Diario de Costa Rica Publica Hoy los Mensajes Leídos Ayer en el Congreso por los Presidentes Saliente y Entrante de la República, y por los Presidentes de los Poderes Judicial y Legislativo Mi Gobierno no se Erigirá en Empre La república fortalece hoy con este acto de suyo trascendente, su tradicional credo Democrásario de Ninguna Actividad que Puetico, en que hay alternabilidad en el gobierno da Realizar el Empeño Individual Texto del mensaje del señor presidente saliente de la república, Lic. don León Cortés Castro, leído ante el congreso constitucional de la república Con inquebrantable decisión impedirá el gobierno que se trafique con las necesidades del pueblo, imponiendo precios de codicia a los artículos de primera necesidad LA DEUDA PUBLICA SUFRIO UNA DISMINUCION DE El presidente Cortés finalizó 16 MILLONES DE COLONES. PESAR DE LA ENORME su mensaje con la siguiente INVERSION EN OBRAS DE FOMENTO frase: He de pedir a todos LA POLITICA HACENDARIO ECONOMICA DE LA NUEVA ADMINISTRACION CONSISTIRA FUNDAMENTALMENTE les costarricenses, con gesto EN MANTENER EN FORMA INQUEBRANTABLE LA NIVELACION DE LOS PRESUPUESTOS Para que disponga de ellos como a bien tenga, le queda all sincero y comprensivo, genero nuevo gobierno la suma de 017. 777. 89 so perdón para mis errores de El comercio debe ser empresa de personas arraigadas en el país para evitar la concurrencia desleal. No debe, en consegobernante olvido absoluto cuencia, consentirse el ingreso de extranjeros cuyos fines no sean laborar la tierra, mejorar las industrias enseñar Señores Diputados: mis actuaciones de mandatario. Be para mi nombre de ciudadano las artes y las ciencias Hoy hace cuatro e, La mis auscultado Iraimente mi corazón.
na hora, y en este recinto que no ha sabido respondere com mediante difusión en el terrihonras con vuestras deliberacio recuerdo de ningún apravio, cou terio de la República de una se Confío en que la iglesia me ha EL MAGISTERIO NACIONAL MERECE APOYO ESTI nes, en acatamiento a la voluntad is voz de ninguna enemistad, por rie de construcciones que veniau de prestar su valiosa colabora MULO. ASPIRO FUNDAR EN LA PROVINCIA DE de mis concludadanos y al manque fue mi propósito, desde el Tenar sentidas necesidades de ción para que pueda Costa Rica GUANACASTE UN COLEGIO DE 2a ENSESANZA dato constituciones, adepte La arranque de mi administración las diversas poblaciones.
seguir una senda de bien y mis grave responsabibidad que pue ser el Presidente de los costarri.
Seguí ple a pie las argoments.
verdadero progreso DIARIO DE COSTA RICA publica el texto completo del men de pesar sobre o tombre y licenses, olvidando disidencias dei ciones que se dieron a la publici más insigne distinció que puede pasado, para recordar tan sólo que saje del señor presidente de la república, doctor Calderón dad para serialar mi error, pero no Señores diputados: ser ofrecida al hijo de una demoser debía actuar en bien de todos y lograron convencerme. siga penGuardia, al congreso constitucional, y en el que se ma He jurado a Dios, y prometido a cracia.
con la colaboración y consejo Fando que si la buena suerte de que la nueva administración sustenta la doctrina Is Patria, cumplir y lacer cumulte fecha, ai Jarar e de todos, pudiendo citar, si ésta Is República deparó cuantiosas rea plir la Constitución y las leyes de del cristianismo social fueral oportuni fas, debí lograr esa situacion bocargo de Presidente de la Repúque no lo es, significativos actos la República, y desempeñir fiel.
nancible para llevar a cabo obras blica, a la par que un sentimien de mi Gobierno en demostración públicas de verdadera secesidad mente los deberes de mi destino.
la medida de mi esfuerzo, a la, roso ejemplo para Isrtalecer mito de satisfacción, confrontaba mi to de Sausaccio, comercia evidencia de lo que afirmo, y para las cuales estaba amplia.
