Página 12 LA TRIBUNA Domingo 16 de Enero de 1927 RECETA DEL TENORIO PARA HACER UN TANGO ARGENTINO IN OBRERO AL SECRETARIO DE HACIENDA PARA MANANA EN LA NOCHE y en sus brazos recortada una china enamorada de melena recortada, recortada a lo arson Es sencillisimo. No hay más que tomar el Martin Fierro. es peeifico insustituible en esta clase de afecciones hispano argentinas o la Bonita Colección de tangos y vidalitas que canta el tenor Spa venta. Se extraen cuidadoamente todas las palabras que no sabe uno lo que quieren decir y con ellas y un asunto original. de cualquier amigazo. en cuyo desarrollo tatervengan el Taita. la China y el Pingo. ya se puede empezar a trabajar. má dulce que un mamey la china dice. Aguardate. que, puesto que sos mi rey. vos daré mate!
Ayer circu16 sdtento boladas en blen de la comunidad la siguiente hoja Buelta: leltarle por el buen edito de Invitación a los obreros en gene gestiones, empezando por el sello ral préstito que acaba do realizana Un núcleo de obreros de inten El acto será rigurosamente ción sana y fe ofvica tendrá un cial, extraño a tendencias pareigos mitin el lunes 17 del corriente, daristas.
con objeto de dar las merecidas Se reunirá en el Templo de para gracias al señor Ministro de Ha Musica a las de la noche, cleada por sus labores tan atlas desfllar hasta su casa.
Pero la puerta Techina y entra un chino que a la china la llama otaria. Cochina hasta hija de WU PEI FU.
poda Es un chino que en los bares Mentona lindos Cantares cuando no vende colletes en la esquina del Maipú.
Sear El título del dango ha de ser, ne cesariamente, algo delicado y sen timental, como La horita ere puscular. La minuta de un ota roi o Tu tia la de Corrientes y debe estar ligado al estribillo.
como en el titulado El traje azul. en que se canta: LAS CASAS DE ALQUILER NO PODRAN SER HABITADAS SI NO CUENTAN CON LOS SERVICIOS SANITARIOS Secre al irse dice al matrero. Vea con quien se arrejunta.
que a esa mina. yo primero la saqué la purta Me pondré luego el traje azul.
Cuando el gayego traiga el baul.
Antes del otro domingo, a lomos del bayo Pingo huye con un chancho gringo la milonga del gotán.
También hay que tener en cuenta que el lugar de la acción es siempre la pampa argentina, de biendo, por tanto, describirse la estancia con los ranchos del patrón y de los gauchos. El del patrón debe ser un rancho extraordina rio.
y as exclama el taita viejo. Como trinque a ese pendejo no me dan por 911 pellejo ni un centavo en Tucumán. foro los tiempos en que los carteles conservaban su nor bre es panol Ningun empresario ni empresa rin y ningún actor galicarsi había tenido todavia la desdichada ocu Trencia de llamar affiches a los carteles anunciadores.
Entonces han pasado sesenta a ños, el gradioso drama de Zorri Ila se anunciaba en carteles blan cos, con una franja negra, ancia.
una cruz en lo ako, una calavera en cada ángulo, un reloj de arena en la parte baja. y hasta algunos huesos solian completar el aderno macabro.
No se habla ni soñado en la bombilla eléctrica. La sala del tea tro estaba alumbrada con quinqués de petróleo: en los de In batería del escenario. pocas veces faltaba un tubo ennegrecido por el surti dor de hum desprendido de la mich mal dispuesta En la galeria, cazuela o paraíso comlanse castañas asadas: en la palcos aristocráticos, buñuelos de viento y hueso santo.
En esa época ias estatuas oran.
tes del Comendador y Don Luis Mía no eran pintadas, como aho ra: se movían; era personas que, a su debido tiempo, sus bustos 08cilaban, eu pago contorno medraba. Si algún guazón les pobla per digones donde habían de arrodi llarse, les pegaba la barba de algodón con espesa cola, que, al secarse les obligase a hacer guiños: les pinchaba por detrás con un alfller, o se valia de alguna industria para que estornudasen, todo eso redundaba en beneficio de la obra, ya que le faltan escenas comicaa.
Log malditos y los enmascarados del primer acto llevaban, como ahora, dominos de percallaa, lo bastante cortos para que, por bajo asomaran pantalores del dia.
En aquellos tiempos ví detalles muy notables, y los continuo viendo después de pasados doce quin.
quenios. Cuántas veces Doa Juan y Don Luis llegan a la bosteria, y, entre ambos Ilustres canellas empieza este diálogo Improcedente, Begún se verá Don Juan. Esa sila está com(prada, hidalgo.
Don Luis. Lo mismo digo, hidalgo; para un amigo tengo yo esotra pagada.
lero ha dicho a Centellas y Ave. Don Luis. Lo mismo digo: llanda: osotro para un amigo, be comprado en llbacete. les puse en el mieme altio el acto de la cena. Don Juan: donde apostaron, la ea.
Miuntos, porque soloquéte vedla alli con dos eilins, para ti ese taburete.
dos copas y dos botellas.
de modificar aquellos versos. Esto Queda demostrada la facilidad Lo que siempre suelo ponerse no quiere decir que debaa modift.
Bon dos vasoa; y no hay olun carse; al contrario; opino que el silla en escena: todos los asientos llamar Billag a los taburetes eg son taburetes.
uno de los tantos detalles que, co En el acto de la cena. Don Juan mo los pantalones largos de los se reserva para si el alento más malditos y de los enmascarados, y lujoso: un dorado sillón gótico, de los guinos o los estornudos de las respaldo muy alto, y deja para su: estatuas oraats, añaden a ese addos convidados llones de clas: mirable drama lo que ya es tradiinferior, lo cual indica que la ur. clonal y admitido en el baaldad del amo de la casa es poE miendas e innovaciones? Mu co recomeadable; al Come dador chas ha sufrido: le sigue poniendo un taburete, En la hostería Centellas: fin de que la figura de Don Juan, Cuando aquí, sin mi presencia, gallardo, calavera y canalla, no tuvieron lugar las orglas quede oculta para el público de las que han hecho rayar en la época. butacas.
Se ha variado el seguado verso: Llega la estatua de Don Gonza tuvieron lugar orgias.
lo, a la cual Don Juan le dice: Don José Zorrilla sabia de so Mientes, porque hice arrimar bra que es orgias: con acento en era silla para ti.
la SI tuvo el capricho de emplear Facil seria a los actores modifi una ller cia poética y poner el car los versos cuando el guarda acento en la 6, deblo respetarse, rropa coloca en escena taburetes mal que les sonara a los talentuen vez de ellas, como ocurre cast dos enmendadores, come se ha res siempre.
petado esta otra licencia, que di.
En la hostería, Butarell: co Doa Juan, al final del primer. les puse en el mismo sitio acto: donde apostaron, la mesa. Eh! Ya salimog del paso dos candeleros y dos y no hay que extrar la homilla.
taburetes de madera Esa palabra subrayada es con Don Juan y Don Luis: acento en la seguda 1: homilia.
Don Juan. Ese viojo taburete No debe tocarse, sin embargo, Repótese cea otra licencia poética.
es mío.
Otra comienda: Dice don Juan en su relación del primer acto. Salf de Roma, por tan, ccno os pode a figurar, con un disfraz harto ruin y a lomos de un mal rocin pues me querinn ahorcar.
Al decir Don Juan que lo que riaa ahorcar los que rodean sueltan una gran carcajada, que no está acotada en el ejemplar ni tle no Justificación, ACABO es motle vo de risa el saber que a un ami go lo querían llevar a la horca quién se lo ocurriría añadir tamatio despropósito!
Otra enmienda, hecha por algun cerebro vacio, en unos versos que Don Juan dice al Comendador.
Dulces melodas, Fox TROTS. pues conservo a sus plantas Cancio. Tangos, etc. etc. la postura en que me ves considera, don Gonzalo.
dos en combinación con los discos de la misma marca. Varios precios iQué razón debo tener!
Tamatio Ideal Páguelo en abonos. Los pocos actores que perpetraAgente en Costa Rica, ron ese disparate no supleron enVICENTE LINES tender lo escrito por Zorrilla: San José (Pass a la pág. 16)
Al Secretario de Goberectón se ha dirigido la Comisión de Sa nidad, pidiéndole que haga una exctativa al Congreso e tin de reforme la parte final del artícu lo 69 de al Ley número 52 del 12 de marzo de 1923, en el sentido de que también están obligado: los propietarios de casas que las ocupan Instalar los servicio: sanitarios cuando lo ordene La Bor fatura de Sanidad.
De acuerdo con esa reforma, Le Duithe casa de alquiler cuyos proplets Bepm rios no hayan ordenado la pati nexión de los servicios sanitar la Do podrán ser habitadas, quedes sa do, por consiguiente, dlehna pod piedades obligadas a Instalar e servicios al compás de su guitarra llora el taitá rezongon. Cómo bailaba en la farra!
Qué Pericón. el tango puede ser as: Estaba en un viejo rancho un taitá llamado Pancho más valiente que Cagancno. dicho sca con perdón, como lo indicado es terminar con el Pericon. al llegar aqui hagamos punts a más. RRU CREACION DE UNA NUEVA PLAZA EN LA COMISION DE SANIDAD Fonógrafos BRUNSWICK NO FUE El señor laterventor Municipal ha sido comisionado para formou lar un Presupuesto Extraordinario por valor de dos mil colones para trabajos de higiene, creándose, al efecto, la plaza que tendrá a su cargo ese servicio, denominado lucha contra las enfermedades contagiosas. la vez se ha fijado para esa plaza un sueldo de clen colo mensuales, tomándose ese dinen del mismo presupuesto extraordi nario, que se aumenta coa quinientos colonos más El nuevo empleado, que es de la Comisión de Sanidad, será non brado en la sesión próxima, de cuerdo con la terna que present el Jefe de Sanidad.
econocne. sososov000. OCOCODOOOO.
Cabas 10 de Enero 1927 lleros lucieron en sus vestidos Sr. Director de La TRIBUNA solapas de sus sacos botones de to Muy señor mío: sastintas, el referido baile no tuAutorizado por el derecho que yo ningún fin politico, ni es refor me asiste como suscritor de su a mista ninguno de los caballeros preciable diarlo, me tomo la liber lo organizaron.
tad de rogarle la inserción, en las Con tal motivo ruego a Ua, una columnas del mismo, de la siguien vez más, señor Director, dar cabi te aclaración: En LA TRIBUNA, da a la protesta enérgica que precorrespondiente al slete del mes senta un humilde favorecedor de en curso, página cuarta, aparece LA TRIBUNA, para que sea es una gacetilla con el siguiente mo restablecido el dominio de la verte: Balle Social con carácter podad, de la cual siempre ha sido litico en Cabas Como nada puede este diario flel reflejo.
ser tan falso como lo afirmado en Anticipándole mis mis expresi.
la referida gacetilla pues, si en as etacina me es muy grato sus verdad el entusiasmo fué debor lcribirme de ud muy atto. y.
dante y algunas señoritas y cabaG. GONZALEZ HAMBURG AMERIKA. LINIE Doa Juan. El tiempo no mal. gastemos.
Don Luis. los otros. Sillas arrimad.
Antes de este diálogo, el hoste. El vapor SEBARA LLEGARA LIMON EL 20 DE ENERO y saldrá el mismo dla tara Tampico, México, llevando pasajeros unicamente.
El vapor KRETA MONTE UD. UNA.
SALDRA DE LIMON EL 23 DE ENERO para Cristobal Puerto Colombia, Curacao, La Guayra. Amsterdam y Tamburgo, llevas3 do carga unicamente.
CHANDLER El vapor correo GALICIA 6145 TONELADAS Garantizada para siempre.
Especifique usted en Bu pedido: Caja a tres marchas Sturmey Archer y neumáticos Dunlop.
LLEGARA LIMON EL 20 DE ENERO y saldrá el mismo dis para Puerto Barrios. Livingston levando pasajeros y carga.
