Página 10 LA TRIBUNA Jueves 1o. de Marzo de 1928 ENGLISH SECTION El Futuro del Banano BANANA FUTURE La Cooperativa Bananera Costarricense está trabajando paso a paso ayudada por todos los productores de bananos y propietarios de tierras incultas propias para ese cultivo para hacer los primeros embarques de bananos bajo el sistema de participación en las ganancias por partes iguales, libertando así al negocio bananero del país de la esclavitud en que está dsde hace cuarenta años.
The Cooperativa Bananera Costarricense is working step by step with the help of every Banana Farmer and owner of uncultivated Banana lands for making early shipments of Bananas under the profit sharing plan and for freeing Costa Rica from forty years of Banana slavery.
PASO PASO STEP BY STEP ONE The Bananas now free of contracts. the Association will handle right away)
TWO As each Banana contract expires In the Future (the Association will handle for such farmer under the profit sharing plan)
THREE All Good uncultivated lands in the present Banana Zone (the Association will help to cultivate)
FOUR All good uncultivate lands in new Banana Zones (the Asociation will help to cultivate)
FIVE This National Association will get the Costa Rican Government to make free (for all time in the future) railroad and all other troubles, for allowing all Costa Ricans to transport their bananas without hinderance. The opening of new roads, railways, etc.
SIX Next, a contract will be made between all Banana farmers and the Association for handling all of the privately grown Bananas of Costa Rica (in the future) on a profit sharing plan.
DESPERATE EFFORTS TO Transmitted by the water werel het men, resources and no red Mexican Minister Honoured by SAVE THE CREW OF 4 easily heard by the shut in men tape of any kind caused delay. the King of Spain and answered by raps with the That they could not save the TIE HEROISM OF THE hammer. They were picked up men was due to the terrible Antonio Mediz Bolio real DIVERS OF THE by means of microphones and in storm which prevented diving. cuived one of the highest decoFLEET This way the names of Lieut. The population of the country rations of the Spanish monarchy Fitch and his five companions may be assured that the officers when King Alphonso At pm on Sunday night Mi were learned. In this way we ant men on the job were no pestowed upon him the Grand chaels disappeared over the rail also learned that the crew had bungling amateurs.
Cross of Isabel the Catholic in of the Falcon, which was yawing tried the gag valve to which Mirecognition of his services to badly in the mountainous seas by chaels tried to make the airhose Con. Ellsbergh says that much promote the reapproachment of that time and could not hold too connection, but they found that a can be done in the future right to its manila moorings Teststream of water poured in through vent similar accidents. For ins country. His poem The Arrow they snapp. His diving Jamp it and had to shut it again. This lan e, the submarines can be fits of the Sun was the direct in gleamed for a moment in the proves that even if Michaels had red with special arrangements citative of this well merited deinky darkness and dissapeared succeeded, we could not have which will permit of an im coration and we take pleasure in Half an hour passed and there blown in any air that way. mediate connction of the pontoons corgratulating this member of was no word from the heroic Another message came up from to the submarine without have the diplomatic corps residing in Co man while the tenders were haul below telling us that the bottle iry to die in below.
ing in and letting out the slack of oxygen in their compartment salvage apparatus must be staof the lifelines and hose covered would be gone by p. Mon tioned everywhere, where sub The Uzcudum. Godfrey fight at with ice. Nearly an hour gone day, we could send them down marines are Mother ships like Los Angeles and still no sign from Michaels, another one. We could provided the Falcon should not be used nor does he answer any signal on somebody from inside could ope for other purposes, so that the Great was the interest of the his line! It must be fouled. rate the doors of the torpedo men can be properly trained for public for this 10 round mill beta Hastily Eadie, the other expert tube. diver from the outside these arduous undertakings. Aween these two heavyweights 15 roused out of his bunk, where would push in the oxygen bottle, dee;sea diving school must be es and it is estimated that about he was sleeping after his first some food, etc. then they would tablished so as to command a 40, 000 people were present, when diye. He is cased in his 200 shut it from inside, open the suficient number of expert the fighters dived through the pound diving suit, grasps a knife second door and pull in the ob divers at all times. If these ropes, Godfrey first. The negro and down he goes into the icy Te encased in rubber bottles. masures are undertaken and is a giant in stature, measuring sca to save his comrade!