Comprendo de sobra cuánto me confianc e eposito en mi animo ante las dificultades que de espiritu otro de vacacion y de Rendblica fortalece hoy con obligan ese juramento y esa propueblo costarricense, con lo que ha confrontar el nuevo gobierno mente autorizado por. decretos duda que ponia nota de alarm. lede eta de suve trascendente, su mesa hechos con toda solemnidad respectivos que turist is a bien comprometlo mi mis profunda y que también se inspira, como el en mi pensamiento, toda vez que tradicional credo demuerático, en dictar.
ante vosotros, dignos representarperdurable gratitud.
suyo, en altos ideales civices, y en no sabia si mis fuerzas y empeños tes del pueblo, y no se me ocul que hay alternabilidad en el GoCabria el repero para in cons.
Al hacer la enunicación de los el mas devoto culto al credo repu habran de guardar reiación con la magnitud de la grave responsa.
bierno, ya que únicamente la na rreción de tales obras, si ellas no ideales que me guian, que ha. blicano.
las responsabilidades que deberiaclón debe ser inmutable, como es se hubieren llevado a cabo con ins bilidad que desde este momento brin de ser la norma que impulsel Deseo, asimismo, presentar el sal afrontar, y para todo lo CELL no se honor Intandible y sus glorias rentas ordinarias, o si para 5asumo, al aceptar la suprema inla uctividad administrativa dura ludo más cordial, tanto a los seio contaba sino con una resolución imperecederas.
Lie. don LEON CORTES fragar ses costos, la commed vestidura con que me honró la te el periodo de mi gobierno que se res Liputados de cuya actuacion irervocable de consagrarme por esvoluntad nacional en los comicios hubiese sentido la imposición de inicia, faltaria a un deber moral parlamentaria depende en parte a separarme hoy de la Casa sero al servicio de los altos intereseo todo género de éxitos en el mayores tributos, sin que mi pende febrero.
si no rindiera, como costarricense, principal el éxito de la obra ad ses de la colectividad. Ese ha sido Presidencial, impasible tengo de desempeño de su alto cometido. Ito de vista e estime como na Sé que e sen extremo delicada el justo homenaje de mi mayor re. min strativa como a los altos mi derrotero, y si no he logrado Tos arabes y tortura de astutos pos tin de que pueda realizar por conformidad para impulso de tal misión en cualquier tiempo, conocimiento a la labor guberna dignitarias del gobierno aqui pre acierto, ello se debe a que el errorrones ilustres que antes de mi la el bienestar de Costa Rica un propregreso del país mediante la con.
por la trascendencia enorme de mental del Licenciado don Leon sentes, y muy en particular a los es inherente a la deficiencia hu habitaron, no aspiro a otro bien grama de orientaciones superiores cecbelón de empréstitos. ya las responsabilidades que apareja, Cortés Castro, quien te hace en ilustres delegados de naciones ami mana, pero nunca por inspiracio que no sea el de llevar conmigo llenando los vacíos y enmendando en situaciones especiales el présy que más lo es ahora, por las contrega de sus poderes, después de ras, enviados en representación al es ajenas a mi patriotismo, que nes sienas mi patriotismo, que el respeto y el afecto de los hont los yerres de la administración tamo se justifica ampliamente, secuencias que habrá de traernos. Dr. Rafael Calderón Guardia. haber realizado una obra muy fe este acto de la trasmisión de po fue, en el ejercicio del Poder, orienbres de pensamiento libre, el del que hoy finaliza.
Pero puedo decir, en defensa como a todas las naciones del concunda en bicnes para la patria, La deres, el más solemne, sin duda te y finalidad de todas mis accio pueblo a quien me tacó La honra Una campañia sistemática, soste de cuanto en daño y demérito de tinente americano, le tremenda valor tan ardoa empresa: el sa decisión y entertza con que pro alguna, de cuantos constituyen los nes.
de gobernar. y el del compatriota nida con empeñoso afin digno de mi gestión de Gobernante se ha convulsión politica que agita a berme respaldado por una enorme etdió el señor Cortés en las más fundamentos del régimen demo No me animaron prejuicios ni al cual ue discernido, en justa. mejor motivo se dio la tarea de escrito: Que durante los Europa; pero hay dos factores que nayoria de mis conciudadanos, dificiles situaciones que se le precrático.
inauinas personales y siempre berrima de la ciudadanía, el insefalar, como u evidente error de tre afise de mi Goberno se difun.
me confortan, sin embargo, y me ha firme e inquebrantable voluntad sentaron durante sus cuatro años Afianzar y perfeccionar ese régi desoi la voz de la pasión para signe honor de la Presidencia que mi Gobierno, el acrecentamiento dan ánimo para afrontar con fe y en que estoy de corresponder, en de Libor brillante, serán un podeVea Col. Pág. ONCE mantenerme sereno y ecuanime en hoy se inaugura, y para quien de del progreso material del país. Vea Col. 24. Pág. ONCE AAAAAAAAA PESARA SOBRE VUESTRA PERSONA LA SAGRADA EN EL EJERCICIO DE VUESTRAS ACTIVIDADES OBLIGACION DE CORRESPONDER LA FE POPULAR PUBLICAS HABEIS PUESTO EN EVIDENCIA DOTal dijo el señor presidente de la corte suprema de justicia, Lic. Guardia Quirós, al nuevo presidente de la república, en el acto de juramentación de éste ESTA FE HA SIDO MUY AMPLIA MUY BIEN PUESTA, PORQUE SE HAN DADO EN VOS, SR. PRESIDENTE, LOS MEJORES DONES DEL ESPIRITU. LA PROBIDAD DE CONCIENCIA EL ANIMO DE ABNEGACION DIJO EL SR. PRESIDENTE DEL CONGRESO, LIC. CORTES FERNANDEZ, EN SU MENSAJE DE SALUTACION AL NUEVO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Dirigiéndose el señor presidente de la corte al congreso: Si es cierto que el gobierno es tripartita en su esfera de atri.
buciones, no por eso se ha de echar en olvido el principio fundamental de que ese gobierno es uno solo, indisoluble, ante la concepción primaria que lo constituye en guardián de los grandes intereses aunados de la colectividad NADA IMPORTA TANTO COMO LA COMPENETRACION QUE HOY NOS IDENTIFICA EN EL ALTO CONCEPTO DE LA UNIDAD DE MIRAS SIMBOLIZADA EN ESTA CEREMONIA Sr. Presidente del congreso, en el personal de esos poderes, Señores Diputados.
trae consigo la propicia oportuni.
dad de reconfortar en su seno el En vocero del poder judicial celo de cooperación y buena volun qui representado, ma honra en tad que sustentan los conductores cargo de haceros presente una vez de la vida públics, más el sentimiento de acendrado Si es cierto que el gobierno es respeto que nos inspirais como te tripartita en su esfera de atribucio presentantes de la mación en el due nes, y si sus personeros actúan en tado de la ley, o sea en la primer tre si en un ritmo de interdepen.
dial de las funciones del estado. dencia. cada uno en lo propio La presencia de la corte suprema de su ministerio. no por eso se de justicia en esta solemne con ha de echar en olvido el principio junción de los poderes que forman fundamental de que ese gobier.
el gobierno de la república, Tho ha no es uno solo, indisoluble, ante la de ser vista en su aparente fisono concepción primaria que lo cons.
mia de una ritualidad de estilo, ya tituye en guardián de los grandes que todos sabemos y sentimos que intereses aunados de la colectivi.
cada renovación que se ofrezes dad, que viven en la armonia del Que perdure por siempre la Dirigiéndose al presidente que Al saludar al presidente del poder judicial, Lic. Guardia Quibuena inteligencia y mutua entregaba el poder, Lic. Corrós: Tengo la satisfacción de pensar que el congreso no ayuda de los poderes del estado tés Castro, expresó: Lleváis a escatimará el apoyo que exige la eficacia de las funciones en la promoción de la prospe. la vida privada lo que más judiciales, a fin de que sean afirmativas y expeditas ridad material y moral de vale como ejecutoria humana: vuestras superiores decisiones Costa Rica la conciencia tranquila por haber cumplido fielmente vuesguen prosperidad económica y ci Presidente después, pusisteis da conjunto de los manejos públicas. tros deberes, en el honroso vica bienandanza para el país. En relieve un celo y patriotismo digNada importa tanto, entonces, co.
cargo que os otorgó la las rutas que imprimiréis a la nanos de reconocimiento; y rastreanmo la compenetración que hoy nos clonalidad, hacia su efectivo ade do en los libros de artas queda identifica en el alto concepto de la república lanto, de acuerdo con los impera constancia de iniciativas y pro unidad de miras simbolizada en es tivos de la época y sus reclames yectos que respondian a las de ta ceremonia Señor Presidente de la Pepablica: de evolución, confio en que será mandas populares y que busca to pues, el gesto de u. Aun resuenan en este sintuario espontánea y continua, señor Pre la ventura del conglomerado nidad de este dia, para poner de de las leyes, las palabras vuestras sidente, la colaboracion de este cial. Ese celo, esas aptitudes, en manifiesto el calido desco de que de fiel promesa a la Patria, en el Primer Perler de la República, afa. credenciales, son la más valios perdure por siempre la buena in cumplimiento de los deberes del noso en sus tareas legislativas por preses que os acredita para consa.
teligencia y mutua ayuda de los elevados destino para el que es ha seguir la marcha tradicionalmente graros de hoy en adelante a la ja poderes del estado en la promo exaltado el pueblo costarricense progresista del pueblo costarricen fatura del país.
ción de la prosperidad material y en las pruebas libérrimas del su se.
Es signo de seguridad de rebus moral de Costa Rica fragio, inediante una nutrida ma.
En el ejercicio de vuestra acti. ta tarea de progreso para la Ra.
Mas el poder judicial, bien lo suyoría que singulariza la historia vidades públicas habéis puesto en público, el sentido que adquier béis, no puede desarrollar la pleni electoral de nuestra vida democráevidencia dotes nada comunes de vuestra llegada al Poder, impaltud de su eficacia sin la constante tio, Tan sagrada promesa es para muy claros talentos, de laboriosi sando el desarrollo de los intereses asistencia del congreso en lo que la República, en la hora que se dad vigilante, de transparente ree generales declarando culto pre dice a las erogaciones que son in inicia el nuevo Gobierno, alto en titud, de virtudes que os abonan fundo a la Justicia, a la liberted dispensables para organizar o per peño nacional; y en lo futuro, en Lie. don OTTO CORTES para el desempeño de la Suprema va nuestras instituciones feccionar los crecientes Lienesteres las arduas empresas rubernamen Maşi tratura de la Nación, y que Este dia, que está abrillantado del buen servicio. De 50 ser posi. tales supeditadas. vaestra fuerza El esbozo del programa de go. han traido hacia Vos la estima con la presencia de muy distin ble de inmediato una mejor y más orientadora, será tangible realidad bierto que acabáis de dar a conoción justa y la adhesión admi. Fuldas delegaciones extranjeras justa dotación por categoria de to en la obra de bien público diseña cer, está lleno de nobles afanes rativa de vuestros conciudadanos que den realce y lastre al acto en dos los jueces, alealdes y empleada con nítidos trazos de vuestro y de Inquietudes constructivas; Ya en las faenas parlamentarias, celebramos, señala a no dudarla Vea Col. Pág. ONCE Mensaje Inaugural.
placen tales propósitos que persi como Diputado primero y como Vea Col. 19. Pl. DIEL Lic. don VICTOR GUARDIA REVISTIO GRAN SOLEMNIDAD EL ACTO DE TRANSMISION DEL PODER Diario DACOSTA RICA Desembarca una Fuerza Expedicionaria polaca en Narvik Asistió el señor presidente Cortés, quien leyó su mensaje DIARIO DE COSTA RICA HIZO UN ESPLENDIDO SERVICIO INFORMATIVO POR EL AIRE, DE ESE MEMORABLE SUCESO DEMOCRATICO Como estaba anunciado, las ORDEN DEL DIA III. Se recibe a los cuerpos di doce horas de ayer, en el congte plomático y consular.
