DIARIO DE PAG. CUATRO TODOS LOS PILOTOS NACIONALES HEMOS Cludad Esa compania no solamente nos abrió sus puertas sino que siempre busca la forma de aumentar nuestros conocimientos Interesante carte dirigen los pilotos nacionales señores Nuñez Soto, Prado y Westover San José. Set. 12 de 1942 Ahora, desde luego tratados Señor con de una empresa de servicio Olio Ulate comercial donde constantemen to contentes y miles de perDIARIO DE COSTA RICA SONGS viaje no se pueden moner sus muy valiosas Muy estimado soñar das en manos de quienes aún Un deber de fusticia no pasoen los records y loonsitud nos inspris enviar a Uddas necesarias y que las pro las presentes lineas con obje plas autoridades ezagen para to do aclarar un equivoca volar con pasajeros. Estamos clón sufrida por varios de los plenamente seguros, que cuan setores diputados, al exterior do otros compatriotas hay sus argumentos adversos a la adquirido loencias de tres contratación de IS COMPANIA porte para lo cual os nocesario TACA DE COSTA RICA haber volado un minimum de Los costarricenses no sola 250 hores de vuelo solo, PCmento constituimos hoy día el Sar por el examen respectivo, noventa y tres por ciento del aros por donde ya pasamos Dersonal de la citada empre nosotros, también gozarán en sc de aviación, sino que toma TACA de la misma cordial blón disiriamos de iguales o acogida.
portunidados y ventajas que Un dato aún más amplio.
los Oscasos elementos extran al servicio de la COMPANIA Jesos que en ella colaboran. TACA DE COSTA RICA figuSe ha afirmado que los pi ramos, además de cuatro ticos, lotos costarricenses se encuentros hermanos de sangre, los tran rolagados, pero al air seriozOS José Diaz, Juan Ignamación es inexacto porque o Peroz ambos de nacionadesde hace mucho tempo, to lidad española, y Julio Estro dos los pilotos nacionalns con da do nacionalidad panameLicencia de transporto besos na estado al servicio de la TACA De usted sus atentos y selo cual, no solamento nos a ros servidores, briosus puertas y poga un sueldo satiefactorio, sino que Guillermo NUNEZ también busca la forma de auJesús SOTO mentar nuestros conocimientos Eladio PRADO y experiencia en la materia. WESTOBER.
ESTADO AL SERVICIO DE LA TACA En Virtud de la Presente Demuestra que la Sentenci Tercero Civil de Esta Provil Guido, en el Juicio Ordinar Thagor Contra la United Fi Totalidad, Copia Servil del por la United Fruit Comp Serias Dificultades Confronta la Municipalidad de San José para Formular su Presupuesto Ordinario de Esta Noche EL ALEGATO DE LA UNITED EL ALEGATO DE LA UNITED bre dos LA SENTENCIA DEL JUEZ TERCERO CIVIL DE SAN JOSE La municipalidad de San Jo sitaron el lugar en compañía del Las Compañías actoras pretenden sé tomó los siguientes acuerdos ingeniero y pudieron darse cuen Las Compañías actoras afirman que la en la sesión del viernes ante ta exacta de la necesidad de la. que la incorporación del adjetivo oro incorporación del adjetivo oro en la lo mismo expresom los testigos serior: faja solicitada y constataron que en la forma en que está usado ovidencia forma en que está usado, evidencia la El procurador Lic. Fernández se puede cambiar por otra de nores Volio Jiménez, Castro Quesada y la intención de proteger lo contratado Yglesias en informe que vi y las mismas dimensiones que deintención de proteger lo contratado conJiménez Ortiz en sus respectivos testique se refiere al tan traido tebe ser dedicada a via pública; contra las alteraciones monetarias, y por tra las alteraciones moneta monios cuando dicen que en los nego Treno municipal conocido por los en tal sentido informó el inge lo tanto, dicen ellas, la Compañía com rias y por lo tanto la Compañía comcias bananeros el equivalente de los Tanques, en donde está ins niero y oídas las razones de los pradora debió haber pagado el precio do pradora debió haber pagado el precio de talado el Hospital del Seguro So reg. centavos oro americano fue siempre dictaminadores se resolvió los bananos en moneda acuñada de oro los bancos en moneda acuñada do oro cial, y cuya edificación costeó el de confonformidad y que se le una suma en colones igual al que rede los Estados Unidos de América de Gobierno y cedio al Seguro; ex comunique así a la Junta respec americano de una determinada ley y pepresentaron dichos centavos al tipo de plica por qué principio a levan tiva del Barrio Keith.
