vedan de esta suma y no pasen de furas, dondequiera que se veniente de dicha explotación, in 30 mil colones, 12 por ciento acs Precios: 10. 00, 75, 7, 50, 00 venden buenas plumas.
Puntos a Prueba de Asperezas, ferior al del avalúo de seisnás, sobre el exceso; También lo ofrecen nues. De verita en las buenas casas del ramo.
de oro puro de 14 quilates, predios, practicado en conformi 434 colones sobre las rentas de tros distribuidores. Dist. The Costa Rica Mercantile C9 con extremidad de Osmiridio. dad a la ley de impuesto territo 60 mil colones; y por las que exce.
70 808 rial y adicionado, dicho avalúo, van de esta suma y lo pasen Ge con el 10 de él por concepto de 10 mil colones, 13 por ciento, adeTITULO II De negocios, empresas, ex año a que ei impuesto se refiere e bienes mu más, sobre el exceso; EXENCIONES plotaciones u operaciones comercia invertidas en la em Los arrendlutarios de terrenos 5, 734 colones sobre las rentas de les, industriales, agrícolas, mineras cio.
dedicados a la agricultura no po 70 mil colones; y por las que ex Art. 4º No pagarán el im o de cualquiera otra índole, y en No se aceptarán deducciones de drán declarar, como renta liqui cedan de esta suma y no pasen de puesto: general todas las rentas y beneil intereses si la denda no consta de Ida, proveniente de los predios a 80 mil colones, 14 por ciento adea) El Fisco y las Municipalidacios no enunciados en los números escritura pública, a menos que el rrendados, una suma inferior al más, sobre el exceso; des de la República.
procedentes y que no estén exeep acreedor sea un Banco.
40 del precio anual de arrenda 7. 134 colones sobre las rentas de b) Las sociedades e institucio tuados por esta ley.
En todo caso el contribuyente miento.
80 colones; y por las que excedan nes que tengan por fin la benefi Los intereses y en general todal indicará en su declaración annail Sin embargo, los Los intereses y en general todas lin agricultores, de esta suma y no pasen de 90 mii cencia pública o la difusión de la las rentas percibidas por los Ban de rentas, además del monto de ya sean propietarios o arrenda colones, 15 por ciento además, so instrucción, siempre que el Poder cos, y que por su naturaleza de los intereses pagados, el nombre y tarios, podrán declarar rentas pre el exceso; Ejecutivo las reconozca como bieran clasificarse dentro del nu domicilio de su acreedor la fecha quidas inferiores a las mínimas 91 634 colones sobre las rentas de les; de este articulo seran cia del título del cual consta la obli este artículo senaie, siempre que 90 mul colones; y por las que exce c) Los representantes Diploma sificadas y tratadas como prove gación y el Notario ante el cual las efectivas lo sean realmente y can de esta suna y no Jasen de ticos y Consulares de naciones ex nientes de la explotación de una este se otorgó.
así se acredite, a lo menos, por 100 mil colones, 16 por ciento adetranjeras, respecto de sus rellas empresa comercial.
Copias autorizadas de las escri medio de un libro de contabilidades, sobre el exceso; oficiales a otras procedentes del Art. 6º. No forman parte de turas de que consten las deuday que deberá reunir los mismos re 10. 234 colones sobre las rentas de país que los acredita, siempre que la renta bruta y, por consiguiente Geberán exhibirse a los funciona quisitos que el libro Diario que 100 mil colones: y por las que exce análoga franquicia se otorgue, anno están gravadas por el impues rios de la Tributación cuando és estan obligados a llevar cuando és están obligados a llevar los comer dan de esta suma y no pasen de los respectivos países, los repreto que esta ley establece: tos lo requieran.
ciantes y cuyos asientos deberán 200 mil colones; 17 por ciento ade.
sentantes de Costa Rica; 2) Las herencias y donaciones; c) Las pérdidas sufridas duran justificarse con la documenta más sobre el exceso; a) La renta de los bonos de la b) Las sumas pagadas a la muerte el año, siempre que provengención correspondiente. 27. 234 colones sobre las rentas de deuda pública de Costa Rica.
empresa, a menos El agricultor que en un año de 200 mil colones y por las que exce. to de contratos da aseguro, que estén cubiertas por aseguro u terminado declare su renta efecti dan de esta suma, 18 por ciento aTITULO III Los premios de loterias 12 otros medios de indemnización vtiva justificada como lo establece el cemás, sobre el exceso.
cionales.
siempre que su deducción no sea inciso precedente, queda obligato Art. 16. las sociedades de LA RENTA BRUTA LA DE Art. 7º La utilidad o pérdida improcedente de acuerdo con lo la proceder del mismo modo res cualquiera especie se cobrará el im TERMINACION DE LA RENTA, realizada al vender o disponer de que dispone el artículo 70.