30, se efectuó el acto de trasmi Leetura y aprobación del av IV. Recibtmiento del señor ar.
Se trata de las mismas tropas polacas que iban a participar en la sión del poder, el cual revisti so tu.
zobispo y miembros del alto do lemaldad significativa. Asistió al II. Designación de las comisio ro.
proyectada expedición a Finlandia Pág. JUEVES DE MAYO DE 1940. 22. SECCION expresidente Cortés, con los memes que han de acompañar al se. Reebirabento del Excmo.
bros de sa gabinete. El señor Corelior presidente de la república, al for presidente del congreso de Dos cruceros ingleses fueron alcanzados por bombas de la aviación alemana, según un tes leyó personalmente su mense setior presidente electo, al senorcaragua.
comunicado del estado mayor alemán je DIARIO DE COSTA RICA, presidente del poder judicial VI. Recibimiesto del seilor pr en cooperación con las estaciones magistrados de la corte supreme sidente de la corte suprente El comunicado dice que la aviación nazi atacó a fuerzas navales enemigas en aguas de LA VOZ DE LA VICTOR, de justicia, al primero, segundo justies y magistrados de ce Narvik, con ese resultado. De Holanda se informa que no se advierte ningún indicio de ma Ties. Nova Alsus Ties tercer designados a la presider. Estación La Reina del invasión a ese país dencia de la república, sexo VIL Recibimiento del cor pre re y La Voz del Tropico. o ne lentisimo menor presidente del cosidente electo, esposa BERLIN, (P. El comty, tro de Noruega diee, han sido ya pais en la mañana de hoy, sabala cib un magnifico servicio informa greso de la república de Niets al lado de los actores designados biendo del estado mayor informó aplastados. El botín tomado en el que la tranquilidad es absoluta Los que se relieran oras no iniciadas seran anulados a ivo por el aire, segundo a segungusal Ecem. sor arzobispo VIIL Reciento del que la aviación alemans atacó a sector de Sandalsnes comprende en todo el territorio holandes de orientar la nueva tares a realizar do acerca de esa ceremonis tre bros del alto clero Vea Col. Fås. DIEZ Tuerzas navales enemigas en 49 cañones de los cuales 40 eren MEXICO, Se al aguas de Narvik y que dos cro ingleses baterias antiaéreas 35 suneis que el presidente Card Ofrecemos la orden del dia de Renancias sombrasientos ceros fueron adeseados por bom ametralladoras nas firms un acordo con la Sina sesión municipal que se fee Deroratoria de acuerdos que Al ingreso de presidente que bas. Agrega el estado mayor, AMSTERDAM, clair On por el que gobiet tuari esta noche: e a រ csaba dd presenta electo, as posiciones enemigos y colum. No obstante las noticias publica no pagará la a total de ocho THE Obras que no ha sido muchedumbre irrumpió es classe nas en marcha fatton stacadadas en el exterior sobre el supoes millors 500 mil dólares en ofis Edad de los setores Recido iniciadas FOSOS aplausos, lo mismo que cuas con bombas con todo éxito. Un to Favimiento de tropas alem tivo como sies indemnización res para los efectos de ar. se Correspondencia ect sion británico de deribado ennas que mareharian sobre la fror por la expropiación de los pocos. telo 19 de la ley de oge. Gestiones de particles de Costa Rica, llegó al palacio a combate al este de Narvik. Dera holandesa, no se advierte mia petroliferos de esa empresa niacie municipal Iniciativas de los scores Escocial Rescisse lego legoe bo Los ltimos vestigios de la resis gún indicio de invasie. Unse PARIS, PA. De foto 21 Nebrasiento de Cessione idores beesraste ese acto democrático: wes soruega al sur yecem ceste telles hecha e todo el Ves St Piz. ONCE Plastas COSE alemana, sezán. DEROGATORIA DE TODOS LOS ACUERadviertel ning in tadicio de DOS MUNICIPALES NO EJECUTADOS dicional JUEVES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.