39 MIERCOLES DE NOVIEMBRE 1939. DIARIO DE COSTA RICA PAGINA LA CASA DE POLONIA RINDIO ANOCHE UN ESPLEKT DIDO HOMENAJE IA PRENSA COSTARRICENSE LA LEYENDA DOLOR DE CABEZA Pastillas tales. ALIVIAN COMO CON LA MANO ne e Suspende el Ejecutivo el envío de trabajahamia baba.
mal uso de los pases que obtuvieron En el banquete que fué servido con tal motivo, hicieron los discursos de ofrecimiento don Ramón Ravinski.
Fresidente de la Casa de Polonia, el encargado de los intereses de Polonia René Picado y León Gruzco ASISTIERON LOS DIRECTORES DE DIARIO DE COSTA RICA. LA PRENSA LIBRE, LA HORA LA SEMANA COMI CA NUESTRO COMPASERO EL SR. ULATE CONTESTC LOS DISCURSOS DE OFRECIMIENTO EN NOMBRE DE LOS PERIODIST AS PRESENTES Asi como la prensa ha respaldado la causa de Polonia, tendrá el respaldo de los ciudadanos poloneses, dijo el señor Picada ES PARA MI MOTIVO DE VERDADERA ALEGRIA QUE LOS PRIVILEGIADOS DE LA INTELECTUALIDAD COSTARRI CENSE SE HAYAN IDENTIFICADO CON LA SUERTE DE NUESTRO PAIS, DIJO EL SESOR RAVINSKI EN LA HORA ACTUAL NO SE TRATA SOLO DEL CASO DE POLONIA SINO DE LA CAUSA DE LA DEMOCRACIA EN EL MUNDO, DIJO EL SESOR GRUZCO el y so afectabc exclusivamesteel in Es un biente de Jetes de de cdes terditoria: dijo cálide spatio, se que sentia el seguillo de lavaz SClectu anache.
gre place de que lo hubiese sido salón del Hotel Rex, el conferida la representación de ese hossencje que la colo pais es el seestro y recordó cóms PoSais o bordo del estadores, porque muchos de éstos han hecho nie polones residente louis se había esgradecido en el Costa Rica, por me martirio. Finalmente le pidió que hi sio de Is Sierros ciera uso de la palabra al senar den directores de la Case León Grusko, presente en la presión de Polemic, ofreció a quies ha recorrido muchos de los pailubo el mejor deseo de parte del gobierno de ayudar a los les dirnctores de los ses hispensar ericanos, CORCES fetaleros que solicitaron braceros periódicos que, como licealogie respecto de la guerra de tivo de la guerra as la suerte de Polonia y está en capo Según informes que se nos deter os trabajadores a quienes wel de Eur po bom idad de dar muy interesantes Teleres ayer en fuente abicial, el discuro he so crecer facilidades de tres asumido une eesitud cias suspendido el envio de trabajadores ac rezión dende tendrion trai le lidaridad en les Al hacer estar excitatva el señor Torrialbo, porque muchas de les penas Llegaron zaciones democráticos cado co dirigió nuevamente a los pe sue obtuvieron pases, hicieron mal u n esta actividad, ha habido la de aque continente.
riodintas iovitades y les dijo que es de éstos, burlando de tal manera lo cr buena voluntad de parte di La festa estuvo muy como elles, sin mirar sus intereses sin intención del gobierno de ayudar por tierno, pero en las condiciones cordial y te prolongo la santidad de la causa e que ser una parte a los coleteleros que soli puede seguir prestanda e hasto después de les vien, habían respaldad; a Polonia, citaron el cuale del despacho del tra porque esto no tiene ningune bal zace de la noche. Es cuya resurrecelón tenia que se rabajo para aumentar nümars de dad práctica eno de la mesa, beHecho histórico Indudable, cade ergedras de café y por otro a las lamento decorado, tociudadano polocés respaldaria dla naron asiento, con los prensa costarricense en su gallardic y miembros directores de en su altiver. El señor Picado fue muy a casa de Polonia, los aplaudido.
directores de los peEl señor Gruzko citado por el seño siódicos a los cuales Sicado, hizo una disertacián muy inel agasajo les habia Serescente, que satis grandemente sido dedicada: don Sus oyentes. Tiene un gran talento y Dillio Ulate, pot DIA(Telegrama dep. 31 Oct 39)
un completo dominio de la historia de RIO DE COSTA RICA. Un aspecto de la fiesta de anoche en la Casa Polonia a los periodistas Al Coronel Joaquín Zavaleta.
