ENGLISH SECTION Pul Sección Deportiva, a cargo de Guarda Línea TO SE ANUNCIA LA PROXIMA LLEGADA DEL JUVENTUD ASTURIANA De la vida alajuelense THE ARE NOT MADE ANY BIGGER THAN RICARDO JIMENEZ SAYS GEN. BYRD Compañía Real Holandesa de Vapores CRYNSSEN Escuela de cultura popular como capacidades en el ramo, pa ra que la ciudad se mantenga li.
La escuela de adultos que ba pia y la labor sanitaria que Jo los nupicios del Ministerio de la emprendido 10 se present NOTES FROM THE lier Society. We take this opporCAMPEONATO NACIONAL DE AJEDREZ Educacion se fundó hace poco en con apariencias buens. Lo sie ATLANTIC SIDE tunity to salute this gentleman and hope his stay in Costa Rica esta ciudad, marcha admirable do sal, pues el a fondo se est La Directiva de la Liga Nacio 13 Oct. Jueves The Sea Side will be a pleasant one. We under mente. Fenos hojeado el libro drina, resulta falsa e improduct nal de Futbol no pudo celebrar VA Resort at Moin In his Tambling style the gone. straight away manner that he stand Mr. Homeyer 18 arranging de asistencia diaria, habiendom sesión ni el martes ni antenoche, Castro y Ferrer some matters in connection with ral tells us that he had opportun has not met one as big or bigger some matter come triculados 47 que con bastante La Municipalidad comprende quorum y los asuntos pen Soley y López We take this opportunity to lity to visit Mr. Gutter. President than don Ricardo Jimenez, sayine.
ne the Company interests here. The regularidad asisten.
do que lo solictado por el señor dientes, que son muchos, no pu Tavera y Salas.
Iriends all over the of the United Fruit Coat his chat they are not made ano bici blications of the Crone DOC dieron resolverse. Unicamente, Jefe de Sanidad para reglament Soto y Waring oven and the y that the notice we nu home and assures us, that he is a leer nuwhare. The prenesl thinle are welknown a Supresión de la patente nacional con la asistencia de los setores antarmienne could pat rewards better friend to Costa Rica than klu Coro de la Juventu tornis tar los expendios de leche e Te some time ago la Solera. Borbón y Pérez, se nom 14 Oct. Viernes in hetter than to incite estantment 01 a Bene most people have 11 idea of or part of the bray manya bor beneficiosa para la comani.
braron los jueces y sc adiudicaNuestro Municipio considerandad, faculto al mismo funcione Resort on the Atlantic Coast is would believe.
Don Ricardo accept another term. no her term. home in this country as well.
pon los puntos de los juegos no Antillón y López do justa la iniciativa de la Mus rio para que reglamente por los actually becoming true, since our Referring to his many poems We would advise the general apelados.
Tavera y Castro esteemed friend Jose truc and songs of Indian lore. Gen. many friends that he and his NEWS FROM nicipalidad de Orotina con Quedo el mejores medios que erea pertines pendiente el affaire ALL OVER 115 building an attractive hotel Byrd had the pleasure to have sister will stay but a short time pecto a la supresión de la paten tes las ventas de leche en beter Domingueño Tres Rios, el asunnear the strand at Moin.
one of them sung by Princess longer in the States and should The Germaa Transatlantic te nacional: y correspondiendo to Moravia Cinco Esquinas y al 15 Oct. Sábado Flight Ticio de la salud del pueblo co soon our readers from the const Adale on the Great Iron Pier at be back in this, or as the general la atenta excitativa que le ha il sumidor; y exeito de nuevo sul gunos otros.
will have a chance to indulge in Atlantic City during the week of calls it his adopted country by!
Tuner machine which left do hecha para acuer par Qué esperanzas! En mitad del Soto y Salazar, son nor Comandante de la Plaza some magnificent swimming to the national beauty contest, which the end of this inonth or the be Germany the day before yester. tud ante el señor secretario campeonato cuando todo está más Soley y Tavera.
tone upheir health and we are indeed is a great honour and proginning of November de José Ma. Pacheco, para que a an its trip interesante, la Liga no se reune.
to the Bowden y Castro Unite sure, that many of the prople in ves, that the general is a real Hacienda. acordo: apoyar la digne instruir the capital will only be too glad poet.
subalterno The Princess travels her visitor from the States had to come down to the xestión en referencia y dar cuenen el sentido de prestar su con Del campeonato nacional de 16 Oct. Domingo to avail themselves of the onown orchestra with about 80 Southern States sea near Lisbon, Portugal, and ta de este acuerdo a la Municipa peración como autoridades en a ajedrez portunity and spend a few days asked for help, which was imSound blenders as the general sent by the Govern Salazar y Soto dad de Orotina.
on the white strand of the mediately tan expresses himseli.
At present we have amongst us quellos casos que se les presenta El resultado de las últimas López y Antillon tic Ocean.
Coming to big men in public a business of man very consider meriton board of some of its al hacer sus servicios habituries Eminson y López naval units.
We applaud the enterprising life in the States, the writer as able importance from The plane Nrtidas verificadas is in Una obrito nlajaelense Atlanta, de vigilancia en las calles, para Salas y Soley spirit of Astrue and wish him sures us that he has met his full Georgia. He is Mr. Walter F1 front of Cape Rocca and it is Las últimas partidas verificamejorar en lo posible la higie the very best of succes in his share both politicians and literary Homeyer, of the Homeyer Pustated that a Viennese actress is Hemos hojeado, listo pada dar de la ciudad.
des del campeonato nacional de Nicho Facio ha anunciado la new venture. As soon as the esta authorities, but he says in his blishing Co. as well as the GTOon board, who wanted to make a la prensa, un volumen de ver ajedrez han dado el siguiente re próxima llegada de la Juventud No omitimos resear breveme blishment is ready we will inform the trip to SOS y prosas del conocido escrito sultado: te otra labor efectuada por estos Asturiana our readers as regards the date of The Revolution alajuelense don Leon Vargas. Srl funcionarios de sanidad, en George Bowden venció a la Directiva de la Liga Nacio. inauguration.
in Mexico titula: Flores del Sendern nal de Futbol recibió antenoche Santiago López.
sentido de reglamentar No omitimos decir que conto s Carlos Soley Giiell venció a de don Dionisio Facio un cable en The Co. Hospital los expendios de pan en esta ciu los ile Filadelfo Soto.
From the news to day it is easy expresión se hace acreeuora el que le comunica que ha hecho and its employees to see that the Government has a dad, pues sus propietarios no te titulo lo indiea, es un ramillo Alvaro Castro Rawson venció los arreglos del caso para que el matters in hand and that it is tan debidamente las a Rómulo Salas.
It is wellknown that the large primer equipo de la Juvenid dispos. cls ROYAL NETHERLANDS STEAMSHIP COMPANY te de motivos vividos: disposed to exterminate the very Banana concern and the Northern poemas nes dictadas por la respectiva on Gabriel Tavera venció al Asturiana campeón nacional de last signs of insurgency in Co send their sick cmplo.
the Teales que han florecido la Cuba, verifique en Cam Filadelfo Soto.
Costa Rica, cina respecto de que se debe con EL VAPOR Republic. The body of Gen. Serralla de su sendero de sofador: Ja Carlos Soley Giell venció a Carlos Soley Güell venció al contra las primeras divisiones de yees to the above named institut servar el pan dentro de urnas, no was turned over to his widow más acendrada expresión de 15 tion and with a view of Davice Francisco Antillón.
La Libertad y Herediano una sesi esto no es factible, por lo me for burial and is to be for the medical attendance these and in Jorge Castro alegrias y de sus congojas.
González ven rie de juegos en el Estadio Nanos cubrirlo con cedazos, state in the Club of his followers para cio a Rogelio López.
cional, debutando el 30 companies take a certain percendel coat the capital.
tage out of the wages of each one preservarlo del contacto Labores de la Jefatura de Sant directo Teil Romulo Salas venció a Franrriente mes.
of its men, which is automaticalFederal troops have been discon las moscas y evitar con esta cisco Antillon La Liga acordo comunicar esa DE 000 TONELADAS dad patched to all the different places ly deducted before the empleyed reglamentación tan sencillame Es de felicitarse la actitud del noticia a la Directiva del Club man gets his earnings. So far so where troops mutinied and went senor Sete de Sanidad, en posible contaminación de enfer decano del ajedrez, don Chico An Sport La Libertad, rogándolea saldrá de PUERTO LIMON para AMSTERDAM con encaia good, but here is a question which over to the rebels and Gen. Jose vio a nuestro Ayuntamiento medades, ya que coino es sabido, tillón, quien no obstante su enier visarle si le es posible presentar has been laid before us recently Gonzalo Escobar is on the trail en Cristóbal, Puerto Colombia, Curacao, Puerto Cabello extenso escrito, en el alude. las moscas son vehiculo formida Shumedad se presenta a verificar to su primer equipo contra la Juven and which we would like to treat of Gen. Arnulfo Gomez, the other entre otros asuntos, todas las partidas que le correspon tua Asturiana a fin de comunicar La Guayra Trinidad. Barbados. Plymouth y Havre al expen ble de dolencias de dificil citer shortly in this section.
as lo asi el señor Facio pra que de one of the leaders of the rebelStrait den. Pierde algunas y gana otras dio de leche en esta ciudad, y aminto.
What happens, if an employce lion. According to advises from lucidamente. Es don Chico uno los pasos necesarios y el equipo DE OCTUBRE DE 1927 su vivo deseo Washington received by the Mexi during the time he works for any de reglementario cubano embarque hacia ésta.
de los más entusiastas con que cupano can Ambassador Tellez, this leadebidamente. Asimismo se duele of the concerns never occupies En vista de esa nota, el Presicenta el noble deporte.
LLEVANDO CARGA PASAJEROS der has already Una petición denegada por care the hospital nor calls for medical fallen into the de que la policia de orden y se dente del Club Sport La Liber hands of the Federals and was guridad pública no proste ningún cia de recursos tad ordenó ayer la attention? We have to answer convocatoria this question with NOTHING at Para pormenores respecto pasajes, itinerarios y fletea shot.
auxilio para mejorar la higiene Para terminar el campeonato a una sesión extraordinaria de la present, because the money he The Chamber of Deputics has de la población, pudiéndolo Algunos importantes vecinos Directiva de su Club, a fin de reDencional de ajedrez, faltan por ve ha.
dirijase cancelled the appointments of 25 del lado sur de esta ciudad, la rerificar los siguientes juegos: solver si el primer equipo de La Libertad puede o no jugar pose simply reverts to the hospiof its members on account of the cer en muchos casos. Tiener mado El Arroyo. solicitaron in Todo depende de la respuestate tal fund and therewith contribut fact, that they were known to zon el Sr. Jefe de Sanidad al so a) Oct. Viernes ALBERTO ARAGON SASSO PIRIE, SUCS ce algún tiempo a nuestro Ayun de La Libertad. El caso es delica tes to increase the capital of the favour the rebellion. At the same licitar un apoyo policiaco, ya qil tamiento la ampliación de la ea firm. To say the least we do not do para este Club, que habrh ile Agentes Generales time the government has issued ala su orden solamente cuenta con Sub Agentes en Limón Soto y Castro think that this is just to the en decree confiscating the property cuatro empleados, que desempa.
resolver antes del sábado si pue fiera de la ciudad hacia ese la.
Soley G, y Waring.
ployee, because he earns liis monSan José of the revolutionists. state of fan el cargo de policías de higie do donde poseen propiedades de jugar su primer equipo desy ey with the sweat of his brow siege has been declared all over integrado para juegos internacioel vecindario por ser ya en nú.
ne, pero que en el mayor núme Tea Oct. Sábado nales por el leve castigo inipues and exposes himself in bad the country which puts Mexico climero de consideración, reclame ro de casos ponen a zozobrar, under martial law.
to a Imate and unfavourable conditions jugador Madrigal Bonilla y Bowden.
ba tal comodidad. La Muntelya.
por si indolencia extremada, to make something and if he does Al Herediano se comunics tam Lo Salazar y Tavera lidad atendiendo a lo Justo de la bién ayer mismo la próxima llenot make use of the hospital, le The latest events la misión higienizadora de sus se a Salas y Soto gada de la Juventud Asturiana.
should not be charged for attenn China petición recomendó al Fontanera perlores, quienes. haciendo ho Ahora Municipal un estudio concienze sólo dance in same. Oct. Domingo cabe preguntar: parte será de sobra, ya que por We hope the directors of the ¿tendremos temporada interna The scale is once more inclindo del asunto con la intención de su estética, lirismo y sutileza do del cielo Company will see and appreciate cional en este mes? De la resoluing in favour of the Cantonese, Eminson y Castro realizar una obra redundaria estimulos de plumas más autori ción de La Libertad al respecto the soundness of this argument who after their recent reorganien provecho de la localidad, pero Lopez y Salazar.
informamos en sección aparte de and find a way to not only pay zation seem to have taken the of zadas que la nuestra Salazar y Soley.
visto el informe suministrado por this money back to the cniplcyee Cualquier eloglo ste diario.
fensive against the army of Marde nuestra UD. LE TOCA ELEGIR. el Fontanero, conjuntamente when he leaves or gets his time, se shal Chang Tso Lin, the Northernnor a la verdad. se esmeran por 10 Oct. Lunes so but also to reward the efforts of War Lord. The town of Paoting cumplir debidamente su comel.
trajo de nuevo a estudio la sellel. 0806those who look after their health TABUENA SALUD no existe sin una sangre rica y pura que nutra about 85 miles from Peking had do de manera noble y satisfacto.
tud encabezada por don Teonto Lopez y Bonilla by themselves, since a healthy y fortalezca los órganos, glándulas y tejidos y pueda combatir las to be evacuated by the Pekingese Borbáa, encaminada, PILDORAS HEIDISAN como di Soley y Castro ria.
labourer is a very important as toxinas y los gérmenes de las enfermedades, subyugándolos who are being pressed by the Jimos. a que se continue la Ferrer y Lopez El doctor Cornejo y el Sr. Peset to the Company.
antes de que se vuelvan peligrosos.
Southerners from Shangai toge.
purifican Lopez y Tavera.
ampliación de la cañeria rurabo reira, son dos elementos dignos ther with Soviet troops.
Bowden y Antillon La sangre impura y mala es una amenaza. Encierra mil amagos y los Bur. Después de un sereno ESIL de admirarse y de mejor estima realiza todos cuando se le da la oportunidad. Los síntomas son inequiThe Chilean Frigate Baquedano 1o de los alajuelenses, ya que dio se acordo: depugar la peti It Oct. Martes Cross Society Vocos: jaquecas, enflaquecimiento, sensación de cansancio y agotato call at Puntarenas ellos aportan todos sus esfuerzos ción porque se carece del mate asses miento, falta de energía, inapetencia, nerviosidad, erupciones cutáneas, rial necesario para ese trabajny Waring y Tavera Some time ago we had a Comreumatismo y gota. Todas estas son señales de alarma. Su descuido The Chilean Chargé Affair, también del dinero indispensable Salas y Soto EL AZUCAR del ingenio Imittee of the above mentioned puede costar la pérdida definitiva de la salud o un ataque de perniciosa Mr. Julio Fuenzalida has para obtenerlo.
Castro y Soto Socicly in our port, but for reas.
enfermedad.
VICTORIA es el mejor dellons unknown to us, this body dis.
institutions and of course the 22 Oct. Miércoles continued its labours on this liEl Elixir de Leonardi para la Sangre aleja el peligro, Nutre la sangre y le da nueva Redactor Corresponsal toral and we have been without fuerza. Crea sangre rica y pura, alimenta los tejidos debilitados, sociega los nervios Government, that the above men pais. Pidalo siempre que the benefits, which the Red Cross irritados y estimula el estómago, el higado, los niñones y las glándulas.
tioned training ship will visit our Ferrer y Bonilla Es un verdadero tonico y reconstituyente de la sangre y no un purgante con preten Pacific Port, where it is scheduled Eminson y Antillón.
bestows on the poorer class of siones de medicina para la sangre. La fórmula que figura en el envase lo comprueba. to arrive on the llth of this Lepez R, y López Jhaga sus compras.
our people. The Red Cross has month. This visit is to exemplify become a most necessary adjunct Tome el Elixir de Se espera con impacien the frendship and excellent relato the life of the nations and Leonardi para la cia la hora de la comida tions which have been in exisshould be represented everywhere Sangre en caso de ERUPCIONES CU tence between the two countries not only in time of war, but also REUMATISMO, TANEAS Desapare for many years and will give the in times of peace, especially in GOTA Destruye cen cuando la sangre places where sickness abounds fine people of the country a pura reemplaza la sangre los venenos y evita la and calls for efforts on part of vuelta a chance to visit and inspect a warlos ataques.
Viciada, dejando la piel the well to do to aid the poor in Limpia, tersa y sana.
ship belonging to a Southamerican NEURASTENIA, need of attention.
CANSANCIO nerviosidad, insoninio, nation, wellknown for its disciBALA SANGRE AGOTAMIENTO We are glad to say the Presi. melancolio, irritabili pline and up to date equipment in ded. Desde la primera Se alivian como por enboth tnilitary and naval matters.
dent of the Auxiliary Committee canto. Vuelven la energía dosis se siente cómo The Baqucdano has shown of the Province of Alajuela has vuelven la salud, el y la alegría de vivir.
the Chilean flag in many of the been sent down here by the Na vigor y la vida.
ESCROFULA, ulce Central American countries and tional Society with a view of rase impureza de la san Los vapores ULUA. TOLOA. CALAMARES ANEMIA ENFLA Fre, inclusive lasifilis also in Mexico and we hope many reorganizing the Committee in QUECIMIENTO Ceea sangre pura que will avail themselves of this op PASTORES, harán el servicio entre Limón y Nueva York, Limon and has celebrated confe. Se adquieren cames destruye los veneno portunity to see the vessel LAXATIVO rences with some of the gentle.
llegando los sueves en la mañana a Limón, via Habana y Cris firmes y sanas. El cuer y cura estas en men interested in this samaritan porsplandece de salud fermedades de la Something for our tooal, y zarpando los sábados en la tarde para Nueva York, vin work. Such intentions are very y vigor Hungre.
football enthusiasts Cristóbal y Habana laudable indeed and we assure the INAPETENCIA Los vapures SURINAME. SARAMACCA y COPPECommittee which will be formed, Desaparece la indiges We understand that Mr. Nicho ción y vuelven las ganas that on our part we will do all NAME. que hacen el servicio entre New Orleans y Limón, vía de comer.
inovFacio, who encounters himself in SG in our power to help this Habana at present, entertains Cristobal, llegarán quincenalmente a Limón los viernes en la ement to lae benefit of the needy. Compre hoy un frasco de Bocas hope to be able to bring a footmanana, zarpando de regreso para Nueva Orleans, via ELIXIR. de LEONARDI ball team from that country to Gen. Phil Glenn Byrd Costa Rica, with a view of injectdel Toro y Cristóbal, sábado en la tarde.
of Cartago ing some life into the Sporting Los vaporis ZACAPA. SANTA MARTA. METAelements in this country. The wri PAN y SIXAOLA. harán un servicio adicional entre Limón About two months ago we in DA VITALIDAD ter has witnessed one or the formed our readers, that this Nueva York llegando a Limón los martes a medio dia, via other of the League games and gentleman and his sister had left must say that the enthusiasm for Kingston, Cristóbal, Cartagena y Puerto Colombia, y zarpando for the United States, to be sure the national game seems to have on their first holiday in 25 years los insércoles a medio día para Nueva York, vía Cristóbal y arrived at the freezing point, bemore or less as far as the general Kingston cause nobody thinks it worthis concerned. He has been touring 10 Los vapores CAVINA. ARIGUANI y CARARE. que while to pay for a look at a Leathe Eastern States and actually a encounters himself in Atlanta, gue match in tliese days.
hacen el servicio entre Avonmouth y Limón, tocando en TriniThere is no doubt, that if a Georgia, of which State he was dad y Barbados, llegarán quincenalmente a Limón los jueves en team comes here, the Alajuela Adjudant General in his time.
Marca de Fábrica Registrada Club will have to be taken into amalana. zurpando de regreso para Avonmouth, via Cristóbal From a letter the writer receiv es do todas las Sales de Quinina consideration this time, because ed recently we would like to tell Kingston los viernes en la tarde.
soit las played some excellent our readers, that Gen. Byrd presso Para más informes dirigirse a las oficinas de la Compañía LA MAS SOLUBLE Aparece el matches so far and given both LA FIRMA ented one of his full blooded Cada Cajito a Limón, o a los sub agentes en San José, señores Sasso y Scotch collies (reared in this LA MAS RICA the champions and Heredians a country) to Com. Richard Byrd, LA MAS ACTIVA run for their money. We told our De Venta en Todas las Boticas y Farmacias Pirie Suco readers some time ago, they were MARSH the famous aviator to keep comEn Inyecciones, ningun dolor a team well worth watching and pany with the only living doy Administrador which has flown across the North LACROIX. 29 o 31, Rae Philippe de Girard, PARIS. now we may say they have arrivod. God luck to Alajuela!
San Jose, Octubre de 1927.
pole, a terrier belonging to the Commander Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
La sangre rica y pura es un La sangre viciada es una amenaza Riñones y Vejiga The National Red advised several of this country Anúnciese en LA TRIBUNA UNITED FRUIT Co.
SERVICIO DE VAPORES LEONARDI CO. Inc.
New Rochelle, Sirvanse enviare sa folleto acerca de los remedios de Leonardi.
BROMO QUININA PARA Resfriados e Influenza para la Sangre Dirección.
Nombre.
El Remedio Que Dá Buenos Resultados PIDA LA LEGITIMA PALUDISMO! MALARIA. gr 25, 150 QUINOFORME Busque las Letras LB En Cada Pastilla COMPRIMIDOS a Ogr. 25 y Ogr.
PILDORAS Ogr. 10 Ogr. 25. gr 50,