PAGINA DOS. DIARIO DE COSTA RICA MIERCOLES 15 DE AGOSTO DE 1943 LA VOZ DEL HOGAR TRASMITIO AL PAIS EN LA MADRUGADA DE AYER, LAS PRIMERAS NOTICIAS DE LA RENDICION DEL IMPERIO JAPONES EL PRESIDENTE TRUMAN ORDENO ANOCHE LAS FUERZAS ALIADAS DESTACADAS EN EL PACIFICO PONER TERMINO LAS HOSTILIDADES AYER TERMINO LA GUE. PETAIN Fué Condenado El mayor problema con que se tropezará, después de organizada y cumplida la rendición, será el de desarmar y transportar a millares de soldados nipones en los numerosos territorios e islas del Pacífico RADIOS WASHINGTON, 14. PA. El Presidente Truman, como comandante en jefe, dió orden esta noche a los comandantes de todas las fuerzas aliadas en el Pacifico de cosar en las operaciones militares.
NIMITZ MACARTHUR ORDENAN QUE CESE EL FUEGO GUAM, 15. Miércoles. PA. El almirante Nimitz y el Gral MacArthur dieron órdenes a todas las fuerzas nava es, aéreas y militares en todos los frentes del Pacífico de poner término a las operaciones y cesar el fuego contra los japoneses. La orden se dió en un breve comunicado emitido hoy a las 11 de la mañana (Hora de Guam. exactamente horas después de que Truman anunció en Washington la rendición de Japón, a tiempo apenas para evitar la salida de un gran escuadrón de Superfortalezas que se dirigía hacia Tokio.
Viene de la PRIMERA PAGINA. nes lo había puesto en manos del representante diploma.
tico de Suiza.
TEXTO DE LA RENDICION DE JAPON WASHINGTON, 14. PA. El siguiente es el texto de la respuesta en que Japón acepta la rendición: Con relación a la comunicación del 10 de agosto, referente a la aceptación de los términos de la declaración de Potsdam y la respuesta de los gobiernos de los Estados Unidos, Inglaterra, la Unión Soviética y China, enviada por el Secretario de Estado Byrnes con fecha 11 de agosto, el gobierno aponés tiene el honor de comunicar a los gobiernos de esas cuatro polencias lo siguiente: Primero, Su Majestad el Emperador emitió un rescripto imperial que acepta los términos de la declaración de Potsdam; segundo, Su Majestad el Emperador está dispuesto a autorizar y asegurar la firina, por su gobierno y el cuartel general imperial, de los términos necesarios para cumplir los términos de la declaración de Potsdam; tercero, Su Majestad está igualmente dispuesto a emitir sus órdenes a todos los comandantes de las fuerzas armadas bajo su control, donde quiera que se hallen, para que cesen las hostilidades y rindas las armas, así como para emitir cualesquiera otras órdenes que requiera el comandante de las fuer.
zos aliadas para la ejecución de los citados términos.
TOGO.
ATTLEE ANUNCIA LA RENDICION DE JAPON EN LONDRES LONDRES, 14. PA. La noticia de la rendición de Japón y del fin de la guerra llegó esta noche. en vísperas de la apertura del Parlamento. Es evidente que el discurso del rey al inaugurar mañana la Cámara de los Comunes, se basará principalmente en este gran hecho histórico. La noticia fue dada por el primer ministro Attlee, con las siguientes palabras iniciales: Japón se ha rendido. El último de nuestros enemigos ha caído. Luego leyó íntegro el texto de la respuesta japonesa que habían recibido los aliados. Attlee habló a media noche exactamente, por la HIROHITO SE DIRIGIRA HOY AL PUEBLO JAPONES NUEVA YORK, 14. PA. La Comisión Federal de Comunicaciones captó un informe de la radio de Tokio en el que se anuncia que el Emperador Hirohito go dirigir el miércoles por radio al pueblo y a las fuerzas armadas de Japón para informarles de la rendición y pedirles seatamiento a sus órdenes. El informe pidió urgentemente a toda la nación escuchar la voz del Mikado.
a estrategia del Pacífico, La victoria causa disturbio.