una determinada ley y peso, o su equiva SO su equivalente. Las Companias decambio de la focha de cada liquida.
tar el titulo supletorio; porque Otra Junta del mismo sector, lente. Las Empresas demandadas so ex mandadas se excepcionan diciendo que solamente parte de ella estaba pero en este cas ose llama Junción.
cepcionan diciendo que el término cen el término centavos oro americano uinscrita desde el año 1871 y el ta del Barrio Carit, comunica resto no aparecia en el indice de que el contratista sefior Bertotavos oro americano en el contrato no sado en el contrato, no tuvo otra signipropiedades municipales que tie está acarreando la tirera del tratuvo otra significación que la de dine ficación que la de dinero de los Estados ne el Municipio: entonces la Cor bajo que ejecuta frente al Pact ro de los Estados Unidos de América y su Unidos de América y su criterio es que la poración ordenó proceder al leLos testimonios de don Oscar Zefico a dicho barrio para regarlo critorio es que la intención de las par intención de las partes al contratar y lo vantamiento del título para po en un lote de su propiedad, pero ller Julia, folio 150v y sig, conocido bamder entregar a la caja de Segu que actualmente la tira en la tes al contratar y lo que se tuvo en mi que se tuvo en mira fue hacer el pago en quero de esta plaza y don Tomás Soley ro la documentación en debida calle, la única transitable que ra fue recibir el pago en dólares ya en dólares, ya en letras o en colonos a un Güell, folio 148 y sig, distinguido econoforma. La Junta de Educación existe y el resultado es que ya no letras o en colones a un tipo de cam tipo de cambio calculado de acuerdo con mista y ex Secretario de Estado en el pinatco su oposición al titulo su se puede pasar por elta con gran blo calculado de acuerdo con el contra el contrato. EN CUANTO AL TEXTO DE pletorio, reclamando para si la perjuicio para el vecindario: Despacho de Hacienda y Comercio, quiepropiedad del lote que le había naden que a toris municipalidato.
LOS CONTRATOS QUE AMBAS PARTES nes confirman que en las actividades sido donado por la Municipal des pidieron insistenetmente que LIIGANTES INVOCAN SU FAVOR PAcomerciales y bancarias del país, así dad, para la construcción de la les reparan algunas otras de las RA EL JUEZ ESTA CLARO QUE EL PAGO como en las transacciones particulares man alles, pero que nunca lo hicie EN LA FORMA QUE LO PRETENDEN LOS Tangues, que posiblemente Que posibimente cranron y que por el momento y con se han empleado siempre y se emplean los Banos Públicos y no los de este acarreo de tierra quedaran DEMANDANTES, ES UN PAGO ESPECIA aún indistintamente los términcas pesos almacenamiento de agua. La Jun incomunicados; el reg. Calvo coLISIMO QUE SE ESTIPULA SOBRE EL ta debió haber limitado su opooro americamo y dólares simplemente munica que uno de los empeños VALOR INTRINSECO DE LA MONEDA.
sición a decir unicamente que esa del Presidente Calderón Guardia para designar la moneda circulante de SIN TOMAR EN CUENTA SU VALOR COpropiedad y los tanques que fi es hcaer las calles del Barrio Calos Estados Unidos de América, y doguran en el Registro a su nom rit, porque se ha convencido de MERCIAL. LOS CONTRATOS DEL GOclaran además, como cierto que es, el bre, pero que no le pertenecen su urgente necesidda, pero que BIERNO, COMO POR EJEMPLO, EL DE LA hecho de que el término centavos oro por ser municipales, pues la do meintras tanto, se le ordene al ELECTRIFICACIÓN DEL FERROCARRIL nación es nula, ya que el Muni contratista que no debe regar la americano se ha admitido siempre y AL PACIFICO ESTIPULAN EL PAGO DE cipio regalo la finca comprada al tierra en la via publica, sino en se emplea aún como equivalente de aLic. don Bernardo Soto, y ade el terreno de su propiedad. As UNA MONEDA MUY EXPRESA CONquella moneda. Segunda. Con el testimás le agregó la suma de ocho se resolvió.
CRETA EN QUE SE ESTABLECE LA OBLImonio de reputados productores de bas mily resto de colones para que GACION DE PAGAR EN MONEDA ACUiniciar la construcción. Es denanos como lo son don Arturo Volio Jicir la Municipalidad dió a la Jun NADA DE ORO DE UN PESO LA LEY ménez, folio 153 y sig, don Manuel Castro ta terreno y plata para la consEXISTENIE EN UNA FECHA DETERMINAQuesada, folio 151 y sigs y don Macons: LA CITA.
trucción de la Escuela de AranDA, SIN DARLE LA PARTE DEUDORA nuel Francisco Jiménez Ortiz, folio 156 y Juez a cambio del lote que anNINGUNA OPCION EN CUANTO LA tes le donara: quedando la Jun (Viene de la Pagina PRIMERA)
sigs quienes afirman que en las liquiMANERA DE EFECTUAR EL PAGO SIN ta en la obligación de volver a daciones semanales del precio de los escriturar el lote al municipio. notarlos hace en la secretaria del REFERIRSE TIPOS DE CAMBIO COMO bananos se aceptó siempre como equivalo que nunca hizo.
hacienda, manifestando estar si LO HACEN LOS CONTRATOS QUE SE lente de esos centavos oro americano El auditor sefilor RO cladas de nulidad mis actuaciones EXAMINAN. ESTA FORMA DE PAGO bles, comunica con carácter de de notario, como consecuencia del una suma on colones igual a la que re recente cue ES LO QUE SE LLAMA Cláusula Oro.
formular el pre tener a mi carta la secretaria del presentan dichos centavos oro america supuesto para el ejercicio 00 La Junta de custodia de la propie Estos hechos llevan al CONVENCI no al tipo de cambio de la fecha de cdmico 1043 debe incluirse en el dad.
MIENTO DEL JUEZ DE QUE LO QUE SE ES da liquidación; que cuando la fruta fuo capitulo de gustos el ciclo de Tan os esto así, que en Costa Rica Debo aclarar que carece de funTIPULO ERA UN PAGO EN DINERO Banos Sansamiento 1962. En el Camento legal la restión de ese ce! como lo atestiguem los señores Zollery pagada en letras o chequos, estos fueron corriente MONEDA CORRIENTE DE LOS EE. UU. coa utades se loss grupo de coletas, pues al res Soloy Güell, desde antes de mil noveexpedidos en moneda de los Estados Uha podido hacer el servicio de esa pecto lo que establece la ley or LLAMASE DOLAR CENTAVOS ORO nidos de América, que es usual y codeuda, que es ya suma cientos veintiocho hasta la fecha, en ninnita del notariado, en su articuAMERICANO. se afirma más en ese rrientemento en el comercio lo que signide 2. 000. 000 en onos en cir lo vristiines es la incompatibili. gun pago corriente o comercial, en mo!
culacións que neces cincuenendo ejercicio de tal profesión convencimionto con las declaraciones de fica el término centavos oro americano neda americana, intervino ni ha intervemd colo ri estis oe con ruelquier emphao cargo los señores Oscar Zeller Tomás Soley nido para nada, el oro acuñado amoy que los pagos dichos fueron por años aparto foro que hace el Ban blico cue exija un servicio durio Güell. de que adelanto se hablará, que aceptados por los contratistas vendedoco de Casta Rica y nedado sino que todos esos pagos so oque de tres horas o más demuestran que en este país, desde antes a principios del as entrante. La cita la del artículo 111 de res por ser esc la forma de pago conhicieron por medio de divisas o en billede mil novecentos veintiocho hasta la cos el nuevo contrato de pavimen la ley orginica de poder Judicial tes do Banco, y que en el tráfico de lovenida en los contratos. Tercera; con los tación cedido al sor Jimenes apoyo de las afirmaciones a fecha, en ningún pago corriente comercial acuerdos de la Secretaria de Hacienda y tres contra Bancos de los Estados UniFores, escriculacion de bonos be me refiere resulta desafortu en moneda americano intervino si ha inComercio enunciados en la lista extracte se eleve mis de dos no pudo apreciarse diferencia algu 500. 000 no nada. sólo con calentado olvido tervenido para nada el oro acusado o ccesitandose da do las gacetas de enero de mil novena entre las giradas antes de mil novoentonces alrededor pudo habere invocado, ya que monedado, sino que todos esos pagos se de 260. 000. 20 erogación no ante cabe suponer pasón, no se cientos treinta y cuatro y las giradas cientos treinta y cuatro a marzo de mil seris eines se hubiers empe pbede supocet hicieron por medio de divisas o en billetes nonancia de los novecentos treinta y ocho, cuyc exactdespues, ya que en todo tiempo los nedo a cobrar al aro e que suscriben e memorial de Banco. que en el tráfico de letras con tudi so hizo constar en el acto de ocho ho pago que le corresponde por nue Efectivamente. La prohibición gociaciones las han dado y recibido do tra Bancos de los Estados Unidos no puedo TOS 15 minutos del catorce de Julio pavimentació del setor para ejercicio de la boca continuo por el valor señalado en ellas, si apreciarse diferencia alguna entre las ciGarcia Solano hubiera terminado que establece el articulo de mil novecentos cuarenta y dos Golio tento ninguno discrepancic si objeción el auditoraje de las cuentas del cuarenta y uno de la les orgánica radas antes de mil novecientos treinta y 148 Crente la cual en lo conducente di contratista, pero como no ha sido del poder Judicial debe necesariacuatro y las Giradas después ya que en 00: y hecho que fue la verificación se un estado ese cobro semente entendere en relación con todo tiempo los negociantes las han dado hace constar que son exactas en todas sus puidera con articulo cincuenta y cuatro de greso en Presupuesto Ordina esa misma les al establecer que recibido de continuo por el valor sebe partes las declaraciones que en el citado no, pero segun practica. cuando se habla de empleado lado en ellas sin ninguna discrepancia si escrito se hacen del empleo indistinto no se puede hacer. Aconseja ha de entendere per tal a obiecio en dichos acuerdos de los términos pedirigirse als Tospección de o penens que desempefie un pues ESTUDIANDO AHORA LA NATUnicipalidades pidiendo que port sos oro americano a en el poder der Oro dolores y Ius De anterior permita CON SUELDO EN LA LEY DE RALEZA JURIDICA DE ESTE CONTRATO. centros eroamericano indicados en los ca tanto en los GES SUPUEST 10. per facin EN CONCEPTO DEL JUZGADO. ES DE acuerdos a que el citado escrito se to en los eneo la cantidad de a los se tengan atribuisTRACTO SUCESIVO. CON ENTREGAS Bere en muchos de los cuales se hace 250. 000 guese sades propias PA mentaci 11 190 PAGOS PERIODICOS HECHOS POR la conversión de la moneda americana madas por los.
afie la confeccio del pre o estas claraciones UN LARGO TIEMPO. SIN RECLAMO DE dicha a cslones al tipo oficial de combio Foto Sopra sidad de Derar al cenacimienNINGUNA CLASE NO ES DE PROMESA de la fecha del do. 2003. se seda to del palco les textos legales DE VENTA LA LISTA DE LOS CHEQUES. Jeta porta del Ba Todos los treinos empleados en criten laterie o Keth habis hecho solicita Interes hace rear a hecho EL EXTRACTO DE LOS LIBROS DE LA que los acuerdos fueron en les estres desolador de sel eridia. La pagos concedienst COMPANIA BANANERA DE COSTA RIcicles, en la Bones y el correccio las difede te para a CA DOCUMENTOS Y ANEXOS LA reches formas usadas para distinguir el con del terreno dedicado de extrem etalle de hacerlos e CONTESTACION DE LA DEMANDA) dinero de los Estados Unidos de Asics portes por Har noe dentales et el actual de ferno tecer as pios de cort do PRUEBAN TALES EDCEOS EN FORMA en este país. Conte con la escritura de ones de regasesto para los federal de hasta las ondicio ANDA Betoi desestre que es mueve hores del color de setembre de Post a is conocidas de las les ne Las res.
peso be el que les postes cop a TO Brenes y il novecentos relatos y tres, que es el co te BE Je todos los dias Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.
LA SENTENCIA DEL JUEZ TERCERO CIVIL DE SAN JOSE al celebrar los contratos y los testigos citados Volio Jiménez, Castro Quesada Jiménez Ortiz. prueban también que en los negocios bananeros el equivalente de!
los centavos oro americamo fue siempre una suma on colones igual a la que te presentaron dichos centavos al tipo de cambio de la fecha de cada liquidación al respecto. Como respaldo de su dichol confirmando así la prueba documental las Compañías demandadas también produjeron las siguientes pruebas: Pri.
mera. Los testimonios de los señores Oscar Zeller Julia, folio ciento cincuenta vuelto Tomás Soley Güell folio 148 quienes dicen que en las activida des comerciales y bancarias del país.
asi como en las transacciones particu lares se han empleado siempre y se emplean aún indistintamente los términal pesos oro americano, dólares oro a mericamo y dólares simplemente, para designar la moneda risculante o los Estados Unidos de América, y declaran además que el término centavos oro a mericano ha sido admitido siempre y se emplea aún como equivalente de aquella moneda. Segunda. Los testimonios de los señores Arturo Volio Jiménez, folio 152 Manuel Castro Quesada, folio 151 y Monuel Francisco Jiménez Ortiz, folio 155.
quienes afirman que en las liquidaciones semanales del precio de los bananos se aceptó siempre como equivalente do esos centavos oro americamo una suma en colones igual a la que representan dichos centavos oro americano al tipo de cambio de la fecha de cada liquidación que cuando la fruta fue pagada en letras o cheques éstos fueron expedidos en mo neda de los Estados Unidos de Améri ca, que es usual y corrientemente en el comercio lo que significa el tármito centavos oro americano y que los pa gos dichos fueron por anos de años acsptados así por los contratistas y deudores por ser esa la forma de pago convenida en los contratos. Tercera. Los acuerdos de la Secretaria de Hacienda y Comercio enunciados en la lista extractada do las gacetas de enero de mil novecientos treinta y cuatro a marzo de mil novecen tos treinta y ocho, cuya exactitud se hizo constar en el acta de las ocho horas quince minutos del catorce de julio úlsmo (folio 146 frente. que en lo conda cente dice: y hecha que fue la varice ción se hace consta que son excclasa todas sus partes las declaraciones que en el citado escrito se hacen del empleo indistinto en dichos acuerdos de los per minos pesos oro comericemo, oro do lares y centavos oro americano indice dos en los acuerdos a que el citado crito se refiere en muchos de los cuales hace la conversión de la moneda Ganen coma dicha acolones a tipo oficia cambio de la fecha del acuerdo, la cada demuestra que todos los términos usados en esos acuerdos fueron en las estere oficiales, en la Banca y en el comerc las dherentes formes empleadas por distinguir en este país el dinero de los Estados Unidos de América. Cuarta. La escritura de nueve horas del catorce de Setiembre de mill novecientos treinta tres, que es el documento noveno de contestación de la demanda, certificado en cutos Galios ochenta y seis y siguier tes. en la que consta el contrato de com pra venta de bico celebrado entre la Compania Bamazere del Reventazón y le Compania Becere de Costa Rica scrito por el gerente sbor Tomás