pecto de sus declaraciones tuu puesto que afecte a sus socios o ac LIQUIDA otro modo de bienes de cualquiera d) Las deudas que se hubieren ras.
cionistas no domiciliados en Costa especie, por un valor mayor o mo. hecho manifiestamente incobra Art 13. Podran deducirse los Rica por las rentas que de ellas Art. 59 La renta bruta es el nor que el de adquisición, serán bles, siempre que se indiquen cir gastos necesarios para obtener la cualquier cantidad en un obtengan.
conjunto de utilidades, her. eficios consideradas como a unionto o pércunstancialmente las razones que renta de alguna profesion, sieni Para este efecto, se considerará y rentas, consistentes o no en di dida de capital, y no como renta astifiquen esta calificación. pre que dicha renta no consista como renta obtenida por socios o nero, provenientes: o pérdida susceptib e de ser de. La Oficina de la Tributación re en sueldos fijos.
accionistas no domiciliados en Cos 19) Del dominio o mero usufroducida de aquella. Pero tades ga chazará las deducciones hechas por Si los gastos necesarios para to de bienes raíces o muebles: nancias o pérdidas incrementarar: este concepto si. a su juicio. las producir la renta aparecieran con a) La parte de la renta uirán la renta cuando las deudas no reunen los caracter 2) Del dominio o mero usufruc o disminuiran la renta cuando 28 deudas liquida le sociedades colectivas y en coto de títulos de crédito emitirios respectivas operaciones fueren incobrabilidad que las hagan total cho para otros objetivos, se esti.
mandita de socios conocidos, conspor corporaciones públicas, de 30 realizadas por personas que hagan o parcialmente castigables. mará prudencialmente la proportituídas en Costa Rica, que no de.
que hemos instalado para meciones de sociedades anónimas olie ellas un negocio o giro habitual. e) Una amortización razonableción que corresponda a los priba ser declarada por alguna peren comandita, de depósitos en dine Art. 89. La renta líquida pra para compensar el agotamiento, o meros, y sólo se admitirá la del sona domiciliada en el país; jor servir a nuestros amigos To, de créditos de cualquiera clase veniente de alguna empresa, explodestrucción de las maquinarias y ducción de la parte que a e. los b) Los dividendos u otras rentas y, en general, da toda especie de tación o negocio de aquellos a que demás bienes muebles usados en el corresponda. la Oficina de la y clientes Tributación corresponde capitales mobiliarios, sea que las se refiere el número 5º del artícu pegocio.
distribuídas a accionistas domicipronunrentas o frutos consisten en inte. 1059, se determinará deduciendo La Oficina de la Tributacior: ciarse sobre la proporción de gas liados en el extranjero, por socieYeses fijos, en dividendos o parti de la renta brita, las siguientes determinará las deducciones que tos que debe admitirse como de dades anónimas o en comandita cipaciones variables, en reciones partidas: prudencialmente puedan hacerse ducción de la renta bruta.
por acciones, constituidas en Costa total o parcialmente liberadas 9) Todos los gastos necesarios por este concepto, en consideración Art. 14. Además de las reba.
otros productos de dichos capita para producirla, pagados o causa la naturaleza de los brenes y atjas autorizadas por los artículos c) La renta líquida de sociedades les. No se considerarán como ren dos durante el año a que el in su desgaste normal, según el uso 10 y 13, el contribuyente deextranjeras de cualquiera especie, tas de capitales mobiliarios los in puesto se refiere, incluídos los suela que estén destinado3.
ducirá los réditos pagados a tiEn los casos a que se reiteren tereses que provengan de netos os, salarios y otras remuneracio Además de los instrumentos es tulo obligatorio y los intereses de la tulo obligatorio y los intereses de las letras (a) y (c) de este artícucontratos que no tengan el carte nes pagados por la prestación de peciales exigidos para comprobar deudas pagados y no deducios alllo, las rentas de los socios o accioto jurídico de préstamos y que, servicios personales.
sleterminadas deducciones, todas las determinar la renta líquida de al nistas de una misma sociedad no además, sean propios y ordinarios Junto con su declaración de rende que trata este artículo deben guna actividad comprendida en el domiciliados en Costa Rica, seran de alguna de las actividades enunta, los contribuyentes acompañis ser justificadas por medio de la 5 del Art. 50 estas deducNo 59 del Art. 5o estas deduc. gravadas como si todas ellas fueciadas en el mimero 5º de este a rán una nómina de las personas. contabilidad, llevada legalmente, y ciones se aplicará lo dispuesto en sen de una sola persona natural; tículo; tales intereses formarán quienes los hayan pagado sueldos de los documentos que abonen los la letra (b) del Art.
no se admitirán deducciones por parte de la renta bruta del respec. u otras remuneraciones superiores asientos respectivos; de otro modo Asimismo, el contribuyente ten los conceptos enunciados en el ar tivo negocio o empresa.
a 400 al año, con indicación 6c rechazarán las deducciones. drá derecho a deducir: tículo 14 y el porcentaje inicial de 39. Del trabajo, prestación de de lo pagado a cada una.