The process would let in but lit Congress and an enlightened feet inches in height and also Landing on the conning tower the water and would keep up the pubiic help to accomplish them, in weight, which totals 235 he finds Michaels lamp close by spirit of the men omside, but ther the men of have not pounds. Both fighters have an with the wire twisted in the des. This operation needed a diver and given their lives in vain.
excellent record as fighters the cending line. About ten feet the raging storm made diving im majority of their fights having away and stretched out face possible! We also found out by been decided in their favour by downwards there is Michaels investigation, that the men down The Zeppelin Los Angeles way of knockouts. Paulino with his life line and airhose there were listening in by use of Arrives at Panama weighs in and scales 192 lbs in forming a tangled net across his their C tube and consequently his fighting togs and receives a had opened the inside valve. Wel: The famous airship of the splendid reception from back, holding him down. Eadie the notes that it is fouled in the jag could connect an airhose to the Navy made the longest trip strong Mexican contingent preBed cut made by the destroyer deck mstead of the rubber ones of its career by going from Lake sent at the ringside.
and far down to port it is caught of the submarine, but again for hurt to Panama by way of Cuba.
again in the twisted plates torn this a diver was necessary and The trip is one of well over 2000 The fight starts slow. but Uz.
from the Paulding. He tries to there was not a chance in the miles and proves that the modern cudum takes the aggressive. The pull the hose clear but quickly world to go down under the pre zeppelin is indeed a unit to be negro does not show any fear of desists for fear he might cut it vailing conditions.
counted with not only in a mili Paulino attacks and counters on the sharp edges of the plates, Late Monday a message came tary but also in a commercial well, punishing the Spaniard conHe telephones to the surface for through: Oxygen all gone! and way.
siderably. There was not much a hacksaw which is immediately a little later: Is there any between them from start to fisent down to him, stoops over hope: To this last the 8 re Death of Famous American nist and a recount of the rounds his friend and tells him to hold pived: There is everything pos Aviator is not necessary. The strength his lamp. The neverless fingerssible has been and is being of the negro under the continuous of the unconscious man cannot Anot done! But those on the surface Harry Brooks, one of the best aitack of his adversary was perform that lask even and Eadie knew, that unless the storm abat civilian flyers in the United great and he was never in props it up against the gun, so ed there was no hope for the States, fell into the sea near danger. The same may be said of 35 to have his hands free to work men down there!
Belbourne while on a trip from the Spaniard, who carried the the saw. He cuts away at the Monday passed and Tuesday Detroit to Miami on an all metall fight to him throughout.
Yagged plates, which is an exas came and still the tempest raged. Ford plane. No news of him or peratinely slow tack and hem peratingly slow task and he must flooded with ideas how to a By mail and telegramwe were his companion has been received. Godfrey received the decision be careful not to break hissas Hooded with adeas how to act Ever since he tried his first trin at the end of ten round he Aiter an hour the steel is cut, he and what to do, our own minds on a Ford plane over the same cause his terrible wallops always lifts the airhose free and Mi were tormented with the problem reute about a month ago, he has stopped the offensives of the chaels seems to lift up to an in hand, we knew the sea, we been perscutd by had luck willing Spaniard before any erect position but still is held knew the submarine, we knew until he finally perished.
damage was done. Godfrey wastdown on the port side. Eadie the tricks of salvage there were ed some time at the start, when he slides down to clear him, but one lots of things that might be Sandino and Honduras recined to take the Spaniard for of the same jagged edges tears at done, if we only could dive! Care.
a joke.
hole into his suit, which fills Tully considering all the sugges About a month ago we wrote Ae we have said in this section with cold icy water in a flash. tions, there was not one practical an article about the rebel leader, at a previous occasion Paulino is His Own Situation is serious one amongst the lot. It is im in which we told our readers willing mixer, strong as a bull he looses his balance, his helmet possible to predict, what the art that the only way he might get and a glutton for punishment.
will fill and he is a drownned of salvage will be in the future, any provisions or ammunitions but we doubt very much if his man! Carefully he gathers a little but on those two days Decem would be by way of Honduras knowledge of the manly art is slack of Michaels airhose and ber 19th and 20th off Province and to day the cable brings thereat enough or if he will ever releases him, then climbs back town, nobody in the country had news, that this is actually the learn enough to get into the class onto the declo of the submarine, anything to say, which would let case. The ring the Marines have of fighters, who rise to win a where Michaels hose again is in is us dive. We heard ideas, though, thrown around him make his world championship.
entangled with his own. He which after years of experiment novements more and more dif of Godfrey we have heard but clears his own and releases Mining might be developed into licuit, especially with any larger little up to this time, his record chaels, who floats to the surface. something worthwhile and per force and he is obliged to keep in is good but of course he is just Then chilled to the bone himself mit deep sea diving in a storm. hiding or move at night with breaking into the limelight and Fadie starts up. He has been the last signal acknowledged the few followers he has left.
it is impossible to say anything down there two hours and Mi. from below came on Tuesday about him with the meagre dechaels three and one half morning a 6t. 20 a, m, which said The Printer Devil tails at hand. We promise our Shortly after he hauled up to the Wi he with three feeble rasps: All many coloured readers to probe storm swept surface of the sea well! After that silence in the wellknown daily of this city into the matter and give some after having fought one of the heat. The seventy two hours wrote in its edition of yesterday comments shortly.
most gallant battles in the hisfrom the time the boat first div about the difficulties between tory of deep sea diving and the ed expired at noon and it is certa Australia and Italy and again cal. Visit of the President of the records of the navy, ain that by then the lack of air, led a German diplomat an En The stom kept on increasing cold and exposure had done their lish one.
and when got on board the Fal work. Lieutenant Fitch and his We had a visit yesterday from con at three o clock in the mornhve companions in the torpedo Tle Chapel on the Penal Island the President of the above instiing (Monday) the hardened room had.
ned room had joined in the quiet tution and some friends, but unCoast Guards with their surt sleep, which held their ship On Saturday afternoon the fa. fortunately we were not at the boats expressed doubts as remates in the other compartments nous Image of the Virgin of the office at the moment of his ar.
wards their ability to get me on of the 4.
Angels arrived at our Pacific rival. We understand that Mr.
board. says Com. Ellsbergh, but In conclusion the great diver, port Puntarenas and practically Nation visited the President of they managed it and the first who almost lost his life himself the whole population turned out the Republic in the morning and sight had when got there was in these operations but does not to form in procession to the ac also saw a wellknown lawyer of that of my former shipmates. mietition the fact declares, that companiment of military bands. This capital.
Eadie and Carr, in the decom on Wednesday the weather calm on Sunday morning the Image One of the party returned in pression chamber Ervine te ed down and once more the was transterred on board a gaso ternoon and promised that Michaels frozen body back to GIVers started on their task. Airline boat and taken to the island. e island, Mr. Nation would come a NA little life. The 4 men reported the Connections were soon establish wher it is to take its place in later and we ace in later and we are sorry he did not air still good and since it wased with the conning tower, but the chapel constructed recently ructed recently show up, because we would cerdangerous to shift Michaels too of course, ar too late to save the inmates 01: the penal es inly have liked to converse with many times, the Falcon up and the men. The rest will be a tablishment him. If there is some matter you chored and ran forty miles to salvage job. Arduous, dangerous is not the first time that we that we would like to talk over with us hoston to leave him in the hos ant slow, but he has no doubt write about the initiator of this aror of this or some publication of interest pitals there to be taken care of the the boat will be raised, since move, Rev. Soldati. of the Sale ier oldati, or the sale for our friends on the Atlantic then returned to the spot. The conditions are more favourable sian brotherhood. to whom kreat ide. Mr. Nation, just let us have storm kept up and diving was than in the case of 51. Much credit is due on account of his on account of his your material and au explanations out of the question Communi. can be learned from this accident sacrucial spirit and work in this and we will see what we can do cution had been established with which will help to avoid repeti connection. He is a clerryman Iditor)
the submarine in the meantimetion in the future. The best pose who does not talk but accomplish by means of oscillatory signalssible efforts were made by the thing and therefore a real shepal Costarrican Congress Meets in the morse code. These sounds nasy. It quickly mobilized its hard of the Lord.
Today This afternoon at o clock the National Legislature will meet to treat questions in connection with the residential election of the 12th of February in which those of deputies are included.
The commission of credentials is working on the elaboration of their dictamen and will have same ready and signed by today despite the fact that one of its miem pen, Att. Ricardo Fournier, has been ill for several days past.
The National Unionist will have 28 deputies in Congress. which is just one short of the tro thirds majority needed to pass the matters in connection with the election and in political circles it has been said that the Republicans in their majority do not want to attend. However, ince there are several neutral deputies it is more than likely VEALO PIDA INFORMES that there will be no difficulties, The Republican candidate for residency, Att. Carlos Jinerez, will attend the sessions of tle legislature this year we understand and will be the leader of an exceptionally strong group of minority deputies, SEVEN Next, a contract will be make betwen the Association and the Cuyamel and Atlantic Fruit Companies for selling all Asociation Bananas (advancing 60 cents for each bunch and in addition, giving the farmer exactly half of the profits made) the companies will be called upon to put up all financial guarantes necessary in the Banks of Costa Rica when signing contract with the Association.
UNO Los bananos que están actualmente contratados (la Asociación se hará cargo de ellos muy pronto)
DOS En cuanto cada uno de los contratos existentes vaya expirando la Asociación podrá manejar la fruta de tales productores para venderla bajo el sistema de participación en las ganancias por iguales partes.
TRES todas tas tierras buenas para el cultivo del banano que se encuentren en la actual zona bananera (la Asociación dará su ayuda para cultivarlas)
CUATRO todas las tierras incultas propias para el cultivo del bananero situadas en las nuevas zonas bananeras (la Asociación dará su ayuda para cultivarlas)
CINCO. Esta Asociación nacional consegui rá del gobierno de Costa Rica el arreglo (definitivo para el futuro de las dificultades del ferrocarril y otras que se presenten. de modo que todos los costarricenses puedan transportar su fruta sin ningún impedimento y la apertura de nuevo caminos, ferrocarriles, etc.
SEIS Luego se hará un contrato entre los productores de bananos y la Asociación para manejar toda la producción bananera particular, de Costa Rica (en el futuro) bajo el sistema de participación en las ganancias por partes iguales.
SIETE Enseguida se hará un contrato entre la Asociación y las compañías Cuyamel y Atlantic Fruit para la venta de todo el banano de la Asociación (dando al productor un adelanto de 60 cts, oro por racimo y además dándole la mitad exacta de las ganancias obtenidas. Se les solicitará a las compañías que depositen el res paldo financiero necesario en los bancos de Costa Rica, en cuanto haya contratos firmados con la Asociación.
OCHO Una vez obtenido esto saldrá de Costa Rica el primer embarque de bananos de la Cooperativa La Asociación podrá poco a poco emprender mejoras a fin de que Costa Rica llegue a ser el país bananero más grande y el más impor tante del mundo.
NUEVE Actualmente se está obteniendo en el extranjero mucho dinero por el banano de Costa Rica. La Asociación pondrá a los costarricenses en condiciones de obtener estas ganancias si aceptan las ofertas para la venta de la fruta bajo el sistema de participación en las ganancias por partes iguales, que les hacen las compañías Cuyamel y Atlantic Fruit.
DIEZ Cuando se llegue a mejorar el negocio bananero del país, los banqueros, comerciantes, abogados, médicos y en general todos mejorarán en sus negocios. Es por esto excitamos a todos para que ayuden en esta magnífica ocasión, a la Cooperativa Bananera Costarricense.
ONCE Pensemos por un momento lo que será el futuro de Costa Rica una vez que se estén exportando de 30 a 50 millones de racimos de bananos y que la mitad del producto obtenido en el extranjero ingrese a Costa Rica.
DOCE Para realizar todo lo anterior debe ayudarnos todo Costa Rica, y los señores produc tores de bananos y dueños de tierras propias para ese cultivo deben enviarnos, todos y cada uno de ellos, inmediatamente, completa información sobre sus fincas y terrenos de acuerdo con el cuestionario de esta Asociación. Si usted no ha recibido uno de ellos, rogámosle pedirnoslo.
Toda información será tratada confidencialmente y será una eficaz ayuda para que la Asociación pueda hacer lo más pronto posible el primer embarque de bananos, que será vendido por cos tarricenses.
Más de 400 cuestionarios tenemos recibidos ya. Sirvase enviarnos el suyo (tenga usted o no tenga otro contrato. Dirijase ahora mismo al Apartado 132, San José.
EIGHT After this stage is reached the first shipment of Association Bananas will leave Costa Rica. Then the Association will from time to time take up improvements for making Costa Rica the biggest and most important banana producing country in this world.
NINE Plenty of money is now being made from Costa Rican Bananas Abroad. The Association will help Costa Ricans to make this profit, by accepting the profit sharing offers of the Cuymel and Atlantic Fruit Companies.
TEN Whan the Banana Business of Costa Rica improve every Banker, merchant, lawyer, doctor and all Costa Rica will do more business Therefore it is a splendid investment for every man woman and child to help the Association.
TE HIERRO PARA TECHOS MARCA Apollo Keystone ELEVEN Please think of what the future of Costa Rica will be when exporting 30 to 50 millions of bunches of banaans with half of the Forign Profit coming back to Costa Rica.
TWELVE For all this to be accomplished all Costa Rica must help but the Banana farmers and owners of Uncultivated lands, must, each and every one, send in right away full particulars of their farm or land on one of the questionaire forms of the Association (if you have not received a form please send for one. All information will be treated confidencially and will help the Association to send the first early shipment of Costa Rican Bananas to be sold for Costa Ricans Over 400 questionares already received please send in yours (if you have a contract or not) promtly to Box 132 San Jose.
El hierro que acabará con las goteras y reparaciones en los techos.
Hierro galvanizado con aleación de cobre para asegurar una duración ilimitada contra la acción corrosiva de la humedad. STEINVORTH Hno. Suc, Cooperativa Bana nera Costarricense Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica