MARTES 20 DE MAYO DE 1941 286. DOS DISEIG DE DOSTA ENCA NUEVOS NOMBRAMIENTOS EN EL GABINETE ESPAÑOL DECRETO EL GRAL. FRANCO Fiz de GESALa aviación británica llevó a cabo bombarIdeos en Kiel. Emden y las bases de invasion Estat de les rice e tedentes Ley decide pesar de las negativas de Mosca, los centres alemanes insis tea es que hay alanterias soviéticos lachando con los Erzguenses e Patr ei per ses se e e de ses ole viel Sacs habes el CON MOTIVO DE LA FUGA DE HESS FUE ARRESTADO EN ALEMANLA WILLY SIESSERSCHMITT, CONSTRUCTOR DE LOS AVIONES MILITARES QUE LLEVAN SU NOMBRE DET DE SE ZOSTE LOS SIGNES DESESP ENCO EFECTUA NUEVOS FRANCIA PROTESTA CON LEDS MINISTERIALES TRA LA OCUPACION DE SUS EN MADRID BARCOS e s, see lass Sy LONDRES, 19. PA) Despa chos de Vieby indarman que el go Svi e klede pot Diedade VADPID, 19 (PL) El ge sierno envió instrucciones al em bajador en Washington, Gaston es continue reorganimal sado abinete y decretá hoy Henni Hase para protestar shte gobierno de los Estados Unidos ITALESOS GENDERO DE COLOSSIBEES e siguientes coblos: el miniscontra la ocupación de los barcos tro de trabajo agricolturs JaZDZOR IS BE LECS quis Bejate for sombrado mi franceses en puertos norteameri CARRO, 1592Bistro de Santa Teemplazando cdo stile decor SALE Sedese Bosses José az; ex gobernador de adrid Wiguel Primo de Ri NO SE CONFIRMO EL HUNL es sides Tes y debe ser de DIMIENTO DEL VAPOR Tees fe nombrado ministro de Mana calories త ladies scaric.
EGIPCIO ZAMZAM agricultura y José Antonio Giron fue nombrado ministro de transSE STORY QUE TRANCEA DEVOLVER LAS COLONIAS jo El arquitecto bilbaino José NUEVA YORK, 19. PA) GTGA EL PESO DE TROPES ALKARAS Lale Artees Magraz, fue non os informes, confirmados por braco vies secretario de la Faian Despachos de El Cairo, anunciar LONDRES. 1S. tentes autoria de les con rango ministeal, kust. yue no es cierto la noticia del ce va de fra Riesia les colonies africa de Togo tuyendo a Pedro Gamero del Cas bondimiento del trasatlántico e Cesar Tu y gutarra el peso de tres ulo. Las renuncias de Larrazy gipcio Zamzam de ocho mil to actes per territorio francés perd que luces e Agrice Telicines a les restes del ge cel Castillo fueron aceptadas por deladas, que salió de Pernainbuce e Gaulle Pratico.
para Ciudad del Cabo. 122. 2012. DEO LOS PUZZTOS DE TEXT SIDER LODRES. 16 PE sto se ricción coses que se Debris 21. cit soche le bele acred led de col ut e ro decios eses dildos escleros. Otros cadan beberde el oto de Dades. La crioción del comando de codi cioco los os de nyei, eszedtest ol da Checharge To dos los svices Terres noredad bases. Tembles Informes etirado de decides dessins eigos de 2008 les raids ecteaza.
ALEMANA DEVOLVERE NYEDIATASTE TANCLA 180. 000 721510NZOS VICHY, 11 72 uncia questi coordo devolver iterar is de prisicoeso de gotta como une do spaseros disposiciones del mueve cesede fleredo por ti ser Deze UNO DE LOS MAS GRAVES PROBLEMAS QUE TIENE SAN JOSE EN LO CONCERNIENTE AL SERVICIO DE CAÑERIA ES EL DESPERDICIO DE AGUAS El probleme de las aguas potables de San José no reside únicamente en las condiciones de las fuentes de provision, sino también en al desmedido desperdicio que se hace del valioso e indispensable elemento, tanto en la casa del consumidor rico como la del pobre, pues que en este particular, no caben diferencias, gastando al dejar los tubos abiertos, le están restando salud a la población y que están agravando la higiene con perjuicio para ellos mismos?
El 80 por ciento de las instalaciones están en mal estado, ocasionando ello el desgaste inútil del rico elemento El jefe de la ingeniería municipal de cañerias ha sugerido una campaña para el uso racional del agua: pero simultáneamente se impone una orden general de reparación de tuberías EL INGENIERO TRUQUE ANUNCIA UNA CRISIS ALARMANTE DE AGUA EN SAN JOSE, SI NO SE PROCEDE CON ENERGIA A LA MAYOR BREVEDAD CAUSAS DEL DESPERDICIO DE AGUA EN SAN JOSE timer convenientes para conjurar el peligro que apunto.