en Buenos Aires Unidos Condiciones de rendición del ultimatum de Potsdam WASHINGTON, 14. PA. Dej a ley de las naciones civilizada: conformidad con la Declaració: odos los criminales de la guerra Aliada hecha en Potsdam, nclusive aquellos que cometieron Jaquí las condiciones para la ren lan horribles erueldades contra dición del Japón: Serán elimios prisioneros de guerra aliados nadas por siempre y para siempre erán establecidas la libertad de la autoridad y la influencia dimisión de la palabra, la absolut aque los que engañaron y que lan ibertad religiosa y la libertad de zaron al pueblo del Japón al ex ensamiento, así como el respeto tremo de lanzarlo a la conquista le los derechos humanos funda del mundo, hasta que se tengan nentales. Al Japón se le perinit priebus inecocas, convincen a mantener las industrias que tes de que el sapon ya no se en. ean imprescindibles para su eco cuentra en condiciones de empren omía y para que pueda pagar la Cer una nueva guerra. Determina feudas de reparaciones en comLos sectores del territorio del Ja sensación de los daños que ha cau.
tonte serán designados por lo ado, pero se le prohibira que sosAados serán ocupados con el ex. enga las industrias que le puedan preso eto de obtener los obje. Termitir volver a armarse para fundamentales aqui enume ina nueva guerra. Se le permitirá radas. La soberania japonesa que acceso a las materias primas que da a las Islas de Hon necesite para sus industrias. La shi Hokkaido, Kyushu y Shiko participacion eventual del Japon ka, y a unas cuantas isletas que en el comercio del mundo también seren señaladas expresamente per le será permitida en el transcurlos Aliados. Las fuerzas militaresso del tiempo. Los ejércitos de ndel Japón, después de ser total. upación de los paises Aliados semcpte desarmadas, podrán regre rán retirados del Japón tan pronsus hogares, y tendrán o to como se hayan obtenido todos oportunidad de dedicarse a la vi estos objetivos y tan pronto como da pacifico, productiva. Los ja se establezea por medio de la vop esex no seran esclavizados co luntad libremente expresada del moraza, ni serán destruidos, co pueblo japonés un gobierno paci monación pero serán juzgados pico y responsable.
ning nen todo el vindo!
MOSCU ANUNCIA LA CAPITULACION LONDRES, 14. PA. La radio de Moscú anunció a media noche (hora de Londres) la noticia de la capitulación incondicional de Japón. Fue leído el texto de la respuesta japonesa, dirigida a las cuatro potencias por medio de Suiza.
HUNDIDO EL CRUCERO NORTEAMERICANO INDIANAPOLIS WASHINGTON, 14. PA. Anuncia el Departamento de Marina la reciente pérdida en aguas de Filipinas del crucero pesado Indianápolis. por acción enemiga, con la pérdida total de su personal que era de 196 hombres. Se hundió después de cumplir la misión de transportar de San Francisco a Guam el material básico de la Bomba Atómica. No se han dado otros detalles.
Las últimas operaciones rusas en Manchuria El discurso de Hirohito al pueblo japonés en su texto íntegro Después de cuatro horas de deliberación el GUAM, 15. Miércoles. PA). Jurado lo declaró culpable de traición pero La radio de Tokio trasmitió hoy a las 11 de la mañana el menes probable que la sentencia del Tribunal saje dirigido personalmente por sea conmutada Hirohito a la nación. El Emperador comenzó diciendo: Nuestros buenos y leales súbditos: Después PARIS, 14.(PA. Flash. El jurado consideró culpa de pesar conscientemenie los su ble de traición y condenó a muerte al Mariscal Petain.
cesos del mundo y las aetuales condiciones que privan en nues.
tro Imperio, hemos decidido efecCUATRO HORAS DELIBERO EL JURADO QUE CONDENO luar un arreglo de la situación reAL ANCIANO MARISCAL curriendo a medidas extraordina.
rias. Hemos ordenado a nuestro PARIS, 14. PA. Al terminar esta noche los disgobierno comunicarse con los go curses de los abogados de la defensa, en el juicio del mahiernos de los Estados Unidos, riscal Petain, el jurado se retiró a deliberar a las en Inglaterra, la Unión Soviética China para decirles que nuestre punto de la noche. Duró cuatro horas y a la una de la maImperio acepta los términos de su drugada dictó el fallo que juzga al anciano mariscal culdeclaración conjunta. Luchar por pable de colaboración con Alemania, lo que equivale a la la prosperidad común y la felici sentencia de muerte que dictará el tribunal presidido por dad de todas las naciones, tante Mongibeaux. Es opinión casi unánime, sin embargo, que como por la seguridad y bienesta: de nuestros súbditos fue la oblila sentencia será conmutada, o, en todo caso, que no será gación solemne que pusieron nues ejecutada.
lros antepasados en nuestras ma nos y que llevamos muy cerca de corazones. Ciertamente declaramos a courts la guerra a America y an orprendente lección asimi rra por nuestro sincero deseo del asegurar la propia defensa del Ja ada por los Estados Unidos pón y obtener la estabi ización de Asia Oriental. Estaba muy lejos de BUENOS AIRES, 14. PA). CAM nuestro pensamiento 15 Mareeles. Por Unas cuantas ventanas lesionar soberanía de otras naciones en Merlin Spencer, de la Prensa Aso frozadas en la Casa de Gobierne trar en empresas de expansión teada. la terminado la guerra por los estudiantes que se aprove rritorial. Pero ahora la guerra se tel Pacifico con la victoria deci haron de las noticias de que el na prolongado casi por cu. siva de los Aliados que culmine Japón había capitulado para ha años. pesar de que todos y cad con la capitulación japonesa er una inmensa manifestación uno han hecho lo mejor. luchan buede decirse, como hecho esencial politica. Varios centenares de es do valientemente en las fuerza que fueron las duras lecciones a tudiantes se separaron de los mi militares y navales y apesar nrendidas de los propios japone lares que celebraban la paz, mar.
la devoción y diligencia de nues ses en Pearl Harbor, en Bataan Charon hacia la Plaza de Mayo ros gobernantes y de cien millo en Corregidor las permitieron rente a la Casa Rosada y gritaron nes de nuestros súbditos, la situs las tropas norteamericanas voz en cuello epitetos insultan, ción militar ha llegado a un punt unt lastar al orgulloso imperio. Letes contra los miembros del goque no es necesariamente venta Estados Unidos lograron desarro Vierno militar, pidiendo la restau joso para Japón y todos los asun llar en la guerra del Pacífico unación del gobierno constitucio tos del mundo están contra su apida capacidad ofensiva de su al. La policía se negó a interve intereses. Además, el enemigo. uerzas de choque similar a la a ir contra los estudiantes, aunque comenzado a emplear una nueva sombrosa estrategia de rapidez nedrearon las ventana del Pa.
y cruel bomba, cuyos daños incal que los japoneses desarrollarotacio de Gobierno. Al dirigirse Wahles incluven las vidas de muen los primeros meses de la gue. Casa Rosada los estudiantes chos inocentes. Si continuáramos rra. El mundo entero se asombrc. acaron con garrotes a un sarger uonando. no solamente iriamos cuando los japoneses lanzaron el que estaba nerado en el mórtier escalabro ultimo de nuestra na audaz ataque a Pearl Harbor corta la Catedral Nacional. Un noli sión sino a la extinsión total de una fuerza de choque aislada ía hizo varios disparos al aire una. Estamos sus bases que contaba con cuatrnos cuantos civiles acudieron en la obligación de salvar la vida porta aviones. Esa idea la obtu rescatar al sargento el cual habis de millones de nuestros súbditos vieron los japoneses de las manio.
Tuedado tan maltrecho que tuvo nedada tan maltake para no humillarnos ante el espíbras que la riota norteamericana he ser hospitalizado. La bandera ritu de nuestros imperiales ante erectura en el Pacifico en 1932 e la Unión Soviética estaba entre pasados. Esta es la razón por lejen 1939, pero aquella primera lecas numerosas banderas extranie cual hemos ordenado a nuestro cion de Pearl Harbor la aproves que portaban los manifestan gobierno aceptar la declaraelas charon Ins Estados Unidos constr tas conjunta de las potencias. No po yendo fuerzas navales de cho demos menos de expresar nuestro contra porta aviones rápidos y con profundo sentimiento de pesar las naciones aliadas del Asis fuerzas navales en las prince riental que han cooperado con e zonas estratégicas del Pacifico, Imperio para la eraaneinación de bichas fuerzas crecieron en esta parte del mundo. Para tode forma que ya a principios de est: LONDRES, 14. Por Henr ios oficiales y soldados. para o amenazaron directamente meson de la Prensa Asociada)
dos aquellos que cayeron en la Japón y liquidaron su flota y su: Las enlumnas rusas bajo el man campos de batalla y que murieros erzas aéreas. La lección consis o del Mariscal Malinovsky llega en los puestos del deber, como pa tió en observar que una fuerza na ron a terreno abierto en el centr val rápida podia utilizarse ofen e la Manchuria y avanzaron rá ra sus faminas llenas de luto y de or, el recuerdo de nuestro coravamente aprovechando su gran idamente 94 millas al suroest zón, en los días y en las noche vilidad y que, en toda opera entro del territorio ocunado El bienestar de los heridos y ción de esta naturaleza era japoneses con el expreso oh los que han sufrido y perdido si importancia decisiva el atacar an to de rehasar el gran centro hogares son objeto de nuestra pro e todo los aerodromos enemigo: omunicaciones de Harbin y cor funda solicitud. El dolor y la du on las fuerzas aéreas de los por arle los caminos de retirada. reza a que la nación quedará se aviones para anular el contra nemigo hacia el sur. El comun metida en adelante serán consi taque. justamente porque se a ado soviético anunció la captar derables. Pero han sido los dict: licó esta enseñanza, la flota amela los importantes cruces ferrovia dos del tiempo y del desting lo icana salio victoriosa en cinco que nos han obligado a abrir atallas navales y en ataques efec a al suroeste de Harbin ye senda de la paz para todas las nados en todo el Pacífico y contransi, situada en la provincia eh neraciones del futuro. Habiend Il propio corazón de Japón. Es de Jehol, ocupada por los je conseguido salvar la estructur ierto que en Okinawa la flota boneses, a solamente 250 millaer del estado imperial, estarem ió severas pérdidas, pero se de reste de Peiping. Se han llevad siempre con vosotros buenos mostró que podia afrontarlas y cabo avances espectaculares leales súbditos, confiando en vue uedarse en la isla apoyando a las esar de la resistenc tra sinceridad e integridad. Cui nas. Otra gran conquista de Igunos puntos del frente orier dáos estrictamente de todos le Tlota que la de mantener los bar. al, en donde otro ejército ro brotes de emoción que puedan er os a grandes distancias y pr wanza rápidamente en direcció genclar innecesarias complia mucho tiempo en operaciones. te Harbin. El comunicado. ad iones y de cualquier lucha fra sencia de puertos y bases se sus más de confirmar los informes ja terna que pueda crear confusión Tuyó con admirables sistemas oneses anteriores de que habi haceros perder la confianza aprovisionamiento de combustiblido invadida la Isla de Sakhaliprovisionamiem mundo. Que toda la nación con n iciones y hasta los astillero: adió que habían caido prisitinúe unida como una familia di se suplieron con grandes dique: eros unos 000 janoneses en po generación en generación, siempre Flotantes que permitían la repar tor en el primer dia de la inva arme en su le en el destino impe ación de los barcos dañados. Otrsión que principió hace seis días.
recedero de su divina tierra, cons evelación asombrosa fue la de to de las cargas y resnoneabilia las operaciones anfibias, protegi des del largo camino que tiene por las por la flota y la aviación elante. Unid todas vuestras fue.
Lechas con tropas perfectamente mena dorticarias a la constr entrenadas y medios mecánico: ción del futuro. Cultivad la rectiperfectos para el objeto, todo ba dunia nudeza e espiritu ca to un comando único que daba. las operaciones vez más grande y trabajad con coordinación e.
solución, en forma que consiga xacta. si el mundo se asombri OL bueno con sus riñones, igual que exaltar la gloria Innata del estad!
cuando los japoneses, con poca: sido buenos con Ud. Considerelos, tropas y escasos aprovisionamien o imperia! y conservar el nivel eos. no los bags trabajar més de la tos emprendieron el avance en Ma Si tan lastimados y adoloridos, al el progreso del Mundo.
e funcionan como antes, des bueno con laya y se apoderaron de Singa des, estimulee Tabor con el uso de las Pur y de las islas holandesas, ha ditadue Petillas del Dr. Becker para los bra de ver ahora otra lección aRunones y Velige. Pidales en las botiens El mayor problema que tie.
No abandono esas intenciones prendida al enterarse de que la do ser bueno con sus riñones.
mayoría de las operaciones en las Gilbert, las Marshall y las Carolinas se efectuaron con una o dos divisiones y que sólo en Okinawa adelante se emplearon seis, la mayor fuerza desplegada por el ejército americano en el Pacifico, ya que toGUAM. 14 (Por Murlin Suerda al guerra en el Pacífico cencer, de la Prensa Asociada. tral hizo con seis divisiones reengida y concentración de va del Cuerpo de Marinos y cuatro China rios centenares de miles de jano del ejercito, exceptuando, desde neses desparramados en todas la: luego, la campaña del Gral Mac NUEVA YORK, 14. PA. islas del Pacifico será muy dure Arthur en el sur.
Moscú anunció el tratado con tarea que exigirá muchos meses hina esta noche, el siguiente es y quizás años para llevarse a ca 1:1 Texto de la radiodifusión de bo. Nueva Guinea, Nueva Breta.
Moscú relacionada con la firma Jas Telas Marshall las Islas del Tratado: Después del regreMerianas. Nueva Irlanda, Bougair co del Generalísimo Stalin de al 111 Timor. Pa la Tela de Jan Conferencia de Berlin, el primer Mlaya, Hong Kong. Shanchai. 19 ministro de Chin, Srone Telas Palan. las Tslas Fi ininas.
compañado por el ministro de ree elae Palmaheras la Tela de El cranismc elimina el exceso dotaciones de China, Wang Shih Rornen en todas ellas hay to Acidos y venos de la sangre a tr ves de ml nes de delicados tubos dar las negociaciones Con Stalin len llego Moscú ara rennu Havia tropas japonesas que fuerer capilares o filtras llamados Riñonerar ins o. basadas en la guerra del Paris Os Venenos en los Riñones y Vallen non el Comtenrio del Pueblo en Pien. Les norteamericanos britá. pueden hacerlo sufrir de Frecuentes relaciones exteriores. Molntay. Pas nicos, ndeses, australianne Levantadas Micciones Nocturnas, erentes a las relaniones entre Rus Nerviosidad, Dolores en las Piernas, etc. inddablemente trorezarár Djoras Muy Pronunciadnu. Dolar ela y China. El 14 de agosto fue an enemieos jannteces durante Capalda, Dolores en las Articulnelo firmado el Tratado de Amiend y largo tiempo después de haber vuel el. Aeldez Ardor en los Conductos de Alianza entre Rusia y China.
Para combatir estos sintomas no 80 to a ocupar sus territorios respecfle de las medicinas ordinarias. HágaTambién se llegó a perfecto a tivos arrebatadas por el Janón con la prescripción median llamada cuerdo respecto de varios Otros nrincipio de la guerra actual. Losystex. Cystex comienza a trabajar problemas que intereson a ambas wang Hantains que se en.
naediatamente y debe ser entera naciones. Tanto el Tratado como tra hundidos en sus apostaderos mente antisfacto la probandole que los demás acuerdos serán nublica la medicina que usted necesitaba, Mer interior del Jann nop da Cystex en cualquier farmacia das muy pronto. tan pronco como drán servir para nada ni recoger a hoy mismo. havan sido ratificados por la sus fronas que emprendieron la SCC Nutra Unión Soviética y por la Repúblic Se garantie oom conquista del Pacífico.
Tematismo, Riliones, Volla prote a de China Entre todos y para todos de adje Hamilton Radio Corp.
New York, nen los americanos en Tratado entre Rusia y ALE BER Distribuidos por TTES es el MEJOR JOSE ESQUIVEL HIJOS CIA.
San José,