PAG. DOS. DIARIO DE COSTA RICA MARTES DE JUNIO DE 1944 33131 LA HUELGA CONTRA LA SODA PALACE SE DEBIO LOS SALARIOS DE HAMBRE QUE ESTA PAGABA La huelga la hubieran evitado los patronos si en lugar de burlar las leyes y pagar los salarios de hambre se hubieran concretado a cumplir aquéllas y a elevar el nivel de éstos EL SR. ABOGADO DE LA SODA PALA CE REVELA EN SUS PUBLICACIONES UN TOTAL DESCONOCIMIENTO DE LA MATERIA QUE ES OBJE TO DE SUS ACTUACIONES Hacemos notar que han sido los dueños y el abogado de la Soda Palace los que han trai do a la prensa este asunto, declara oficialmente la Central de Sindicatos Costarricenses RERUM NOVARUM La Central de Sindicatos Costarricenses RERUM NO VARUM se siente obligada a refutar con toda energía la campaña que ya se inicia contra el ejercicio del derecho de huelga. Al efeeto, anuncia que en el curso de la presente semana publieará una serie de artículos periodisticos, en los que sus personetos Presbitere Benjamin Núñez y Licenciado Oscar Barahona Streber analizarán eon toda amplitud, por su orden, los aspectos morales y jurídicos de este problema. Entretanto, la Central de Sindicatos Costarricenses RERUM NOVARUM deseosa de ilustrar a los lectores de lo que en verdad ocurrió en el conflicto de trabajo surgido en la Soda Palace hace las siguientes manifestaciones sobre el origen y finalidad de la huelga que se ha planteado contra dicha Empresa: PRIMERO: Protestan los estimables propietarios de la Soda Palace y su abogado director Lic. don Eve rardo Gómez Rojas de la actitud firme que han asumido las saloneras y cantineras que laboran en ese establecimiento, con el objeto de defender lo que en justicia les conceden las leyes y que ha venido siendo abiertamente atropellado por sus respectivos patronos. Para que el público se informe y no se inquiete cont campañas alarnistas que a nada bueno conducen, manifestamos que la huelga contra la referida empresa se inició debido a los salarios de hambre (veinte colones mensuales, sin comida, vestido, ni habitación) que percibian, a cambio de ocho horas diarias de trabajo, las trabajadoras de la Soda Palace y no obstante que un decreto ejecutivo vigente desde hace más de un año fijó sus salarios MINIMOS en cincuenta y más colones mensuales: SEGUNDO: Así las cosas fue necesario presentar un pliego de peticiones a la mencionada empresa, llenas de comedimiento y de equidad; TERCERO: En la imposibilidad de llegar a un avenimiento, y una vez cumplidos todos los trámites procesales que indica el Código de Trabajo, se procedió a declarar la huelga legal eontra la Soda Palace y a solicitar su cierre inmediato conforme a la ley; CUARTO: Obtenido esto último, los personeros de la Central de Sindicatos Costarricenses RERUM NOYARUM entablaron negociaciones conducentes a la reanudación de los trabajos y a restablecer la interrumpida armonía entre patronos y trabajadores, pero éstas se estrellaron siempre ante la inconsecuencia patronal, que llegó, inclusive, a a menazar a uno de nuestros dirigentes por su intervención a favor de las trabajadoras y rehuir cualquier entrevista conducente a ponerle término equitativo al conflicto; QUINTO: Es cierto que los estimables propietarios de la empresa, con gesto que mucho les honra, aceptaron todas y cada una de las demandas de orden económico que formularon las huelguistas, a cuyo efecto hicieron un depósito cercano a los nueve mil colones, pero no es menos verdad que realizaron una serie de maniobras juridicas de las que honestamente no pueden ufanarse con el notorio fin de despedir en masa las trabajadoras victoriosas en cuanto se concluyera el conflicto colectivo de carácter económico social.
Semejante habilidad no pudo escapársenos, por lo cual nos vimos obligados a redactar un nuevo pliego de peticiones solicitando la reinstalación de la Secretaria General del Sindicato que opera en dieha Empresa la cual había sido despedida injustamente en virtud de represalia por sus actividades y, además, la inamovilidad de todas las trabajadoras de la Soda Palace durante un período no menor de seis meses, en la inteligencia de que sí podrían ser despedidas aquellas que durante el referido lapso incurrie ran en alguna de las justas causas que enumera el artieulo 81 del Código de Trabajo, a juicio de la respectiva autoridad judicial o de la Inspección General de Trabajo. Por tanto, nada más justo, más modesto y más equitativo se pudo solicitar, aunque, a decir verdad, también es comprensible que ciertos patronos se irriten euando ven que el espíritu tutelar de la legislación social se usa con acierto hasta convertirlo en una solida realidad defensiva de los trabajadores; SEXTO: para que el público sensato comprenda por que no tienen razón los patronos, al iniciar la campaña cu ya refutación empieza con este artículo, llamamos la aten ción de los lectores sobre dos afirmaciones erróneas en exceso del abogado de la Soda Palace que revelan o su deseo de causar falsas alarmas contra la legislación social o el desconocimiento que él padece sobre la materia que es objeto de sus actuaciones: a) Afirma, en primer lugar, que una vez declarada legal una huelga y ordenada la clausura de un establecimien to, los trabajadores del mismo seguirán devengando sus salarios mientras dure el cierre. Nada más equivocado, por cuanto los huelguistas sólo tienen derecho a que los Tribunales ordenen el pago de sus salarios caídos en el supuesto de que patronos y trabajadores pacten el arbitraje para poner término a una huelga decretada conforme a los trámites procesales de ley, y que dichos Tribunales diriman la controversia declarando que el conflicto, además de le gal, fue justo, o sea, que sus motivos son imputables al patrono: artículo 371 del Código de Trabajo, y b) Afirma, en cegundo lugar que al peligro de las huelgas legales y a la paralización de actividades que son su consecuencia, están expuestos todos, hoy la Soda Palaee, mañana el industrial de escasos recursos, EL AGRI CULTOR EN MEDIO DE LA RECOLECCION DE SU COSECHA. etc. con lo cual olvida, acaso, que el artículo 369, inciso del mencioda Cuerpo de Leyes prohibe cla ra y terminantemente la huelga de los trabajadores ocupados en la siembra, cultivo, atención o recolección de productos agrícolas, pecuarios o forestales, lo mismo que su elaboración, cuando de no realizarse su beneficio inmediato se deterioren dichos productos. SETIMO: Finalmente hacemos notar que han sido los dueños y abogado de la Soda Palace quienes han traído a la prensa el debate ideológico que continúa con este artículo y que ellos han pretendido convertir en diseu sión de interés nacional un conflicto de trabajo que sólo a la referida Empresa afecta y que únicamente a ella debe imputarse, por cuanto resulta lógico suponer que lo ha brian evitado si en lugar de burlar las leyes y de pagar salarios de hambre se hubieran concretado a cumplir aquéllas y a elevar el nivel de éstos.
CENTRAL DE SINDICATOS COSTARRICENSES RERUM NOVARUM INVADIDA EUROPA ESTA MADRU.
de Caen. Las operaciones se llevan a cabo apoyadas por tremendas fuerzas navales y aéreas.
TEXTO DEL BREVE COMUNICADO DE EISENHOWER (Viene de la página PRIMERA LUDWIG SERTORIUS DECLARA QUE AUN NO PUEDE DECIRSE NADA LONDRES. PA. El texto del breve comunicado del Generalísimo Eisenhower, al abrir a Alemania el nuevo frente occidental, dice: Bajo el mando del Gral. Eisenhower, las fuerzas navales apoyadas poc inmensos escuadro nes aéreos, comenzaron a desembarcar tropas aliadas hoy en la mañana en la costa del norte de Francia. de Berlin informó que las tropas aliadas que desembarcaron en la boca del Sena habían sido considerablemente reforzadas.
ULTIMOS INFORMES AL CERRAR NUESTRA EDICION LONDRES, PA. No es probable que se den nuevos informes oficiales antes de medio día de hoy, pero se anuncia, ya muy avanzada la mañana, que las operaciones progresan satisfactoriamente para as fuerzas aliadas, que, hasta donde puede saberg, nhan tropezado con seria resistencia alemana. Los aliados dominan las desembacaduras del Sena y del Somme y buena parte del territorio costeño, que ha sido aislado por los paracaidistas que operan en retaguardia. Las operaciones tienen el apoyo constante de millares de aviones que van y vienen en verdaderas nubes y el Canal está virtualmente convertido en un inmenso puen te de barcos. Las notieius alemanas anuncian también operaciones aliadas entre las bocas del Orne y del Vire y que en el estuario de este último río hacen fuego varios escuadrones aéreos y un fuerte escuadrón naval.
EL GENERAL BERNARD MONTGOMERY JEFE DE LAS OPERACIONES EUROPEAS LONDRES, PA. El comentarista de la el capitán Ludwig Sertorius ha declarado: La inmensa lucha entre el Reich y los anglo americanos ha principiade ya. El desembarco aliado en el occidente, hoy, ha hecho exclamar a las fuerzas armadas alemanas laconicamente. Ya vienen. En estos momentos en que la invasión aliada en la región occidental de Europa está apenas principiando, nada puede decirse todavia respecto de táctica ni del desarrollo de la lucha. Lo único que podemos afirmar és que la wehrmacht espera impávida la acometida del enemigo porque en la guerra los valores éticos son por lo menos tan importantes como el número de las tropas o la cantidad de sus armas y de sus equipos.
Nada tenía que jugar la política en el contrato entre Estados Unidos y Costa ica para la migración de trabajadores quejo de contrato presentado por SE EXTIENDEN LAS OPERACIONES DE DESEMBARQUE ALIADAS LONDRES. PA. las de la mañana la radio de Berlin anunció: Las operaciones de desembarque alia das en la costa occidental de Europa, tanto por el mar como por el aire, se han ensanchado y comprende toda la región entre Cherburgo y El Havre. Poco después informó que seguían cayendo paracaidistas en la región del Sena.
LAS INSTRUCCIONES DE EISENHOWER AL PUEBLO FRANCES LONDRES, PA. La advertencia del General Ei senhower, dirigida por radio al pueblo de Francia dice que el ataque será lanzado dentro de menos de una hora después de haberles anunciado del peligro en que se encuentran. Tan pronto como reciban el anuncio aliado deberán atenerse a las siguientes instrucciones. Primero: abandonar inmediatamente la población. Segundo: Escoger algún cumino fuera de la población que no sean las carreteras principales Tereero: viajar a pie y llevar consigo únicamente lo más indispensable. Cuarto: internarse en el cam po por lo menos a dos kilómetros de distaneia de las poblaciones. No congregarse ni Cormar grupos que pudieran parecer coneentraciones de fuerzas enemigas.
SE PIDE LOS PATRIOTAS HOLANDESES ESTAR LISTOS PARA TODO LONDRES, PA. Los alemanes anunciaron que los desembarcos aliados se extienden desde El Havre hacia Cherburgo y por el extremo sur de la bahía del Sena, asi como en la sección de la costa de la Normandia. Añaden que tropas de paracaidistas descendieron en gran número en la Normandia. Berlín anunció primeramente los desembarcos en una serie de rápidas noticias que principiaron a las 30 a. 12. 30 a. hora de Nueva York. El comunicado aliado fue leido desde el cuartel general del Gral. Eisenhower a través del Atlántieo, a las 32 a. hora 0riental, designándosele como el Primer Comunicado. Otro anuncio decia que el General Bernard Montgomery está al mando del ejército que inició el asalto a Europa. Este ejército está integrado por fuerzas británicas, canadienses y de los Estados Unidos.
INGLATERRA OSCURECIDA POR EL VUELO CONS TANTE DE SUS AVIONES HACIA EL CONTINENTE LONDRES, PA. Se hizo saber que el Supremo Comando habia creido necesario dejar la iniciativa en materia de la guerra de palabras a los alemanes, para poder retener al alto comandu enemigo completamente indeciso durante todo el tiempo que se pudiera. Momentos antes de que se elevaran las tropas escogidas de paracaidistas en me dio de la oscuridad, Eisenhower personalmente les auguró éxito y les deseó muy buena suerte. Iha acompañado de varios de sus principales oficiales y aunque se le potaba la tensa emoción en la eara se mostraba lleno de confianza al pasar revista a las largas líneas de tropas. Durante toda la noche, Inglaterra entera resonó bajo el fragor de millares de aviones, algunos que llevaban explosivos, y muchos otros cargados de tropas. Los aviones de bombardeo de la se encontraron con inmensos escuadrones de Fortalezas Volantes que iban en camino hacia el ferritorio ene migo PROCLAMA DEL GRAL. EISENHOWER SUS TROPAS LONDRES, PAT. En una proclama u Orden del Dia especial dirigida a sus tropas, el Gral Eisenhower deelarn: Está iniciándose la inmensa eruzada para la cual hemos venido trabajando con tanto ahinco desde hace muchos meses. No nos conformaremos con nada menos que la victoria decisiva. Tenéis ante vosotros un poderoso y bien armado enemigo, pero vuestra será la victoria. Por radio, además, el general simo hizo trasmitir la siguiente proclama todos los pueblos de la Europa Occidental: Esta mañana se inició la invasión del norte de Francia por las tropas expedicionarias aliadas. El desembarque es parte del plan de las Naciones Unidas para la liberación de Europa, elaborado en conjunción con nuestros grandes aliados rusos. Tengo este mensaje para todos vosotros: aun cuando el asalto inicial no se haya hecho en vuestro propio pais, la hora de vuestra liberación está próxima. Mantened la disciplina y la resistencia pasiva, sin arriesgar inútilmente la vida, hasta que os dé la señal de levantaros y atacar al enemigo.
REFORZADAS LAS TROPAS ALIADAS EN LA BOCA DEL SENA LONDRES, PA. las nueve de la mafana la El señor sub secretario de ti bajo y de previsión social, licen.
ciado don Hernán Bejarano, nun el Gobierno de los Estados Unins la cabeza cuando me ente existió influencia implicita o ex dos, el est le hizo objeciooca de DIARIO DE COS plicita, de naturaleza politica. Na nes de fondo concretadas en un la respuesta siguiente a las mani TA RICA del domingo anterior, dattenia que jugar la politica, pliego de trece puntos. Muchos de festaciones de Nuestro Diario que el editorialista de NUES a no ser ia politica de fraterni ellos fueron aceptadas e incorpode Guatemala sobre el contrato TRO DIARIO. de ciudad Gua dad y cooperación continentales, rados al texto inteial; otros modicon el gobierno de los Estados temala, hace frases inexactas en en un pacio de trabajo exclusi ficados por acuerdo de ambas par nidos para llevar trabajadores eos torno al contrato celebrado entre vamente. En el convenio no hay tes y el único no convenido en tarricenses a empresas norteame dos Gobiernos de Costa Rica y de una sola palabra que implique definitiva, fué el relativo al segu ricanas: los Estados Unidos de América desdoro para la Patdia y quien a ro de vida de los trabajadores du. mi juicio, el periodismo es para la migracion temporal de firme lo contrario estará contra un sacerdocio cuando la misión trabajadores costarricenses al te la verdad miserablemente. La rante la travesía marítima, La estulticia de los que hablan de orientar ir opinión pública rritorio continentail del segundo conversaciones preliminares a la sin conocer las cosas, hace que se ejercita con honor. El perio de dichos países. Dice el escritor concertación del contrato, como ignoren todo, del principio al full dista tomado tiene la suficiente guatemalteco que la ceiebración fue de conocimiento diario de nues Que no ha habido razones pollpersoneria para absolver como pa del contrato tuvo móviles politi tra Prensa, se desenvolvieron a la ticas de por medio, lo rlice el ra condenar. En cambio el mal cos y que esos móviles no fueron luz del dia como lo hacen los hecho significativo dle que la ejeperiodista, que de todo hay en la otros que los de pagar los bue contratantes particulares que naviña del Señor, es un peligro pa nos servicios de disimulo que se da tienen que ocultar. Se trató cucion de contrato se ha suspens ra la sociedad pues que sus juis hicieran con motivo de los asen base de igualdad y de respeto dido hasta tanto no se llegue unaregio en lo dc seuro Los malèvolosal torcer el eeto dereados comicios.
mutluos, como cumplea Nacio vida.
camino de la verdad, desorientan Como yo intervine desde el eo nes que viven en el concierto de y traen la confusión y la mali mienzo en todas las negociaciones los países de Sisonomia y de esOlra afirmación ciega del edil torialista que se deja ein. Con buena parte de razón a arrastra que culminaron con in firma del tructura democráticas. No obstan por las aguas de la pasión, es Is Prensa se le ha llamado en los contrato, en mi carácter de Sub te nuestra últintos tiempos el Cuarto Poder: secretario de Trabajo y Previsión desproporción eon el. de debemos enviar trabajad poderoso pais del Norte, discuties et Podre de la opinión públi Social, debo declarar de manera mos y hablamos de igual a igual.
res agrícolas cops grave perjuicio ca. Su Iveris construye, educa nuestro. En su oportunidad, el Go erminante para que se sepa co nicentica personeria jurídica civiliza, pero también destruye qui en nuestra Patria y para que come lo pide el Derecho Internabierno de Costa Rica insistió en que por ningún concepto se auto carcome, euando se abandona la se sepa Fuera de nuestro territo ctollal. Las discusiones, siempre ética en su más elevado sentido.
rizaria 13 migración de labra rio, que en el proceso habido pa en el terreno de la decencia, se Los nnteriores concentne me viera la celebración del contrato no res campesinos, habida cuenta llevaron varies semanas. Al bos de la necesidad que tiene el pais itar la producción agricola. El Gobierno de los Estados Unidos aceptó de lleno la oblegión y los labradores no saldrán de Costa Rica. Le migracion la formarán obreros y gentes de las ciudades que en estos monet tos constituyen el indice de desoVendiendo la leche y criando mejor cupación y también irán hombres que sin ser obreros propiamente sus terneros con desean ayudar, con sus fuerzas servicio del trabajo, a que las na ciones aliadas acaben con todas las dictaduras del mundo.
Aqui en Costa Rica no ha har bido críticas contra el fondo del contrato, porque todo se ha ne cho con la mejor buena fe, es buena fé y esa honradez que sou Por cada quintal de CALF MANNA que Ud. dé a los terneros, ahorra la características de Gobierno del menos 600 botellas de leche Licenciado Picado.
Nada de obscuridades, nada CON UNA UTILIDAD razones políticas nada de cor tesanias deprimentes. En cambio, PARA SU BOLSILLO DE a través del contrato una ve más se han dado las manos, maPIDA MAS INFORMES nos nobles y cabellorosas, los GCbiernos de Costa Rica y de los Es 37 87 tados Unidos de América.
TELEFONO 29 Frente al Almacén. Central do Depósito. San José GANE MAS DINERO Ilona NUEVA YORK, PA. La radio de Londres, en idioma holandés radiodifundió una advertencia a los patriotas clandestinos que se presenten a sus jefes a la brevedad y estar dispuestos a todo. Añadió que deberán alejarse de las instalaciones militares. Añaden también: estamos ya bombardeando el puerto de El Havre.
EISENHOWER CONFIRMA LA INVASION LONDRES, FLASH, El Generalisimo EiBenhower anuncia que La invasión de Europa ha comenzado.
CALF MANNA GIGANTESCA OPERACION ANFIBLA QUE ABARCA LO ESENCIAL DE LA FORTALEZA DE HITLER LONDRES, PA. En las primeras horas de esta inafiand las tropas anglo americanas iniciaron el esperado staque a la fortaleza de Hitler con una gigantesca opera.
clón anfibia sin precedentes, que abarca lo esencial de dicha fortaleza, es decir, toda la costa norte de Francia y la costa holandesa y cuyo objetivos inmediatos son los puertos de El Havre, Abbeville, Calais Cherburgo y la ciudad.
em Bodega Madrigal APARTADO LEA ESTE DIARIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.