Soy del señor Secretario, muy atentamente, Gonzalo TRUQUE. Llaves mal cerradas.
La instalación frecuentemente revisada le proporcionará a usted el caudal de agua que sus necesidades demandan, Tubos totos.
HAY EN SAN JOSE UN DESPERDICIO DE AGUAS DEL 80 La situación del suministro de agua ha llegado a tal extrema, que el señor ingeniero Truque se ha visto pre cisado, después de un detenido estudio del problema, a dirigirse a la Municipalidad en lérminos que reflejan las graves condiciones que amenazon a la capital en ese aspecto vital de su desenvolvimiento Con visión exacta del problema ha puesta en conocimiento de la Municipalidad las causas de una posible pequía y ha hablado con claridad, por otra parte, acerca de la urgencia de emprender una campaña sistemática de educación de las gentes para el uso del agua, a fin de que el gasto de este liquido sea racional y de tal mar nera, nc se presenten las dificultades que chora CTC van la vida de la ciudad.
La nota del señor ingeniero Truque a la Municipalldad de San José, dice literalmente: San José, 13 de marzo de 1941 Señor Secretario Municipal Conexiones dañadas.
Como puede juzgarse por la lectura de esta nota, el problema ofrece características muy graves. Entendemos que la Municipalidad, oportunamente avisada por el in geniero Jefe de Cañerias de lo que está ocurriendo, especialmente con el desperdicio de aguas apuntado, está dispuesta a tomar las medidas que en buen criterio de quienes tienen a cargo ese asunto, aconseje. El hecho de que un 80 de las llaves de agua de San José esté en malas condiciones, es un dato que impone desde luego una medida en virtud de la cual, los vecinos queden o bligados a efectuar las reparaciones necesarias, bajo ser veras sanciones en los casos de negligencia. No escapa a la comprensión de ninguna persona la gravedad que raviste ese problema y más aún, en las condiciones en que lo pinta nada menos que el Ingeniero Jefe de la Ca Hería de San José.
La Revista Municipal de Costa Rica al hacer este publicación, quiere cooperar de la manera más decidida en la campaña de educación de las gentes para el cor sumo racional de agua y a tal efecto, ha querido ocupon se del asunto con atención especial, llevando a conoc!
miento de los lectores, no sólo estas impresiones, sino un trabajo gráfico que pone en evidencia cuáles son las causas principales del desperdicio de aguas; cuáles son las pérdidas que se derivan de tales deficiencias y cómo se podría subsanar el mal.
El agua en San să es barata, sin duda. El acueducto municipal la pro azón de 33 centavos de colón por lonelada (con redidor. pero el hecho de que resulte un artículo indispeecble a bajo precio, no da lugar para el desperdicio qus se hace en las formas mencionadas y en muchas otras mis, que sería largo enumerar.
La Municipalidad de San José gasta anualmente grandes sumas en el mejoramiento y mantenimiento de las fuentes y de la ceria. Ese dinero proviene de lo que paga el mismo vecino de San losé trimestralmente por concepto de servicios e impuestos. Si el gasto de agua se hiciera conscientemente, es indudable que esas fuertes erogaciones se reducirían mucho y la Municipalidad podría emprender en otras obras de bien público. Es preciSo, pues, hacer conciencia en lo que respecta al gasto de aguas y más aún en una ciudad como San José, que crece en población aceleradamente. QUE CANTIDAD DE AGUA GASTA USTED?
Flotadores en mal estado.
Por su digno modo, me presento a la Honorable Corporación Municipal a manifestar: La Municipalidad debe tomar todas las medidos de previsión para una posible sequia que considero muy próxima.
Los manantiales de Chagüite y del Padre Car razo. han mermado de una manera profundamente alasmante. La planta de cloro, haciendo esherzos sobrehumanos, ha suplido hasta ahora esa deficiencia, al extremo de casi agotar el agua del río Tiribi.
Es de gran peligro para la disminución del caudal de este rio, hoy en comtidad munca vista por su escasez y mientras tanto el desperdicio de agua en la capital es ca da vez mayor.
Los vecinos de la capital rlegan jardines, huertas, de Jan sus Naves ablertas día y noche y mantienen el 80 de sus llaves en mal estado.
esos mis¿Sabe usted, todo el daño que causa dejando sus llaves de agua mal cerradas? todo el dinero de la comunidad que su descuido dilapida?
Criádruplo oumen de río chay en San Es un deber ineludible del consumidor de agua. hacer buen uso del servicio que a base de grandes erogaciones y esfuer zos, le presta la Municipalidad.
Estos daños originados por la corrosión de sus tubos antiguos mal cuidados, le restan a lo ciudad un precioso volumen de aguas.
De acuerdo con las observaciones que ha podido hacer la ingeniería, la mayoría de los josefinos miden el agua que pasa por sus instalaciones, según el diámetro de los fubos de servicic. Pero ignoran que por esos mismso tubos puede correr doble volumen de aguas, si la presión aumenta al duplo Hay en San José zonas o sectores donde la cañe ría tiene una presión elevada? No. a que se debe ello?
Al descuido que se ha generalizado en la conservación de las instalaciones. Un tubo limpio, sano y libre de los efectos de corrosión permite el paso de una cantidad de agua muy elevada, porque no tiene incrustaciones ni escapes. En tanto que los tubos descuidados, con empaques mal instalados, con grifos en mal estado, con amarras artificiales de materias extrañas, etc. reducen la cantidad de las aguas en una forma sorprendente y si fuere dado medirla en volumen ante el consumidor, éste se asombraría El óxido, las corrosiones, etc. debilitan día por día las instalaciones y sabemos de algunas de estas en San José que a pestT de los mucho años de vida, no ha sido revisadas. Es una obligación particular el hacer revigar las fuberias. Por aso insistimos en una forma drástica, si es necesario, para actuc luego sobre bases firmes en lo relativo conservación.
En actintas oportunidades la Jefatura de Ingenieria Municipal de Comerios, hoy a cargo de don Gonzalo Trucom bo tratado de solucionar el grave mal que significa con pérdida de aguas en el seno de la Municipalidad del cantón os ha hablado de ello y se ha insistido en la necesidad de CDC con ese oblema; pero lo cierto es em no se ha pasado di plano de los hechos y están pendentas de secucion todavio lo medidas que pueden rament mal som starte como el crpuntoOmo es de logic elemental suponerlo, pode dia les aduiere es más sencibles no solo Fo ocesidades corrientes del agua, sino para y salad pics Por otra parte estan todos los posibilidades de OO ambus barrios de la calle onde el y es su certension wome e las acciones de vida de loital EMISION DE UNA ORDEN GENERAL DE REPARACIONES Una taberis obstruida, no puede darle a usted agua en e bundancia como la que se requiere die samente. inero y el ajeno a desenten serse dal desgaste Inutil de egue de se conserie.
Ante el grave problema que dejamos esbozado, la Municipalidad de San José debe emitir ung orden general de reparación de instalaciones de cañeria, así come le exigen al neupante de una casa una cuidadosa revisión de las instalaciones eléctricos Es muy corriente el descuido de las llaves mal cerados: lubos rolos: conexiones dañados: flotadores de excusados y o ponos en mal estado: tubos corroidos que tean intermitentemente die. la forma de terminar con eses destinesel procedimiento de stico, sin contemplaGiones Os Tingin generosi como lo sugiere el mismo Jeio de obgenieria Municipal señor Trigue. Lo com potic educativa, es desde luego indispensable: pero hay inicoric simultáneamente con una reparación genede tacones y sindo esta función de los particu res boy que pedirles que proceden a ello por el bien de Servicios publice y de la colectividad PROVISION DE AGUA EN SAN JOSE Cartes a los datos des de la municipios code Selesa este espaciosa por un port S OT sende estos dos cada de 70. 00 dbantes ede los cas de repared y bed der ese ven se pas Podemos serti stekle el des s proporciones Gold som de sociale repecha the caso e en los per Be becik BEVIS od sa decisisis pare arissedesparticia de age?
de Cozo Dados y las Speed beads se celo We Del Sie bandes Step cas este Oy. Se ha puesto Federa o por cos De Sees og deras de zece pas e de ses ses cebe see ese case Sidee per con le a NUESTRA INFORMACION GRAFICA s day cance de todo el mundo, obre DESD Se ió gresies que por si se D pore post de redene las deficiencias del servi de permis de desperdicio Elector puede aD isse cose sue se produce el desgaste Competindo aina elocusing an inadi. sina todos los. consumidoSYS. es seran los medios de subsmar ese Los datos cue crecemos, han sido elaborados ce boere sol de Cameries Tasilitados poe Seringeniero Troque. Sie de anemo nos te e desec suge de colocar desde eo e sores que desees enunciada en Salese?
od bese pode o ase se dezas e aceea e el senso delito de sus diese pa protesta de coco SEET Sons Secres set De es des de ce Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica,