Pagina INDUIYA 90000000000000000000000000000 peopOODOO One OOOO000000. coevoecc.
Brunswick. Balke. Collender. Company Un nuevo aspecto del problema bananero Suggestions of Mr. Jas. Gore for the Sugestiones de Gore para el estaestablishment of a Banana Association blecimiento del negocio del banano based on Cooperative lines similar sobre la base cooperativa to Jamaica CHICAGO, ILLINOIS, DISCOS OCCORD. Tango Tango Tango Fox Tango Tango Tango Tango Vals Vals Tango Tango Agente para Costa Rica: VICENTE LINES Apartado 26. Teléfono 1027 De venta en: SAN JOSE, Cigarrería ANTILLON HERMANOS. Tienda CONCHITA de VARGAS.
ALAJUELA, Botica JUAN RAFAEL CABEZAS, CARTAGO HEREDIA, Botica SAENZ HNO. LIMON, Tienda don WALTER PRESTINARY. Formación de una asociación semejante a la que se ha instalado en Jamaica la cual se podría llamar THE COSTA That an Association similar to what has been formed in RICA PRODUCERS ASSOCIATION LIMITED.
Jamaica be formed in Costa Rica to be called THE COSTA RICA BANANA PRODUCERS ASSOCIATION LIMITED. El objeto de esta asociación es procurar para los productores The objects of the association are to secure for the Banana de Costa Rica los mejores precios y los mejores mercados 42. 227 SANFARINFAS.
Danzón: 40 241 LA CANCION DEL HOGAR Canción Growers of Costa Rica the best markets and the best prices La idea de llamar esta asociación bananera PRODUCERS El Saxofón.
Fox LA CANCION DEL PRISIONERO.
for their Bananas.
ASSOCIATION se debe a que el senor Gore intenta The reason for using word PRODUCERS ASSOCIATION espera formar asociaciones semejantes en todas las otras 40. 238 MARINERO Fox 40. 245 RIO RITA is owing to the fact that Mr. Jas. Gore intends establising repúblicas de Centro América tal como la que el señor Gore Tinieblas.
Medias de Seda.
in every Central America Republic PRODUCER ASSOCIAinstaló e inició en Jamaica con gran provecho para los TIONS similar to what he (Mr. Gore) has been very Vals 40. 237 POR QUE NO HAS VENIDO. Canción 40. 250 EL DOLOR.
productores de aquella isla.
sucessfull in having helped to bring about in Jamaica Nunca.
Canción Excelsior. The Association of Costa Rica will be called THE COSTA La Asociación de Costa Rica será llamada THE COSTA RICA BANANA PRODUCERS ASSOCIATION LIMITED. RICA BANANA PRODUCERS ASSOCIATION LIMITED. 40. 213 PARA TI.
Fox 40. 240 DESGRACIADITO. The Capital of the association will consist of 250, 000 shares Siga el Corso CALLECITA DE MI BARRIO. El capital de la Asociación se constituirá en 250. 000 accio each of Ten Cents Colones making a Capital of 25, 000.
nes de diez céntimos de colón cada una o digamos un capiColones. Which will be equal to the 000. Jamaica 40. 251 CARMELA MIA.
Danzón 40. 236 PECADORA.
tal de 25, 000. 00 colones a semejanza de la asociación de Capital of 240. 000 Penny Shares Bururú Burura.
Danzón MANGIA MANGIA Papirusa. Tango Jamaica que tiene mil libras esterlinas de capital en accio6. Only Banana Farmers will own shares in the Association.
nes de un penique cada una.
40. 198 LA MUJER TABLA.
Canción 40. 196 ZAPATITOS DE CHAROL. Couplet Each Banana Farmer can own ONLY one ten cent share for every Hectarea of Bananas he now has planted. Solamente productores de bananos podrán ser accionistas Pobre Bebé.
Canción Couplet Aragón es así. The object of the BANANA ASSOCIATION if for making de la Asociación 40. 220 FOX DE LA SOMBRILLA. Fox 40. 234 CAPERUCITA.
a Contract with a Distributing Banana Company owning Cada productor de bananos podría obtener una sola acción Cuando muera no me Llores.
Eterno Sufrir.
their own Steamers and Distributing organization in the United States, for the sale in America of the Bananas grown por cada hectárea de banano que siembre.
40. 232 VIEJO RINCON.
Tango 40. 233 PATO.
by Costa Rica Banana Farmers, on a Profit Sharing basis, El objeto de esta Asociación es hacer contratos con una LADRILLO.
Tango Yo te bendigo.
under the following plan.
compañía acarreadora de bananos interesada en vender el The COSTA RICA BANANA PRODUCERS ASSOCIAbanano que produzcan los dueños de plantaciones de Costa TION LIMITED will make a Contract with each Banana Rica bajo las bases de dividendos siguientes: Grower of Costa Rica for the sale of their Bananas under Profit Sharing System (The Contract to be similar to the The Costa Rica Banana Producers Association Limited hará Contract recently signed in Jamaica for over 10, 000, 000 contratos con los productores de Costa Rica para la venta bunches of Bananas annually. de sus bananos bajo las mismas bases y condiciones estable10. The Costa Rica Association will establish their own offices cidas en Jamaica. Por diez millones de racimos cada año. in San José, Limon and whereever necessary in Costa Rica 10. La Asociación estableceri oficinas en San José y Limón o collect the Bananas from the Farmers and take them to en cualquier otro lugar que lo creyere conveniente y recibiPort Limon or other Ports on the Atlantic side of Costa rá el banano de los productores el cual será conducido a Rica making delivery to the Distributing Company who will conveny them to America in their own Steamers for Limón o a algún otro puerto del Atlántico de donde la Compañía. Acarreadora lo tomará y lo hará llegar a su destino, sale in the American Markets.
11. The Farmer will be given a receipt for his Fruit, which 11. El productor obtendrá de la Asociación un recibo por su PUNTARENAS: Sr. don ABEL SALAZAR, TURRIALBA, Sr. don ALFREDO JOHANNING.
receipt he will be able to exchange for CASH at the rete of fruta, el cual hará efectivo a un precio de sesenta centavos, SIXTY CENTS per COUNT BUNCH at any of the offices oro por racimo pagable. Esta cantidad le será pagada en SIQUIRRES, Sr. don VICENTE DE LA PENA: of THE COSTA RICA BANANA PRODUCERS AScualquiera de las oficinas de la Asociación SOCIATED LIMITED.
12. On the Fruit being delivered to the Distributing Company 12. Después de entregada la fruta a la Compañía Acarreadora eos 90900OSOBA SENSOR recebe veDOSOODS OSODDSSON SCOLESORGSSO!
at any Atlantic Port of Costa Rica, The Distributing Com en uno de los puertos del Atlántico de Costa Rica ésta ade pany will pay in CASH to the Costa Rica Association the lantará a la Asociación los sesenta centavos oro que ya han SIXTY CENTS they have advanced to the Grower, pluss sido pagados al productor mas el costo del transporte hasta the cost of transportation to the Steamers; the Distributing cl Vapor. La Compania Acarreadora conducirá el banano Company will then convey the Fruit to New Orleans or New a New York y lo venderá en aquellos mercados.
York and sell it through their organization.
13. Después de deducir los sesenta centavos oro adelantados de 13. After deducting the SIXTY CENTS advanced to the Farmer, antemapo al productor mas el costo de transporte en Costa pluss the cost of transportation in Costa Rica, ocean freight Rica, fletes de mar y manejo hasta la venta del banano en and handling cost in the American Markets, the NET en el mercado americano el producto neto será dividido entre Esta finalizando en Costa RI picio de Huérfanos y niñas de la PROFITS will be devided equally between the FARMER el productor y la Compañía Acarreadora por iguales partes ca la temporada del Circo Dom Casa de Refugio; y para la noand the DISTRIBUTING COMPANY (THE COSTA de acuerdo con los convenios previamente firmados entre bar y Schweyer. Esta semana es che una de las más colosales fun RICA BANANA PRODUCERS ASSOCIATION LIMITED The Costa Rica Banana Producers Association Limited y La idea de fundar un colegio Las columnas de nuestro diade segunda enseanza sostenido rio quedan a la orden de todas late la grandiosa Compania de y con los mejores numeros del la mim ens Ropublien ya ciones, con programa variadisimo having contracted with. la Compañia Acarreadora.
por iniciativa particular, ya te acuellas personas que pall 14. The following will give an example of the collosal benefits niendo mayor acogida endn Vos con con esta idea tracciones, la mejor llegada a és repertorio.
que encierra possible: By adding the advance of SIXTY CENTS per 14. Se estima que sumando a los sesenta centavos oro adelanta. El seor Director de la Escuela una orientación moderna en to República, parte la semana la Bien sabido es que no habrá COUNT BUNCH to the Transporting and selling costs, it próxima después del éxito logra dos por cada racimo de tananos pagable con los gastos de Manuel Aragón ofreció las cate educación de los costarricenses.
do.
una nueva rebaja de precios de has been estimated that the total selling costs will be 30 venta y transporte, el costo seria aproximadamente de 30 Geos dras de Ciencias Naturalea Seguiremos informando a me To en cambio muy buenos progra per COUNT BUNCH. Costa Rica Bananas are selling in oro y como los bananos de Costa Rica se venden en los Esse a los reputados profesotro publico acerca del rumbo Para hoy se han preparado 2mas. Cunciones de exito Verdane the United States at prices ranging from 00 to 50 iados Unidos a un precio que fluctúa entre 00 oro y res don Ramiro Aguilar y con la estos trabajos, pero si nos grandes funciones: una matinee ro. Faltan pocos días dum José Guerrero, y ambos caballeper Bunch this would leave a net profit ranging from 70 50 oro el producto neto que se podría obtener para ser ros, no solamente han aceptado adelantamos ndesoar un munt a las tres de la tarde, especial se vaya el Circo. Nadie debe de conts Gold to 20 to be devited between the Grower dividido entre el productor y la Compañia Acarreadora esas posiciones, sino que han pro leo resultndo in a los colo para el mundo innntil y con in jar de admirarlo y todos deben and the Distributing Company: the half of which would oscilaria entre setenta centavos oro y 20. De este producto vitación para los ninos del Hos concurrir a las últimas funciones radores del nuovo colegio.
metido cooperar con entusiasmo range from 35 cents Gold to 1. 10 this would therefore neto se dividirán por iguales partes el productor y la Com en esta magna empresa definately enable the Costa Rican Banana Farmer to secure pania Acarreadora, lo cual significa una ganancia neta de a Gross return on each Payable (or Count Bunch) ranging Faltan muy pocos 35 centavos oro hasta 10 oro. De este modo el produce elementos para el profesorado de este nues from 95 cents Gold to 70 as against what they are now tor podria asegurar un ingreso total por cada racimo que vo colegio y so continúa trabaobtaining viz 40 to 60 cents gold per Bunch.
Oscilaria entre 95 centavos oro y 70 oro en vez del 40 Jando en la caboración de plan 15. Another large benefit to be derived by the Farmer is the hasta 60 centavos oro que actualmente recibe educativo. Entendemos que las elimination of REJECTIONS. The Costa Rica Banana nuevas orientaciones quote da Farmer handling his own Fruit through his OWN Sales15 Considerando que el mismo productor transportaria su pro rán a este plantel serán justaAssociation would sell all the good Fruit he produces. This pia fruta desde luego los rechazos se reducirian al minimum mente la base del buen éxito se espera. Una de estas noches va would effect a saving of over 33 on his present loss from pudiendo así las exportaciones aumentar por lo menos un celebrarse en la Biblioteen Na Rejections. Would enable Banana Production in Costa 33 de lo que se exporta actualmente lo cual seria de gran clonal el primer Consejo de pro Rica to be a highly profitable investment and bring untold beneficio para los productores así como para el país entero tesores, para conocer las bases prosperity to all Costa Rica. If a small Island like Jamaica Si una isla tan pequeña como es Jamaica, puede exportar fundamentales e inmediatamonte can produce over 22, 000, 000 Million Bunches of Bananas anualmente 22. 000. 000 de racimos de banano por qué so hard un llamamiento a todos annually: Costa Rica with a very much bigger area of un Costa Rica con su grande territorio y sus ricas regiones balos padres de familia empeindos en la mejor educación de sus hi maneras no podria exportar 50. 000. 000 de racimos anuales ca a todos los miembros que forman la Hermandad de Caridad cultivated land and Rich and Vergin Soil would be able to Jos, para que a vez conozcan produce over 50, 000, 000 Millions of Bunches of Bananas adoptando el mismo sistema cooperativo existente en Ja en detalle el proyecto.
de esta ciudad, a la asamblea general ordinaria, que tendrá lugar Annually if Costa Rica adopts the same Cooperative Banana maica?
Sales system as Jamaica.
a la una de la tarde del domingo quince de los corrientes, en el JAS GORE JAS GORE Hospital de esta provincia. El objeto de dicha convocatoria es: San José, Costa Rica, 10th January 1928.
San José, 10 de Enero de 1928 elección de Junta de Gobierno, rendición de la Junta saliente de sus trabajos durante el año próximo pasado, y la presentación del presupuesto de entradas y salidas para el actual año.
TE Heredia, Enero 11 de 1928.
Don Ramiro Aguilar y don José Guerrero Las dos grandes funciones del Circo: profesores del nuevo Colegio de matinée y noche Segunda Enseñanza Junta de Caridad de Heredia De conformidad con el artículo 8o. de los Estatutos se convoLIPTON TRAPOS VIEJOS PERO LIMPIOS se compran en esta IMPRENTA JOSE RAMON SOLERA, Presidente.
EDUARDO CHAVERRI Secretario.
LIPTON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.