COSTA RICA MARTES 10 DE AGOSTO DE 1943 PAGINA SEIS DIARIO DE CAMPO PAGADO Cree Usted, Señor Arce, que se Respetó el Dolor de ma Madre Cuando Pocos Dias Después del Accidene se mne Hacían Propuestas de Arreglo por 25. 000?
BOMBILLAS WESTINGHOUSE 72 Watts 25 Watts 60 Watts 150 Watts 200 Watts 110 Volts 115 Volts 115 Volts 115 Volts 115 Volts La Empresa que represento es una compañía anónina nacional, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, sufi cientemente solvente y por consiguiente incapaz de rehuir si fuere del caso cualquier responsabilidad civil, le contesta don Napoleón Villegas, Gerente de Autobuses Los Plateados a don Fernando Arce Don Napoleon Villegas, Geren. iior, en presencia del señor Alcal, eateracio de que tan pronto re il colones. te ee la empresa Autobuses Los de, encargado de instruir la su cuperé mi libertad, mi primer pa Sl se me considera responsaFlatEndos, Sociedad Anónima, de maria, declaro: Que no pedía naso fue visitar personalmente a ble del accidente ocurrido, por este Vecindario, nos ha traido, pa da contra ni, por haber sido el la madre del niñito accidentado, que se me hacian proposiciones ra cu publicidad, el siguiente ar. accidente ob de la fatalidad, enn objeto de hacerle saber el pe de arreglo? Pinalmente incurre tículo, contestando otro apareci Asi se cerisigné en la propia ins. sar que me causó tan doloroso usted en uma grave contradicción do domingo pasado en nues uección ocular que corre agrega suceso. Al referirse usted, señor cuando al considerarme un hom trovi dico, intitulado. pro da al expediente. Tal afirmación Arce, en su párrafo cal señor bre honrado, de trabajo y juzgar pósito de un fallo y firmado por esta ratificada por un inspector Carvalho, lo hace en forma cas que no hubo dolo de mi parte, don Demando Arce. Dice el Sr. de tránsito que estuvo presente, lumniosa y será el propio ofen egura que hubo imprudencia Vill gas: Con profunda extra. en compañía del señor Alcalde dido el que acuda a los Tribuna por mi carácter violento. Es que nezn he leido el domingo pasado instructor, en la morgue del Hos les de Justicia para que ante e lene usted poder divino para juz u nefculo firmado por don Fer pital San Juan de Dios. En cuan los manifieste cuáles son los mogar el carácter de las personas?
nnndo Arce, desprovisto de verato a la afirmación de que un Je tivos bien conocidos que sólo us Cree usted que violencia e impru Cicy que considero del caso fe de Tránsito se pi aclararlo en todas sus partes, en frecer mi ayuda a la familia do Carvalho formar parte de mi sochas otras falsedades contienen hon a la verdad y para que el liente y no ningún personero de ciedad. En cuanto a la cordial a sus palabras, pero no deseando público se entere del desarrollo le compania, también es inexac mistad que dice usted existir en hacer una polémica que a ninde los sucesos allí consignados, ta, pues en primer término yo me tre mi abogado y elementos en gun fin práctico conduce, por ser a un cuendo considero que no es encontraba guardando prisión y cargados de velar esos asuntos, un asunto de competencia de los presente llevar a la prensa cues en tal virtud le supliqué a ur Je no sé qué importancia pueda te Tribunales de Justicia y tenientiones que se están ventilando fe de Tránsito que en mi nombre ner, pues omite nombres y en mi do fe en la honradez y honorabi ante nuestros Tribunales de Jus patentizara mi sentida condo defensa están a personados dos lidad de nuestros Jueces, quiero Licin. El primer término exore lencia a la familia doliente. En estimables abogados, dignos de terminar manifestando en forma sa el senor Arce que el propio día eso no veo delito alguno. Además toda consideración e incapaces categorica que la empresa que del accidente se buscó a la ma el señor don Jaime Güell Pé de cualquier incorrección.
represento es una compañía ano dre del niño accidentado para rey, socio de la empresa y el Lic. Habla usted de que apeló a mi nima nacional, debidamente ins que difera que nada pedía con don Rodrigo Peralta, abogado buena fe, buscando un arreglo crita en el Registro Mercantil, tra mis Tal afirmación es total del Banco Nacional de Seguros y yo le pregunto: suficientemente solvente y por mente nbsurda y sólo explicable Visitaron dicha casa con igual mo (Creetsted, señor Aree, que constiente incapaz de rehuir, tomando en consideración el pa tivo y ni siquiera se les atendió: a respeto el dolor de una madre, si fuere cel caso, cualquier resrento del señor Aree con el ni por el contrario se les trato en cuando pocos días después del ponsabilidad civil.
hite Beltientado. El propio día una forma hostil. Además de lo idente, se me hacian propues Nonton TTECAS 10 Watts 15 Watts 75 Waits 100 Watts 500 Watts 110 Volis 115 Velts 110 Volts 115 Velis 115 Volis Debido a que se ha suspendido la fabricación de bombillas de 50 Watts, el Servicio Nacional de Electricidad y les Compañías Eléctricas han acordado permitir el uso de bombillas de 60 Watts durante esta emergencia.
Nieto Co.
Alfredo Esquivel Hijo PERO. QUE ES POR FIN ROYAL. MORERA LEVANTO LOS TENDIDOS QUE SERA ROYAL?
INVESTIGUE AVERIGUE QUE ES ROYAL!
CAMPO CEDIDO TODO EL MUNDO HABLA DE ROYAL? Alemania Perdió en Costa Rica la Batalla de QUE SERA ROYAL?
los Aski. Marks Gracias al Patriotismo y Previsión del Primer Gobierno del Licenciado León Cortés Castro RÍASE DEL DOLORE RestauraciOido. Acaba con los Ruidos en la Cabeza ejorar da usted masaje surantia de que se den venta con una ANUNCIAMOS LA PROXIMA VENIDA DE ROYAL, COSTA RICA. is más optimistaus pudie nutos Morera, en una de sus ju en creer o esperar que la reapa sadas espectaculares, pasa a Ri riclon de Morera en nuestras sgioni y éste logra la primera cancha de futbol, fuera enpaz nolación. Pero los libertos, pese de levar al Estadio tanta gente a la falta de algunos titulares, El comingo, con todo y que lle han entrado a partirse el pecho smes muy temprano, ya no ha y es así como los vemos sostener o en las graderías. El la avalancha eriza y buscar ansio nombre de Alejandro Morera samente el tanto del empate, el hrol milagro, y cuando creía cual no se hace esperar, y es de mos que la afición decaia, este esta vez Mu vuelve cuando se le garantiza que tro liberto, debutante, el que con Asombrosos resultados que casos más obstinados Elogios de Quienes va presenciar un espectáculo sigue con tiro impecable empa comienzan a sentirse en 24 lo han Usado bueno la concurrencia del do rejar el marcador. Nuevamente horas, gracias a un Nuevo Las personas que han usado ya mis en el Estadio, era concu en acción Morera, éste sirve a Descubrimiento Spantex, naturalmente se expresan en Trenela para un partido inter sgioni, el que a su vez envia a los mejores términos, por los buenos Ya no es necesario que a persona y mravillosas renultados que han nacional Robles. El rápido exterior deresufra de Sordern ode Ruidos en la tenido. Por ejemplo, el señor W.
usaron a primera hora los cho erizo se cuela y con tiro fan Cabeza, desde que un médico Ameri seribe lo siguiente: Recobré el aenCURSO del Orión y del Here tástico decreta la segunda caida cano descubrió lo que hace to getico del oido en dins. Usé su trata diano. Ambos integrados en su de Pignataro. Esta Tiento y en menos de una semana ya hasta algunos de los casos mais finalizando podia yo or otra vez. El señor easi catalidad por elementos bas ya esta primera mitad cuando se obstinados de Sordern, desaparezcan escribe. Después de dor spiontante nuevos, llenos de brios. tira corner contra Alajuela. Mu ràpidamente. Eco se necesita ipil. clones ya podin yo or el tie toe de un carse la receti landa Spantex. Este reloj de bolsillo. Además, le di una apligu aron al campo a poner foz recoge y logra la segunda atratamiento es teniendo gran exito cación una sefiora y al din siguiente en tiego todos sus recursos y notación y con ella el empate.
en muchos países.
y a pudo ofr el timbre o la campana del e nergia. Fue un partido Van quince minutos de la seteléfono. el señor escribe: La Forma Er Que Opera Indeel ruidos en la cabeza durante magnifico. Lucio más el cuadro gunda mitad, cuando Riggioni 15 años. Después de cuatro aplicacrionista que supo sostener su sirve a Buroy que remata hacien Spantex os, en replidad, dos tradiciones de Spantex. sin embargo, ya grinolase. En la primera mi do el tercer tanto. seis minutos mientos en uno. Conte de unas pas senti alivio; y a la fecha los ruidos har tillas sin sabor, agradables, que se desaparecido, y el funcionamiento de tad el marcador fué favorable al después de esta anotación. Butoman después de las comidas. Estas mis odos es no menos de 50 mejor.
Convénzase. Nuestra Mezela para gaOrion Du dios tantos contra uno, roy recoge y sirve en bandeja a pastillas contienen un antiseptico cue Garantia de la Devólución pero tenemos que decir que en Morera, que logra la cuarta y úl Minas y pollos, LA FAVORITA es la obra por medio de la sangre, abriendo de su Dinero o destapando los pequenisimge tubos esta etapa no hubo dominio de tima anotación de la mañana, fi que llegan hasta el timpano del oído, Spantex da tan buenos resultados ninguno de los bandos y que era nalizando el encuentro con cua mejor. Pídala al uridmente impostole prede tro tantos de los manucios por y quitan el entanto, que es la causa do en los casos más obstinados do Sormuchas sordera. La segunda parte que ahora se ofrece en venta con una dera, Catarro y Ruidos en la Cabeza, cir para cual seria el triunfo. Pe dos de los libertos.
del tratamiento es una aplicación ex urantía de que se devolver su conto ro en la segunda mitad, los de Ha sido la mañana futbolera terna, con la cual se da usted masndal el cliente no queda antisfecho, ComHeretite tuvieron un bajonazo dei domingo. la mejor que la adetrás y alrededor de las crejas, y que pro Spantex hoy mismo. Uselo do que fue bien aprovechado por fición ha visto desde hace muDEPOSITO DE SOLANO sirve para estimular la ciroulación de acuerdo con las fáciles instrucciones los del Orión y al finalizar la cho tiempo. Dos partidos enorsangre buena, que a su vez promuovo que se dan. Si al final de diez dias no la restauración de la TELEFONO: 2691.
funciones nor er APARTADO: 1942 a nte usted alivio en su sordora, o los a el marcador daba cin mes, preciosos, en que se vio ver males de los oídos. Este doble trataruidos en in cabeza no se le han ido co tantos al Orión por dos de los dadero futbol, de ese afiligranathiento hace desaparecer rápidamento devolver el envaso y completamente, sólo tiene usted que o Llorenses. En esta forma el Orión do le reemlos Ruidos en la cabeza, combate el bolsará su dinero rin tardanan. Comcorajudo, lleno de teciniciscontinuo invicto y a la cabeza del mo y que es el que le agrada a catarro y de manera natural restaurare Spantex hoy mismo. La garantit certamen mayor. Dejaremos pa nuestros fanáticos.
la facultad de ose en algunos de los lo protege!
ra otra oportunidad el hacer un Alajuela ha ganado mucho con que el domingo estuvieron en el Chito Salazar y el segundo Juan amplo comentario sobre la inte in Inclusión de Morera, y más estadio, y todos están acordes en Rafael Navarro. El mejor elogio Bación actual del Orión que Alajuela, el futbol nacional decir que tenemos muy buen fut que de ellos podemos hacer, es pero si queremos en esta ocasión Hay que ver en qué inmejorables bol, y que esa hermosa mañana decir que estuvieron acordes con hacer resaltar la labor de Gar condiciones se encuentra este ma del domingo pasado, hará época los juegos que dirigieron: excecis, medio centro de la conste ravilloso jugador, que es cerebro, en los anales de nuestro deporte lentes juegos y excelentes arbi1001 ceva, dia con dia, con y que es acción. si el Alajuelen favorito.
trajes SRI close en su dificil puesto, se jugó muy bien, y si Libertad El primer encuentro lo dirigió do entran al campo. Ala los imito, tenemos que hacer juelenses y libertos, las graderías mención especialísima de Pigna estill repletas. Morera es saluca Taro, el portero liberto, que tuvo Hoe na ovación delirante. El el domingo su mejor mañana.
due se inicia y a los pocos mi Fueron miles de fanáticos los si la ciencia política pide para todos los ciudadanos el ejercicio de los derechos políticos, se opone, en cambio, a aquella uiopia que Condorcet recomendaba a la Asamblea nacional francesa y que hoy defienden Stuart Mill y Labsulaye con cariñoso entusiasmo. Hablo del advenimiento de la mujer a la vida política. que ese modo de pensar perdura entre las nable, defendida por su propia contextura de los embates ciones latinas de Europa, lo reconoce el tratadista Maudel tiempo y de las conveniencias. Que vaya a la rice Hauriou en su tratado de Derecho Público (ediconstitución el voto femenino, para que sea parte de la ción de 23. misma carta política. Que sea un deseo bien madura Si hasta ahora, expresa, resisten la corriente sudo y no el propósito de detener la marcha de una asfragista los tres grandes pueblos latinos, puede verse piración popular en ese sentido. Prefiero una espera de en esto una repugnancia del instinto latino a que las dos años, que un plumazo borrable en minutos. Yo, que mujeres se mezclen en las reuniones de los hombres, tengo un concepto profundamente sincero y elevado de Vico de In Página PRIMERA no tanto al emitir el voto, como al congregarse en las la mujer costarricense, no podía nunca haber sumado asambleas, y una repugnacia también a que las muvo es encontrar un cirineo que diga no, para corearlo mi voto o mi firma a un dictamen en el cual se conjeres se vean envueltas en la clientela electoral de los después; o, como dice el adagio, sacar las castañas signan concpetos que no riman con mi juicio o inis hombres politicos.
del fuego con mano ajena. La comisión ha sido un simsentimientos. Por eso, en ol sobre que contenía el pro Las últimas conquistas del voto femenino, dice ple pretexto para rehuir responsabilidades, y, francayecto do dictamen, estampé esta frase: Riccardo Jidespués, son importantes: la de Inglaterra, realizamente no me presto a esos jueguitos. Que las cosas se mánoz, por el carácter política del asunto no quiere inda por la Representation of the People Act. por una ley fralon frente a frente, sin tretas, con la seriedad que coterviner en él, y devuelva ateniamente el proyecto de de 1920, que ha suprimido toda incapacidad por rorresponde. Hay un anhelo popular a favor del yoto dictmen. Ese proyecto es el que sigue terminó dizón del sexo: yes, la de los Estados Unidos de Améri100. enino, y habrá que garlisiacerlo. Hoy la politica la clándonos don Ricardo, al entrecemos copia do dicho ca, pues la enmienda XIX de le Constitución Federal pone un dique, pero mañana o después será colmado, documento, que reproducimos texualmente: prescribe quo nudio puede ser privado del derecho de porque la aspiración es justa. Ingiaterra y los Estados voto por razón del sexo.
Unidos ensayaron imponer el voto femenino. Hubo lu Con mucho gusto contestamos por su digno meEn apoyo de nuestro parecer expresado al comencha en los primeros días. La gente miraba esa condio, la consulta que el Colegio de Abogados se sirvió zar, agregamos una razón de simple buen sentido, a quista con recelo, la veía con el ceño fruncido, y sin hacernos acerca del proyecto recientemente presentatsaber: que aún admitiendo que la cuestión que se nos embargo, la causa triunfo, consagrándose el voto fedo ante el Congreso Constitucional sobre reformas a la propone fuera de solución dudosa, siendo de tal modo menino en esos grandes países, sin que haya habido. Ley de Elecciones: trascendental para la vida política del país la reforma que yo sepa, motivo de arrepentimiento. Si es verdad Opinamos que la inclusión del voto femenino on propuesta, la admisión del voto femenino, debe asenque yo estoy de acuerdo con que la mujer debe votar, las elecciones populares requiere una enmienda pretarse sobre una permisión constitucional clara, a fin. derecho que se ha ganado con bizarria es cierto via de la Constitución.
de evitar en el caso contrario, las seguras y engorro(ambién que mi opinión es la de que el asunto debe ser Cuando ésta fue promulgada en abril de 1869, el sas discusiones que sobrevendrían sobre la legalidad obicto de una reforma constitucional, para que ese de voto femenino era considerado como un asunto bueno y validez de los votos femeninos que se emitieran. Lo recho no esté expuesto a los vaivenes de la política, sólo para discusiones académicas. La epinión y el sor. recomendable es la perfecta solidez de la ley que ady sea derrocado en el momento en que a los señores timiento universales tondían a mantener a la mujer mitiera el voto de las mujeres.
de la política no les convenga. Mi pensamiento es que apartada de toda intervención en los asuntos puxaSomos, etc.
el voto femenino debe formar parte de la carta magna, mente políticos. Así se argplica que las diversas leyes que sea, dentro del edificio republicamo, no una columelectorales emitidas desde aquella fecha, en cumpliat de calicanto, sino una columna de oro, inconmovimiento de lo dispuesto en el artículo 63 de la Constitución, no le concedieran a las mujeres la facultad de sufragar, en las juntas populares, considerando el sufragio como un derecho esencialmente político correspondiente sólo a los ciudadanos varones como lo definen las leyes de 29 de julio de 1889 y la Nº 15 de 26 de setiembre de 1927.
En su obra sobre Teoría Orgánica del Estado (edición de 1880, pág, 135) dice el profesor Emilio Reus But documente speciedad de la Biblioteca digalo Miguel e lota del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
TENGA PACIENCIA. PRONTO ROYAL ESTARA CON NOSOTROS. Esta Guerra Mundial que presenciamos fue precedida por una Guerra Económica encarnizada y trascendental euyas consecuencias se reflejan hoy din en los campos de batalla y en esa lucha fueron LOS MARCOS DE COMPENSACION una de las mejores armas de la Alemania nazi. Por medio de ellos y valiéndose del pago de primas de exportación el gobierno alemán conseguia divisas que le eran esencialmente indispensables para comprar en los países productores materias primas de Guerra. El Aski Mark era pues una verdadera medida de Guerra pues el Gobierno Alemán sacrificaba sus finants al pasar las primas de exportacion, no con un fin comercial, sino con un fin militar, Previendo la aproximació la Guerra el Gobierno Alemán procuraba que los sale askimacks de los países sometidos a la compensación en Alemania lo más altos posibles para o en el mo o de declararse la Guerra, tal como sucedió, la impartibidad de Chi e rias a ultramar convirtiera esos saldos en una ganancia neta de materias primas para la guerra a favor de la Alemania hitleriana. Este peligro fue naturalmente notado por los paises afectados, la mayoría de ellos latinoamericanos y fue entonces que comenzó lo qtle se puede llamar LA BATALLA DE LOS ASKI MARKS.
La quinta columna entró en acción apoyada decidida y franeamente por los diplomáticos alemanes acreditados en América para ahogar los esfuerzos de estos países que trataban de evitar la muy posible pérdida en primer lugar poro que indirectamente y a luz de los hechos posteriores se puede decir que trataban de disminuir la acumulación de materiales bélicos del Reich.
En Costa Rica debido a las leyes bancarias y monetarias del doctor Max (puestas en vigencia por el gobierno Cortés) la lucha debió ser sostenida por el Departamento Emisor que fue apoyado en todo momento por los Bancos del pais contra los intereses alemanes representados en primer lugar por productores alemanes de enté y agentes comisionistas alemanes compradores de café La fijación de CUOTAS fue el primer paso que se dio para poner coto a las pretensiones alemanas, pero inmediatamente comenzaron las maniobras nazis para obtener cuotas lo más altas posibles. Los saldos de Aski Marks se elevaron mucho y con el peligro cada vez más cercano de una conflagración en Europa, el Consejo Emisor redujo las cuotas y la situación comenzó a nivelarse ante las potestas de los representantes alemanes y del AGREGADO COMERCIAL DE LA LEGACION ALEMANA EN GUATEMALA que vino a Costa Rica a gestionar oficialmente y con plena representación del gobierno alemán la elevación de las cuotas, pero fue rechazado por los que en nombre de Costa Rica manejaban tan patrioticamente esos funtos. En tonces, y por medio de una maniobra earacteristicamente quintacolumnista se comenzaron a burlar las limitaciones que imponia el sistema de cuotas: Las cuotas eran fijadas de actierdo con el monto de las cobranzas que tenían en mano los bancos comerciales, lo que garantizaba que esos marcos eran comprados sobre se guro. Para burlar eso los representantes alemanes vendían en la calle (violando las leyes de enmbios) mareos con descuento y daban orden a sus agentes en Alemania de cancelar allá las cobranzas; luego venía la orden al Banco de que entregara libre de pago los documentos al interesado.
En esta forma los bancos se encontraban en la situación de que no tenían a quién vender los Marcos que habían comprado de acuerdo con la cuota y en peligro de perderlos como era inminente, se declaraba la Guerra. Pue entonces que se necesitó recurrir directamente al gobierno de Costa Rica presidido entonces por el licenciado Cortes para obtener la siguiente medida: LAS ADUANAS NO ENTREGARIAN MERCADERIAS SI LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS NO TENIAN UNA CONSTANCIA DE QUE SU VALOR RABIA SIDO PAGADO POR MEDIO DE UN BANCO DE COSTA RICA. La secretaria de hacienda adoptó la medida y así dió al traste con las maniobras alemanas. EL RESULTADO FUE QUE AL DECLARARSE LA GUERRA EL SALDO DE MARCOS ERA FAVORABLE COSTA RICA y se obtuvo una ganancia real en productos de la industria alemana y lo que es más importante y significativo se impidió oue Alemania obtuviera con el saldo favorabin que preter dia tejer una enntidad importante de materia primas de guerra, que hoy, cuando su maquinaria militar comienza a tambalearse le son de vitel recesidad.
La batalla de los Aski Marks se libró en muchos paises de América y desgraciadamente Alemania obtuvo casi siempre la victoria aún en países tan democráticos con Colombia, quien vió desvanecerse 20. 000. 000 de Aski Mars que fueron a engrosar los arsenales del Reich.
La batalla estaba indecisa en Costa Rica y el gobierno Cortés dió el golpe de gracia que derrumbó las maniobras alemanas. PUEDE CREERSE QUE FUERA NAZI QUE ESTUVIERA EN CONNIVENCIA CON LOS INTERESES ALEMANES?
BANQUERO CON CUANTA ANSIEDAD SE ESPERA ROYAL!
LO QUE EL CONGRÉSO HA QUE.
DIGA ROYAL! NO OLVIDE ROYAL!
TENGA PRESENTE: ROYAL!
EL PAIS ENTERO SE PREPARA PARA RECIBIR ROYAL!