PAGINA DOS SPACIO CEDIDO DIARIO DE COSTA RICA SÁBADO 17 DE JULIO DE 1943 QUE DIJO EN NICARAGUA LO QUE DIJO EN EN FOR EN FORMA ARROLLADORA SE.
SAN JOSE EL PERIODISTA NATALIO BURSTEIN Junta General de Abastos (Viene de la página PRIMERA teria, pero esas fuerzas leraar in. Contando imbas 0fensivas segun los datos die als ob fostanes han AVANZA ARROLLADORAMENTE LA OFENSIVA RUSA perdido en 12 dias 052 tanques y 626 Aviones. Los comunicados de hoy levelan que los alr e sin Ladavin Auscando MOSCU, 16. Por William McGaffin de la Prensa Asocia en el sector del Belgorod, pero o lts defensivos.
En San José dice el señor Burstein: DESAFORTULHda. Inofensiva de verano del ejército rus Vnza en for En la ncche el alto comando ruso publicó un comunicado Como difieren las apreciaciones sobre el presidente Somoza DAMENIE, LA REFORMA CONSTITUCIONAL PUSO AL ma rrrolladora en una doble tenaza al norte y al este de Orel de carácter especial, anterior al comunicadrugular de media política, publicadas en los periódicos de Managua, GENERAL SOMOZA EN FRENTE DE LA VOLUNTAD POque amenaza al ejército alemán del frente central con un denoche, que dice: Durante el dia 16 de juil, nuestras tropas de las hechas en DIARIO DE COSTA RICA PULAR.
sastre similar al de Stalingrado. En el cuarto dia de la ofensicontinuaron la ofensiva en el frente de Orel y avanzaron de 10 va las tropas ruas han avanzado hasta 60 kilómetros en varios a 15 kilómetros. Once contra ataques lanzados por el enemigo HE AQUI AL HOMBRE.
En Managua dice el señor Burstein. La Nueva Prensa puntos y han capturado unas 125 poblaciones. Los diarios dan en el curso del dia fueron rechazados con fuertes pérdidas para del viernes de Julio. El Presidente Somoze tiene el don hoy los primeros detalles de la ofensiva. Se inició el martes en En relación con la jira que hace por los países del con los nazis. En las direcciones de Orel y Kursk nuestras fuerzas les primeras horas del amanecer, cuando ya había sido anulada de pintar vigorosamente su pensamiento: con otros Gotinente, el periodista argentino Natalio Burstein, y de aprosiguieron atacando y avanzando. El enemigo está a la defen la ofensiva alemana en Belgorod. En ese primer dia los rubernantes he conversado yo tratando a cada momento de siva. En la dirección de Belgorod hubo intensas actividades de cuerdo con sus declaraciones acerca del presidente Soos no consiguieron avances efectivos, debido a que los aleinaadivinar en el gesto o a través de la mirada lo que el enreconocimiento Durante el dia 15 de julio nuestras fuerzas, en moza y su política, se publica el siguiente artículo que renes habian fortificado sus lineas y consiguieron defenderse en trevistado piensa decir y calla: pero el general Somoza los sectores de Orel, Orel Kursk y Belgorod, destruyeron o inusume declaraciones hechas por él en los diarios de Maellas tenazmerte. Pero al llegar In noche la artilleria rusa hame sorprendió con su afán, sin trabas, de ser sincero. M: tilizaron 129 tanques enemigos. Fueron derribados 76 aviones nagua, que contrastan notablemente con las aparecidas hia hecho estragos en las fortificaciones y el avance ruso se inichas dudas, no pocos prejuicios, se desvanecieron con la en Costa Rica: alemanes en combats nerers y por eso de bater as antinepalabra aclaratoria del Jefe del Estado: entiendo que el cio, continuando en los tres dias siguientes, en que se obligó a reas. Otros informes que pueden considerarse oficiales eleven Desafortunadamente para el periodismo serio, resPresidente Somoza goza del más claro ascendiente en las los alemanes a emprender una retirada general. Sabía el co a 60. 000 el número de muertos alemanes en los doce dias últimando uso que todo el este de Orel baluarte de todo el frenesieras directoras y populares de Nicaragua, por esa ener bonsable y consciente de sus deberes de lealtad para con mos. Klen, una de las muchas poblaciones capturadas por el al público, existen algunos periodistas ambulantes que gia mental que lo mantiene en intimo contacto con el ca te central alemán, había sido fortificado durante yarios meses ejército ruso, está a 15 millas de Bryansk pero hasta ahora no van por nuestros países explotcndo la buena fe de nuespítulo del interés público.
y por esa rizón el empuje principal se inició 90 millas al norte, es posible saber si el plan de Timoshenko se encamina hacia tras gentes y abusando de la confianza que nuestras tieen dirección a Bryansk. En ese sector los alemanes trataron el Bryansk, si se limitará a capturar a Orel y destruir a los efecno hospitalarias les brindan, En San José dice nuestro huésped de ayer: LOS PUE segundo dia de detener la ofensiya, lanzando gran número de tivos alemanes en esta plaza o si es más ambicioso y se encamiInividuos de esta categoría, o carecen del valor neBLOS LE HACEN RESISTENCIA LA IDEA REELECCIOtanques, muchos de 70 toneladas, y grandes reservas de infan na a Kiev para liberar de un golpe toda la Ukrania.
ce: Irio para dar expresión sincera a sus verdaderas imNISTA, DE PRORROGA DEL MANDO: PARTICULARpresiones recibidas en el medio en que las publicano MENTE EL DE NICARAGUA, DONDE SE ES OPOSICIO PRIMERA REACCION DE BER.
no tienen criterio honrado, propio. escriben o hablan NISIA DE LA CUNA AL SEPULCRO.
LIN ANTE EL ULTIMATUM DE ROOSEVELT CHURCHILL de conformidad con los dictados de una mentalidad calcul idora.
En Managua dice el referido señor: Estoy ampliamente satisfecho de haber conocido episodios calculadaLONDRES 16 (P. Ofrecemos al juicio imparcial del público nicaragüer La esse lo que en el DIARIO DE COSTA RICA. edición de mente aaulterados en la milicin beriodística de la política tacion de radio de Berlin trasmi tió la primera reacción de Alema ulio 9, dijo el famoso periodista señor Natalio Burstein de Nicaragua que vibra en México; me corresponderá ania ante el mensaje de ultimatum sol re temas de actualidad nicaragüense, y a continua. clarar hechos para cumplir con lo que debe ser y es ahode Roosevelt y Churchill al puecić reproducimos lo dicho por tan eximio varón, dos dias ra el principio más alto del periodismo moderno, que no blo italiano. Dijo el locutor ofiSe avisa a los empresarios de carne que no pueden anos, en Nicaragua y en reportaje que le hizo diario No procede con pasión vinculada como está su responsa cial que ese mensaje era tipicave ades. de Managua.
bilidad a la confianza con que la opinión pública espera mente angio. americano y que vender a mayor precio que el YA FIJADO DE 63. 00 EL En Managua dice el Sr. Burstein: He conocido un y recibe sus labores.
se basaba en un éxito militar ini pu blo que vive, sueña y vibra. Que es cordial, hospitarcial, pero en la suposición falsa QUINTAL y a los carniceros que no pueden pagar un lar generoso. Un pueblo que ama y odia crue es inconEn San José dice: TIENE EL GRAL. SOMOZA LA SE de que es posible provocar una es VERIDAD DEL GRAL. UBICO CON LA HABILIDAD FELIfor ne y rebelde: PERO QUE POR DETALLES DE CLIMA, cisión entre Alemania e precio superior.
Italia DE SOL ARDIENTE, CALCINADOR. POR AMPLITUD DE NA DEL GRAL. MARTINEZ: NO ES LA INTELIGENCIA En la misma trasmisión, y al dar cuenta de las operaciones en SiESI ACIO AGILIDAD DE ESPIRITU, PERPETUAMENTE AUTOCTONA, ES DECIR INDIGENA, DEL GRAL CALos contraventores serán juzgados de acuerdo con ES ARA PREOCUPADO POR REFORMAR SUS INSTITUcilia, Berlin anunció que hoy ha RIAS bían descendido millares de pa la ley.
CIONES, COSTUMBRES LEYES, QUIZA OBEDECIENracaidistas aliados detrás de las DC SIN SP BERLO, AL MAGNIFICO PENSAMIENTO DE Los comentarios al margen de la personalidad ver líneas italo alemanas.
QUE RENOVARSE ES VIVIR.
sátil del Sr. Burstein los dejamos al público.
San José, 16 de julio de 1943 LISTA DE LAS POBLACIONES CAPTURADAS AYER EN SICTDECISIVAMENTE DERROTADA LIA POR LOS ALIADOS LA DIVISION HERMANN GOERING CUARTEL GENERAL ALIA. is en Vizzini, que cambió de ma blación situada a la entrada oc visto obligada a retirar tropas CICA, OS verins veces hasta quedar de cidental de la llatura de Cata de los Baicanes para atender a ARGEL, 16.(PA. Informes 16. PA) El comunicado ofi i lvamente en poder de las tro nia.
su defensa. Varias poblaciones del teatro de operaciones de Si cial de esta tarde da la siguiente pro británicas, las cuales derroyugoeslavas que estaban guarneSe vende finca de 134 manzanas, con 80 de café, 24 cilia anuncian que las tropas del lista de poblaciones sicilianas taren alli a la décima quinta di ITALIA RETIRA LAS TROPAS clans por fuerzas italianas que Gral, Montgomery se apoderaron capturadas hoy por las tropas a vision alemana. Como ya habia si DE LOS BALCANES PARA daron desde hoy en manos de de caña y el resto de potreros y montes, casa de habitación, de Lentini después de haber de liacas. Las fuerzas norteamerica do kerrotada en Africa, en el mes DEFENDERSE guarniciones búlgaras.
rrotado decisivamente a la divi nas se apoderaron de Canicatti, de mayo, una décima quinta di AVANZAN LOS ALIADOS EN 12 casas para peones, benefi io completo para beneficiar sión Panzer alemana Hermann Miscemi, Vittoria, Campobello y Visión alemana, se supone que es FSTOCOLMO, 17(PA Des TODOS LOS SECTORES Goering. que trató de reorga Palma del Montechiaro: las fuer. ta segunda fue formada con tre pachos de Roma para el Dagens LONDRES, 16. PA. Radio cinco o seis mil fanegas, muy buenas aguas, zona de altura nizarse y hacer frente al avance as británicas se apoderaron de pas que se habían preparado en Nyheter dicen que Alemania no Argci, en una transmisión de hoy con carretera pavimentada hasta la propia finca, marcas en esa población del oriente de Caricattin, Bagni, Comiso, Vizzi Siei la para ser transportadas a ha retirado un solo soldado ni un al mediodia informó que los 2Sicilia Sortin. Modica y Riezzi. La ba Túnez. Las tropas británicas a. avion del frente ruso para de liados están avanzando en todos muy acreditadas, lugar muy pintoresco para vivir, buenas talla de mayor importancia ocu vanzan a hora hacia Militello. po fender a Italia y que ésta se ha los sectores de Sicilia.
RA Col. 20 TRES facilidades de pago.
Entenderse con Marco Tulio Fonseca, teléfono 2128.
Apartado 115. San José GRAN OPORTUNIDAD EL COMITE DE UNIFICACION DE LAS ASOCIACIONES ANTITOTALITARIAS INVITA a las organizaciones filiales, muy especialmente a ACCION REPUBLICANA ESPANOLA, y a todos los demócratas costarricenses y residentes en el país, al gran acto del PROXIMO LUNES 19 DEL MES EN CURSO, LAS Y 45 DE LA NOCHE EN EL TEATRO CAPITOLIO IB con motivo del 7o, aniversario de la traición militar a la República Española, con que al nazi fascismo ini ció en Europa la serie de agresiones que condujeron a la actual guerra mundial. HARAN USO DE LA PALABRA LOS SENORES Don Fernando Valverde Presi ente del Comité de Unificación.
Dr. Rafael Ruano, ex combatierte de la República Española.
Don Mario Sancho, Profesor del Colegio San Luis Gonzaga.
Además se proyectará la magnífica película documental. UNIDOS VENCEREMOS WASHINGTON, 16. PA. En un virtul ultima tum, el Presidente de los Estados Unidos, Franklyn Roosevelt y el Primer Ministro Winston Churchill, dicen hoy a Italia que ya LLEGO LA HORA DE QUE LOS ITALIANOS RESUELVAN ST TIENEN QUE MORIR POR MUSSOLINI POR TITLER, VIVIR PARA ITALIA PARA LA CIVILIZACION En una declaración conjunta simultánea dada en la Casa Blanca y en Londres, a las horas de hoy, hora de Guerra del Este, ambos mandatarios dijeron al pueblo italiano que la única esperanza de supervivencia radica en una honorable car itulación ante el poderio abrumador de las fuerzas militares ae las Naciones Unidas. El texto del mensaje que el Presidente de los Estados Unidos, Mr. Franklin Roosevelt y el Primer Ministro de Gran Bretaña, Mr. Winston Churchill, enviaron hoy al pueblo de Italia dice: En estos momentos, las fuerzas combinadas de los Estados Unidos y Gran Bretaña, al mando del general Eisne lower y su segundo el general Alexander. Están llevando la guerra al corazón de vuestro territorio. Esta es la consecuencia directa de la vergonzosa dirección a que habéis sid. sometidos por Mussolini y su régimen fascista. Mussolinos ha llevado a esta guerra, como satélite del brutal destructor de pueblos y libertades, Mussolini os ha lanzado a esta guerre que ereyó ga.
nada ya por Hitler. pesar de la gran vulnerabilidad de Ite.
lia a los ataques por el aire y el mar, vuestros conductores fascistas enviaron vuestros hijos, vuestros buques y vuestras fuerzas aéreas a distintos campos de batalla, para ayudar a Alemania en su intento de conquistar a Inglaterra. Rusia y el mundo.
Esta asociación con los designios de la Alemania dominada por los nazis fue indigna de las antiguas tradiciones de libertad y cultura de Italia, tradiciones a las cuales los pueblos de Norteamérica y Gran Bretaña deben tanto. Vuestros soldados han luchado, no por los intereses de Italia, sino por los de la Ale.
mania nazi. Han luchado valerosamente, pero han sido destruidos y abandonados por los alemanes en el frente ruso y en todos los campos de batalla de Africa, desde El Alamein al Cabo Bon. Hoy, las esperanzas de Alemania en lo que se refiere a la conquista del mundo han sido desberatadas en todos los frentes. Los cielos de Italia están dominados por las vastas armadas por la mayor concertración del poderio aliado rinval que se haya congregado en el Mediterráneo. Las fuerzas que se encuentran ahora ante vosotros están juramentadas a des truir el poder de la Alemania nazi, pour cruelmente utilizado para infligir la esclavitud, la destrucción y la muerte a todos aquellos que se negaron a reconocer a Alemania con le raza superior. La única esperanza de Italia para sobrevivir está en una honorable capitulación al abrumador poderío de las fuerzas mi litares de las Naciones Unidas. Si continuáis tolera do el ré.
gimen fascista que sirve al maligno poder de los naris, tendréis que sufrir las consecuencias de vuestra elección. No nos proporciona satisfacción alguna invadir el territorio italiano y llevar la devastación de la guerra a los hogares de vuestro pueblo. Pero estamos decididos a destruir a los falsos conductores y sus doctrinas, que ha llevado a Italia a su situación actual.
Cada hora que resistís a las fuerzas combinadas de las Nacio.
nes Unidas; cada gota de sangre que sacrificáis, sólo pueden servir un propósito: dar a los conductores fascistas y nazis un poco más de tiempo para escapar a las consecuencias de sus propios crimenes. Todos vuestros intereses y todas. vuestras tradiciones han sido traicionadas por Alemania y por vuestres propios falsos y eorrompidos dirigentes; sólo repudiando a ambos podréis tener la esperanza de ocupar un lugar respetable en el seno de la familia europea de naciones. Ho llegado el momento en que vosotros, el pueblo italiano, consultéis vuestro respeto propio, vuestros intereses y vuestros deseos de restauración de la dignidad nacional, la seguridad y la paz. Ha ega.
do el momento en que decidáis si los italianos han de morir por Mussolini e Hitler, o si han de vivir por Itala y la civilización. La declaración del Presidente Roosevelt y el Primer Ministro Británico fue irradiada desde la radioemisora de Argel y otras inmediatas a los frentes ledos. En los momentos en te les fuerzas avanzen hacia la península italiana a través de Sicilia, ambos dirigentes declararon que no sentían satisfacción Siguna en invadir el suelo de Italia y lle ar una trágica devastación al hogar del pueblo italiano.
MOSCU, 16. PA. La esta ción de radio trasmitió esta tarde un comunicado en que se anuncia que las tropas ruas es tarthenos de 15 millas de Crel, que es atacado en tres distintas direcciones envolventes.
Dice el comunicado que el mariseal Timoshenko dirige personalmente la ofensiva.
GOEBBELS OPINA SOBRE EL ULTIMATUM ITALIA BERNA, 16. Goebbels declaró por escrito, antes de conicei se la advertencia hechu po Roosevelt y por Churenal a lia, refiriéndose a anteriores a vertencias hechas por los all dos y más especiaimente a la que han hecho desde que comen 20 la vigorosa ofensiva contra si cilia, que los ultimatums a Italia y a las otras potencias del eje in imándoles su rendición creaban.
situaciones peligrosas para la mu ra y que los alemanes debian tra tar de contrarrestar esos efecLOS. En articulo publicado en Das Reich dijo: No debemos caer en el error de dejarnos emborrachar por razonamientos psiquicos de que los alemanes no con cinuarán avanzando. Goebbels elu sillon los esfuerzos que se hacen para persuadir a las naciones del eje a abandonar la lucha como parte de la guerra de nervios, la cual desde que principio la Out siva en Sicilia merece estudiarse más atentamente de como se ti venido haciendo. Un correspon.
al de la National Zeitung, refimeliuse a las frecuentes compa luciones hechas con el ano LE 1918 por la gente en Alemania deciaro: es includable que nadie sabe mejor que el pueblo que.
cuanto año de guerra tiene que ser muy distinto del primero, El pueblo tuvo y tiene que sufrir los er eccos del bloqueo de la gueria aérea y por añadidura la gue fra de nervios. Gcebbels ha coi.
testado en esta forma, dando bi opinion respecto de la situación litar: durante la primera mitad de la guerra, acestamos gran des golpes sin recibirlos, pero hora la guerra es más abierta, el enemigo hace inmensos esfuer zos tratando de alcanzarnos. firiéndose al Africa ya la guerra aérea en Sicilia, declaro: Debe mos acostumbrarnos al hecho de que la lucha en su actual etapa es mucho más fluida. Alemani.
perdió la guerra anterior porque le falló su moral. Hoy en pueblo alemán debe tener muclic cuidado y ser desconfiado, porque el enemigo, después de ha ber obtenido éxito inmerecido en 1918, volverá a emplear la misma táctica. La resistencia y la moral son de incalculatie in tancin. Aunque las armas son los que deberán decidir la suerte de esta guerra, no por eso debemos descuidarnos respecto de la morol Fl eie, declara Goebbels, es tá actualmente empotrado en una furiosa luclia con las armas y en iguanente furiosa lucha con B6 espiritu, con su corazón y con nervios solicitud de numerosos interesados en asistir a este acto anunciado en los periódicos del viernes para el Domingo próximo, el Comité dispuso posp. nerlo para el LUNES 19 LAS 45 en el TEATRO CAPITOLIO.
DESTRUCCION SIN PRECEDENTES ESTA CAUSANDO EN SICILIA EL SUR DE ITALIA LA OFENSIVA AEREA ALIADA CAL pura de Concha Sres. CONSTRUCTORES: Ahora que el cemento escasea haga sus reparaciones, construcciones con CAL PURA DE CONCHA que le garantiza solidez. Cuartel General Aliado en el NORTE DE AFRICA, 15. Por Daniel de Luce, de la Prensa Asociada. Los comunicados oficiales del alto comando aliado anuncian hoy que las tropas norteamericanus y británicas se apoderaron hoy de 13 nuevas poblaciones de Sicilia, que se han hecho más de 20. 000 prisioneros y que el Octavo Ejército está a la vista de Catania, sometida anoche y hoy a los más tremendos bombardeos navales y aéreos. La ofensiva aérea aliada, tanto en Sicilia como en el sur de Italia, haciendo efectivo el ultimatum del presidente Roosevelt y del premier Churchill al pueblo italiano, ha alcanzado un grado de violencia sin precedentes. Nápoles fue virtual.
mente borrado del mapa de Italia por un bombardeo continuo que duró 24 horas. Centenares de grandes bombardieros, LibeTators. Fortalezas Volantes y Wellingtons, dejaron el gran puerto italiano convertido en un infierno de llamas y escombros. En igual situación, terminadas como ciudades, están Messina y Catania. El arsenal napolitano voló totalmente y el humo de los incendios se eleva hasta 000 pies. Anoche, además, fueron bombardeados numerosos objetivos del norte de Italia por la RA. No se ha presentado aún la anunciada ba.
talla decisiva, pero hubo una de importancia que terminó con la captura por los aliados de Lentini, al sur de Ontanis. Lentini era el mayor punt de concentración de tropadel Eie al criente de Sicilia y su canture Tourinfor Anc non deciden a jugarse una carta decisiva y que se limitan bocor resistencia locaj y ocasional. En tales condiciones, Ia cattura de Catania por los aliados implicaría un golpe mortal para anda la defensa sleil ana.
Sres. AGRICULTORES: La CAL PURA DE CONCHA es la que Ud. necesita para: sus cafetales, sus frutales, sus hortalizas y en general sus siembras. Como fertilizante y germicida.
EAGA SU PEDIDO BAJO PRECIO AL TEL. 25 6.
Olicina MANUEL ORTUÑO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.