PARA MAS INFORMES: San José. Limon VICTOR FABIAN Puntarenas LULS CASALVOLONE Para más informes y catálogo, dirigirse a VICTORY. Apartado 552. San José Habla un maestro Información de Escasú LA MARCA DE CALIDAD Bien jalada, como se dice vulvalldos, Cuántos maestros hicieron Gracias al incansable celo de Avisamos a los veras canta garmente, esta la nota del señor motivo de transacción veritajosa nuestro muy querido párroco, pres sefinos que durante esta tempora Secretario de Educación Pública la ley de Pensiones hasta agotar bitero Zavaleta, ya están los tra da habrá reorco y retreta por bajos de la iglesia al ser termina al Jefe Administrativo; pero aquilos fondos, y matarla, en perjuicio menos dos veces por semana, pod cabe decir que no hay que men de sus compañeros dos. Digna de encomio es su labor así lo ha prometido nuestro a pues no sólo se preocupa por tar la soga en la Casa del ahorca en la actualidad exprimen el el ble y complaciente don Benian do.
último recurso: se declaran agota ornato del templo sino que tam Herrera quen dicho sea de pas ¿No está el mismo Jefe Admi dos e inválidos, se retiran pensio bién ha emprendido una campaña es el alma de la alegria escas mistrativo acogido a la ley de pen nados. y vuelven después al traba moralizadora desde el pulpito, que ceia. También se organizarán siones derogada, evitando así los jo; pero con su dotación casi du ya está dando sus frutos, pues ya mados bailes en honor de nuesta cíectos de la presente? No lo esplicada. Son como gentes que se hay más orden entre nuestros con huéspedes. Axl, pues, scores tá su Secretario, el Inspector de repliegan en la sombra y vuelven vecinos en turnos y dins de flesta gozar del verano en Escast.
Escuelas y el Primer Visitador de al asalto del Tesoro Polico. Cues Oro que se preocupa por el a El domingo 16 de los Corriente San José? etc. etc.
tión de táctica. Estrategis docen delanto del pueblo es sin duda a un gran número de jóvenes de Labor depuradora honrada y que te.
guna nuestro honorable Jefe Poll capital en unión de algunos y bien concuerda con la que debe Entretanto, cientos de maestros tico, don Nicolas Masis y prueba Lounas otras jóvenes de este puell ejercer un Secretario de Estado; jóvenes normalistas esperan ejer de ello son los trabajos que in Muharán un gran paseo al cerro de y más cuando lo es de Educación cer la profesión para la cual fue nicipalidad ha emprendido a ini Ventolera, en las montañas de Pública. Pero. tendrá efecto? Eso ron preparados conscientemente cativa suya, para dotar al pueblo le Candelaria y al después de es lo difícil en una escuela durante sels afios de una gran taula de cemento da zar, se tomartin vistas panorio El aglotismo en que se convier Pidamos a los dioses el raro don Ta dar bafios arseniosos a nuestro ens y cuadros campestres ani ten las leyes inspiradas por senti de que ya en la ancianidad, tenga pobre ganado. que es hoy víctima dos con las siluetas finas y el mientos de humanidad; duele y des mos el valor de apartarnos para de ese terrible azote que se llama tes de las jóvenes que comat TORZALO. Ojalá en toda la Re acredita.
dar paso a la juventud y ver af parte en ellas.
Cuantos maestros convirtieron renovadas las fuerzas creadores de pública las municipalidades hicie El paseo promete estar inte el Socorro Mutto en oscuro nego la Patria.
ran otro tanto y esta horrible pe ante y ya informaré er cio hasta dar en tierra con la ley, te estaria pronto extingulda al no na en perjuicio de sus compañeros des EL MAESTRO del todo, por lo menos bastante diezmada CORRESPONSAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ANTES DE COMPRAR SU AUTOMOVIL, COMPARE LAS CARACTERISTICAS DE CADA UNO. NINGUNA MARCA LE OFRECE LA CALIDAD, POTENCIA y BELLEZA QUE OBTIENE AL PRECIO DE UN CHANDLER RICARDO MADRIGAL, Agente.