Art. 9º No se admitiran de a) 1. 00 si es casado. y 12 de la escala progresiva del servicios personales o desempeño Si los pagos hubiern sido acci ducciones de la renta proveniente Si el marido y la mujer vivie. articulo 15, se aplicará sobre la tode funciones de cualquiera natura dentales, esto es, he has a perso de alguna empresa, explotacion oren juntos sólo deducirán 00 talidad de las rentas interiores leza, sea que la renta o remunera nas que no tienen on han tenido negocio de aquellos que se refie entre ambos; en casos de tener mil colones o sobre la parte comción consista en salarios, sueldos, carácter de empleados, deberán re el número 59, por las siguientes rentas independientes, la rebaja prendida entre cero y mil colo dietas, honorarios, gratificaciones, comunicarse los datos a que se re causales: podrá ser hecha por cualquiera nes cuando las rentas excedan de Teléfono: 4696. Frente Botica Nacional. Apartado 1489 regalías o ventajas o en cualquie Ciere el inciso anterio. cualquiera 2) Intereses de capitales per de los cónyuges o prorrateada en esta cantidad. Por consiguiente, el ra otra forma de pago o compensa que haya sido la suma pagada tenecientes al contribuyente, o altre los dos.
impuesto para las rentas mayores ción, Para que puedan deducirse loe los socios si el contribuyente fuere Los casados que vivan separa de mil colones, será, en estos ca. 19. De pensiones, jubilaciones y gastos causados como simplemente una sociedad, invertidos en la dos no tendrán derecho a esta re sos, el que indica dicha escala más otras rentas semejantes, cualquie causados.
empresa o negocio.
baja a menos que uno de los con la cantidad de 36 colones.
GARANTIZADO, DE ALTURA Ya que sea su orisen o el deudor b) Los intereses pagados sobre b) Remuneración de servicios yuges dependa del otro para su En el caso de la letra b) el im de ellas; cantidades adeudadas durante el personales, prestados por el con mantenimiento, en cuyo caso sólo puesto se calculará separadamente SERVICIO INMEDIATO DOMICILIO tribuyente, su cónyuge o sus hi éste hará la deducción.
para cada accionista; pero tampojos menores.
b) 500 por cada hijo menor oco se admitirán deducciones por Si el contribuyente fuere una que padezca enfermedad o inra los conceptos enunciados en el ar.
EXIJA UN CUPON EN CADA sveiedad colectiva o en comandi lidez física o mental que lo in tículo 14 y la escala progresiva se COMPRA QUE NOS HAGA ta de socios conocidos o una co habilite para trabajar.
aplicará con las modificaciones pre OBTENDRA CON EL UTILES munidad, no podrán leducirse El estado civil y la edad de las venidas en el inciso anterior.
cantidades por concepto de remu. personas de que trata esta letra Art. 17. Pagarán un impuesY VALIOSOS REGALOS neraciones pagadas a los socios y la anterior. deberán acreditar. to de por ciento. se con las respectivas partides a) Las sociedades anónimas y las res.
del Registro Sivil.
en comandita por acciones, sobre Si el contribuyente fuere una La invalidez fisica o mental spel total de su renta líquida del 2Ofrece sus servicios profesionales en la ciudad de suciedad colectiva o en comandi acreditará por medio de certifica no anterior; y San José. Oficina (calle 2a. norte, avenidas central y la.
ta de socios conocidos o una cor dos médicos, a satisfacción de la b) Las demás personas juridi.
munidad, no podrán este. altos Farmacia Ideal, entrada frente a la secreta.
deducirse Oficina de la Tributación. cas, las personas naturales y los pa cantidades por concepto de remu. trim. cnios y bienes a que se refiería del congreso.
neraciones pagadas a los socios TITULO IV re el inciso 3º del art. 2º, sobre las comuneros ni a sus respectivos rentas de que trata el número 29 cónyuges o hijos menores; TARIFA DE IMPUESTO del artículo 5º, que hubieren percic) Las expensas de subsisten Art. 15. Las personas natura. Ibido o producido en el año ante CACAO. CACAO MANI y CARACOL ODDI Todo se lo podemos TOSTAR ahora, en NUEVO TOSTADOR DOS TOSTADORES SU DISPOSICION LA CASA DEL MEJOR CAFE JOSE LUIS CASTRO VENDEMOS CAFE DE LA MEJOR CALIDAD, JOSÉ VARGAS PORRAS ABOGADO y NOTARIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.