su país. Recordo como el destino de Pon Job Borrasó por Pclonia había sido el de un constanCiudad. La Prensa Libre de Jaime Carton timados asistentes a la humilde gern Os agradezco, ya que comporten te sacrificio por la libertad: se refirió Como en la visión del Profeta Isaías, el Padre a por La Herahy don Pio Luis n cora manifestación. Es para mi un con nosotros los momentos de angus los invasiones de que había sido Zavaleta ha vencido hoy a la misma Muerte, para reúa por La Semioma Cómica. habien. vo de verdadera alegria el que hay que junto con los hijos de P:victima, a sus esfuerzos a sus luvivir peronnemente en el recuerdo del pueblo costado rido invitado de honor, asimismo privilegiados de la intelectualidad lonic esperáis la victoria de la Liberchas; y dijo que en la hora actuc no rricense, que él magnificare con su sabiduría apostó den René Picado, representante de la costarricense hayan identificado con lad. la restauración de nuestro país.
trataba del caso aislado de Polo lica y su ejemplaridad ciudadana.
intereses do Polonic en Costa Rica. Tcs intereses de nuestro país, que os Vuestra comprensión para con nos aia sino de la conta de la demacC:s frase espontánea, llena de alec cribe en estos momentos una páginc ctros es nuestro sincero consuelo.
cia en el mundo, amesazada por un FERNANDEZ MONTUFAR to, que mucho agradecieron los periode martirio que ennoblece al puebl Grandemente aplaudido el trador, lemoniático allegaba hatia hace Grandemente aplaudido el radot, le distas ahi reunidos, al servitse olcuyas tradiciones gloriosas son bien siguió en la palabra el repterentonte tuir per la suya la figura de Cristo champaña, otroció la comida don Ra conocidas.
ce Polonia, den René Picado, quien en Jos altares: y que les periodistas món Ravinski, quien dijo lo que si Brindo per los hombres de la prensa expreso a los periodistes invitados el costarricenses, sirviendo a esta causa.
gue: costarricense Sue han sabido colocarse cgradecimiento de la colonia polonesa cervian y honraban a su propio país.
lado de la Justicia, alejand de su e sayo personal por el concurs Toconocido como un baluarte dem eraEstimadas señores: mentalidad las raquinaciones diabol sue prestaban la causa de la de En nombre de la Casa do Pclonid cas que se han tratado de inculco Socracia en el mundo: los hizo star (VER L 59 Pág. OCHO)
che lo har de frenar los el pueblo de esto pais.
que esta causa ora de sentido univerEN LA MUERTE DE MANUEL ZAVALETA.
YA NO.
TENDRA QUE QUEDARSE Qué joven se conserva!
EN CASASea Prudente Alcalícese con Alka Sekzer Capítulo de LA VIDA HEROICA DE GUYNEMZE, traducido Alejandro Alvarado Quirós)
En los cementerios de las aldeas del litoral se acostumbra plantar alguna crtres sobre túmulos vacíos, adoras de la indicación del sabre, estas tres palabras: PERDL como inscripcion.
DO EN FL MAR. Hemos visto también en los valle de Chamonix algumas inscripciones similares: PERDIDO enterios dd EN EL MONTE BLANCO. La montais od Océane guardan vees rus victims. Es gtze e aire se reservó a Cuynemer des pués de su último telo se le ha visto ni vido denlomarse, escribió al principio de sore, después del suPPO, Henri Laredan, quien fue de los primeros que desde antes de la guerra mundial. puso su plema al servicio de la aviación. No se ha encontrado ni su citer po ni sa aparato. Como habrá sucedido esto? Por dónde habts pasado. Cuál seria el pla que le sirvió para deslinarse a la in mortalidad? En cual punto del cenit se le ocurrió ascender al ciele! Nadie sabe Naca se sabe. Fre una muerte ascendente, un rapto en el vuelo. Tal vez más tarde se dirá que el as de los ases en eterto dia shih tan sto en la batalla due nunca volvió a des cender.
Reenendo siempre en verso extraño que tei raun ve umen aparecido en la época de mi juventud y que por singular privilegio he retenido aisladamente: Un jet eau qui montait est pas redescendu. mi me parper que tal es la fuerza que impulsa la ascensión de esta brillante juventud.
En nuestro pais se espera siempre una prodigiosa noticia: un Guynemer evadido por mellagro, un Guynemer que reaparece, un Guynrhet resucitado. Cuando for advertido su padre, exclamú.
Dazes seguir creyento basta los límites de lo inverosimil. Un pe riodista que firm en El Tiempo sus crónicas militares como teniente Entraygties hizo referencias a la novela de Balzac en la cual aparece un grupo de campesinos reunidos alrededor do un montón de heno que interpelan al mensajero que pasa: EQvé Gurre, oué hay de nuevo? El mensajero se quita el sombreros rontesta: Nada especial, Ah si, perdonen, se dice en París que el Emperador ha muerto en Santa Elena. El trabajo fue suspen.
dido, todos callaron, luego un granja recostado sobre o de les montones exclamó: El Emperador muerto. Bah, cómo se adivina que no lo conocen. El redactor de El Tiempo agrega: Escuché una frase analoga el otro día en la estación de autobuses en ple.
na rampina, en el Departamento de Aveyron. Un viajero, con el reriódico en la mano anunciaba a muerte del Capitán Guynemer ocurrida en in combate aéreo en Flandes. Todo el mundo quedo consternado pero el conducter del carro, sonreía escéptico mien tra explorabe las bufias del motor. Una vez terminado su esi.
Dnel hombre del saco de cuero afirmó su gorra, colocó en una ca la sur anteofos, procedió con un pañuelo prasiento a limpiarse en vano las manos y luego plantándose erguido frente al vis.
jero que traia el periódico le dice con sencillez: Pues yo afirmo que el que pueda abatir a Guynemer no ha terminado todavia so ap ndizaje. ECO. nin Ant edulidad popular quedará como algo de lo más emocionante que nunca originado la memoria de un héroe, El duelo por Guynemer te.
nía que herir en el corazón a toda Francia desde París hasta las más lejanas aldeas y aun a Jas fincas y cabañas aisladas o ue co.
bocian suombre y rumiaban con lentitud, los acontecimientos pero esto fue precedido en un periodo de espera en que De tió la fe en tin Guynemer invencible, Sin embargo ya no cabe la duda. Informes que fueron trai mitidos a la Cruz Reja por la via diplomática nos dan los detalica de la muerte. Guynemer fue abatido desde una altura de 700 me tros al noreste del Cementerio de Poecapelle en el frente de Ypres.
Un subteniente y dos soldados alemanes llegaron a ese lugar y con probaron que una de las alas del aeroplano estaba rota y que el aviador quedó muerto por un tiro en la cabeza con una pier.
da y un hombro destrozados. El semblante estaba intacto y se te identifico por medio de la fotografia oue llevaba en su cartera en la tarjeta de identidad de piloto. Fue enterrado en el Cemen.
terio de Poelcapelle con los honores militares, pero estaba escri.
to que a pesar de la starente precisión de los hechos, cierta obs.
curidad renacería todavía. En Alemania se publicaba la lista de muertos y aparatos caídos en sus lineas, con las indicaciones que permiten reconocerles. En ninguna de esas listas figura el nume.
ro de urden del Viejo Carlos (nombre del último aeroplano de Guynemer. Si este no hubiera tenido más que una ala quebrada, hubiera podido fácilmente ser identificado. esa historia de un subteniente y dos soldados, enviados al lugar, za one viene!
Pero, además, el de octubre de 1917 les ingleses entraron a oei.
capelle. Hubo contra ataque del enemigo y se batieron alli Cariosamente. El dia en cua la aldea cuedó enteramente en las manos de nuestros aliados, ni en el cementerio civil, ni en el militar, destronado por cierto, fue posible localizar la menor huella de la tumba.
Desaparición del cuerpo, desaparecido el avión, ascención su.
prema del héroe que rehuso la tierra, he allí lo que Alemania de beris reconocer oficialmente. El de noviembre de 1917 el De.
partamento de Relaciones Exteriores de Berlin se decidió a contestar a una solicitud de la Real Embajada de España y veamos la nota que trasmitió: El Capitan Guynemer cayó en una luchs sérea, el 11 de setiembre ottimo, a las diez de la mañana, cerca del cementerio de honor II, al sur de Poelcapels Segan dictamen médico la muerte que causada por una bala en la cabeza y el in.
dice de la mano izquierda bahia sido amputado. El cadáver nismo no pudo ser resguardado ni enterrado porque desde el 10 de se.
tiembre el para te donde cayera, se encontraba bajo el fuego in.
Lenso de la artilleria inglesa y toda aproximación durante los dias siguientes fue imposible. El servicio competente del frente nos comunica que el cañoneo había devastado el campo vecino y los aviadores alemanes no pudieron descobrir el 12 del mismo mes ningún resta del cadáver ni del agaralo. Las nuevas gestiones que se hicieron por indicación de la Embajada de España en octubre ultimo, no han conseguida ningún resultado ya que el lugar de la caida indicado se encuentra desde principios del mes dentro de la lineas avanzadas inglesas. Los aviadores alemanes deplo.
rin no haber podido tacerle les bltimos honores al valiente ad versaria. Debe observarse que las búsquedas se hicieron con las trás grandes dificultades, motivadas por los contidos ataques del enemigo en Poelcapelle. por el rovimiento de tropas, por la su.
sencia de testigos oculares, puesto que estos estaban herido muertos e desaparecidos y finalmente, porque las tropas que pe.
leaban constantemente en combates encarnisados no pudieron dar con anterioridad les informes que se solicitaban.
Caine se comprueba, ya no se trata de sepoltura ni de beno.
re militares. Grynemer no aceptó nads de sus enemigesnis quiera una erer. La batalla oue tantas veces acometió en el aire ta continuado alrededor de sus despojos mortales. la distancia nuestras cañones impidieron one les profanaran les alemaner. Su.
die podía decir a donde esti el, nadie puso sobre el la mans, si repas en paz. Merto se rapo. El que fue todo movimiento, ac.
tividad vida, de scepto reclinarse en una tumba En la cripta del Panteon destinada a la sepultura de las tran des hombres, existe o placa de mármol sellada en un dels malonas en cual seri shado nombre de Guynemet. Nie gans inscripdan podrá convenirle sino texto misto de sa filt a mención. Gur se tre at: Muerte en el campo del honar el stiebre de 1917. Here legendarie esido en pleno ciclo de la plo.
ria de pares de tres años de ardiente loeb. Quedari come e mais pure simbole de las cualidades de la rosa: tenacidad indomable.
pera mergit y valor sublim. Animado de Is fe mis Ingueren table en la victoria, legs a soldado frante un recherdo parece deto que exaluara irits de sacrificio y prorocars las mais mobles places Merecer semente inserideles motit. la un aspirar te may joven después de leerls En el raela de la Bassellest. Eos Tam se muestra las doce ricaries de piedra que tomba de Invalides. Está sendas entre lo ryddor del Empera quando e letad o ria de Mar ese Horas de trabajo perdidas, días de malestar, malas noches, amores fracasados, trabajo deficiente este es la historia diaria de millones que sufren de malestar de estómago, indigestión ácida, gases en el estómago, dolores de cabeza, resfriados y dolores.
Su salud se perjudica si no combate la acidez excesiva que generalmente es la causa de todos esos males. La mejor manera de conubatirla es con ALKA SELTZER.
Millones lo hacen y son felices. El alivio es sorprendente.
Primero, quita el dolor y el malestar, y luego ayuda a corregir la causa de su mal el exceso de acidez.
No deje de trabajar ni de divertirse. Tome Alka Seltser para conseguir anelado alivio de sus dolores y malestares comunes EN TODAS LAS FARMACIAS HA!
Saranderentemplar su pertanta juventud y su o Jovial pero creanteng mantiene en estado de equibo perfecta, peta de lot a e Fattolo es debido a que ella a regularmente la PANDORINE, el tan rezalador de la sangre, que ha sido objeto de usa comunicadore1s Academia de Medicins de Paris, por el profesor rigeu.
Abas de ertractos Elandulares con sus hormonas y de extractes de planta, IS VANDORE evita las teclas dolorosas y previene los trastor nos de la Menopausa Pura Is higiene Intima, OYRALDOSE el antiseptice Ideal De petions, destruye los sermenes patógencs, es desodorante y aporta un ver dadera bienestar, El Viernes Habrá una Fies ta en el Banco Nacional La FANDORINE y la GYRALDOSE prolongan la juventud de la mujer Erb Chatelain, 2, Rue de Valenciennes, Paris.
ES UN PRODUCTO CHATELAIN LA MARCA DE CONFIANZA Una mujer, autora de una hábil falsificación de Lotería Nacional Los graduados de maestros del año cato ce ebran el sabado sus bodas de pla Para conmemorar los 25 años de la apertura de Ins operaci aes, se colocarán los retratos de dos de los mejores servidor En su oportunidad nos nelerimos a susto, se prelirio chrislop Calversari del banco Internacional de comenzar los peradioses, el dice Costa Rica, hay Nacional cododo se fare conmemorar ese can cumplían los 25 años de la firma del cams un stimulo a los decreto que autoritó la organiesionalus, se ha dlapuests colac de esa institución, en momento es que relatos, el viernes, en la sola la guerra europea produsis en el pait rients de la Junta directiva: serios trastornos. El viernes to com. Carles Echeverria, que sige pasts les 25 cas de la apertura de siendo como reto general secacional on Gregorio Sestabes.
La idea ere SEO a trabajes a lesió dariés de haber preste ptins dis del mes de noviembre del benes strides.
1914 persen das das trade Fin dar la menor sospecha, se presenta ante los vendedores solicita que le cambien parte de un pequeño premio Ayer en la mañana, en la tesoreria de la Junta de Protecció Soeal, se descubrió una de las nuevas hazafias de la au tora de esos hechos Caselas Seconde estres peqenas. Ladiesia le de Inde de casos de puede hacer letnie nacional de la ma is le rapunte de que se pese. Con ese motivo habrá una asambles en el liceo de Costa Tans cesse siente se enfoces despese sa Las as database sete 2016. Res Core Fisterra Is les sec c iosas pective dama ca e el rendedor readeder Tas manos les de Soleite de terminorues e.
Asguades de Brebest. Bei der ಸಕ takle de les coste de a ele he suce en Femde Madre de Tiede sat tl chos y segundo do eptada de cada Linet de la Mose le sue hoes a ste oplo Bols Carlos More Seneste den bedel le Liens de Core Les ce e l e de Ben des stats See Mogata ritade de dad e d el BR DE nesse Els maris, Dob esbades de pesca teisbe de Socie.
Les des de bergeser Set Coetsies e Seppeche de los seres Cenes ages eredes Date de es do deste es de not e es Seas Les apa de En el Panteon, en is cripta a donde reposan el Mariscal Lannes, y el General Marceau, Lärare Carnot el Organizador de la Vie.
Laria y el rapitan Tour Auvergne, de seguro se han levan.
tado también para recibir este joven de 23 años, Victor Hugo reconocer en a a uno de los caballeros errantes de la Lesenda de los siglos y Berthelot estimará suvenida como un homena Je rendica al ardor que muestra la juventud por la ciencia y por la patria Los restos de Guynemer nunta serin encontrados. Eehus tierra recibirlos, y el aire, que le pertenecia por derecho de con.
gaists, les ha guardado milagrosamente. No podris pros ser coat dueldos, seguidos de todo un pueblo devolo, a lamentas que a taño fue consagrada Santo Genovera, pero su vida legendarle rims coa su muerte misteriosa.
Uno de los frescos de Paris de Chavannes en el Panteón el iltimo de la izquierda representa una muer vieja que se apasen un terras de piedra y que desde alli contempla por debas de ells la ciudad a la cara de la luna, cuyer rayos se tiltran en le aralads noche, iluminando los tres de las cas pia niete letera La ciudad duerme per la santa rela reze Deets y dels de como fuera una ruten. Parecida a la lista de fata in dombral des caso talle barco scorso una llana Fl. coerentade de la sans conduce se spresh vision de relante. Admirable expresies de sereklad que no puede parere sine despois de la che reali rada de la contamos pervenir. Lutetis es soucible pero ne abstante oculis en la tierra en el aire come si todavia pe distan nirse los pasos ens de AcilsGenovera contap!
La marca de les siglo sabe gor Ins barbares pueden Talver para esteparins el es la intencible de sida merie des Gare sau acto de fe en Is Test sia intorial HENRY BORDEAUX play Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.