SINA OCHO DIARIO DE COSTA RICK JUEVES 21 DE SETEMBRE DE 1950 viada al Secretario de la ONU la Nómina MINISTERIO DE GOBERNACION PONE EN MANOS DE HA PREVENCIONES SANCIONES DEL DELITO DE GENOCIDIO la Misión de Observadores de Costa Rica CIENDA EL EXPEDIENTE POR LAS CUENTAS DE GAZEL mediante un plebiscito la mental para como recurso funda man que el genocidi Tuca, exactamente donde sé de municipalidad de DOT pardieutena que sobre susten a un delito de der SU CASA LUCIRA MEJOR si la pinto con LA MEJOR PINTURA Interior y Exteriormente QU POND ARCA Fabrica solamente pinturas de Calidad y para todos los usos esimo dia de puns dels Tech Texto del proyecto do convenc on sometido a la aprobación en que es el deposito del do la Asamblea trumento de ratificación o de Ada beton.
ANEXO As para la prevención y la reS terio de Relaciones Era Ventur, Mayor Maria Arul evil En is tarde de ser Mini IT Milterio de la oportunamente publicado por la presión de actos de senosidio o ur. Capitas Julio Esgulvet, Cap.
ARTICULO XIV tas en el curso del TEXTO DE LA CONVENCION de cualquiera de los otros actos la Secretaria Gant de sex Echard Captain Arterio de Gobernación y Poleasends y Economi El expediente referido fué tis Ministerio de Gobernacion dieto una resolución por medio umeradas en el artículo in La presente Convención tendrá NU Is is de la id to be e bordo con base en denuncis del estimó que el unto compete um de sedal ordens pud LAS PARTES CONTRANTES, Bita delegue de Coe ha integrado una duración de diez afias a partir e de CONSIDERANDO cuentas de antelor Procurador Antho por una ONUT ARTICULO IX bleno de Corte Rios ens die relativos de su entrada en vigor, uestione economicu Vores bla General de las Kaciones UntPermanecera después en vigor enda Endesaciones Oberadre y Superiore Gel Por suministros ass fuertivo licenciado Amador Sibals der DAF a Resolución 96 el Procurador General emitio del estado.
del Las controversas entre IL PIPOT un periodo de cinco anos minera: sobiernistas curante la tu diferentes partes del mundo, orme su pronuncianto respecto, 11 de diciembre de 1945 ha declates contratantes a la inmuesivamente, respecto de las Para o que el genocidio es un delito terpretació, aplicacion JOCU tes contratantes que no hes La Municip idad de San Jose trata de de derecho Internacional contrario cion de presente convención, denunciado por lo menos espiritu y los fines de las cluso las relativas a la responsables antes de la expiración del pla.
dirimir diferencias con la de Tibás ciones Unidas que el mundo el lidad de un Estado en materia de zo.
vilizado condenas genocidio o en materia de a denuncia se hará por notist RECONOCIENDO que en todcs quiera de los otros actos enumera cación escrita dirigida Secrets.
los periodos de la historia el geno dos en el Artículo H, a come to General de las Naciones Uni.
Se condidera el único medio de resolver la posesión de una cidlo ha infinido grandes pérdi tidas a la Corte Internacional de des das a la Humanidad; Justicia a petición de una de las faja de tierra que divide a La Uruca do Cinco Esquinas CONVENCIDAS de que para II. Partes en la controversia.
ARTICULO XV Personeros de las municipalida pertenece el terreno en disputa, berar la humanidad de un tiaARTICULO des de Tiba y San Jose, en com Por 11 Indo, la municipalidad celo tan odioso se necesita la cooSL como resultado de denuncias, parla del gobernador de la prode Tilbis, ha dispuesto celebrar uperación Internacional: el número de las partes en vincia, estuvieron ayer speccions sesion extraordinar mata LO SIGUTENC ONVIENEN EN LO SIGUIEN LA presente Convención, cuyos La presente Convención, cuyos presente Convención se reduce nando una fais de terra que has fin de redactar los términos TES textos Ingles, chino, espaTOLTran menos de dieciséis, la Convención ta el momento no se sabe cunt el planteamiento que se harita ARTICULO ces y TULO, seran igualmente su estará de estar en vigor a partir de sus corporaciones pertenece is municipalidad de San José.
ténticos, levar la fecha de de de la fecha en que la ultima da Se trata de un cuchilla que se quedara manifiesto el sentir del fac partes Contratantes confir. diciembre de 104R esas denuncias tenga electo.
forma sobre la carretera de He los municipes de San Juan qute man que el genocidio, ya sea coredia, err los imites de los disnes Regan, como recurso funda metido en tiempo de cuenta 65 ARTICULO XI ARTICULO XVI tritos de Cinco Esquinas y La mental para resolver el conte un delito de derecho Internaciona ruca, exactamente donde se to, que las partes se ajuste en a que ellas se comprometen a preve La presente Convención estar Una demands de revisión de Is la ubicada is hosteria El Eden los planos que sobre la zona en niya sancionar.
abierta hasta el 31 de diciembre de Presente Convención podrá ser for Se Deto la conclusión por par disputa tiene el Instituto Geoer 1949 a la firma de todos los miem. mulada en cualquier tiempo per te do municipalidad de San Jo fico Nacional en donde se esta ARTICULO II bros de las Naciones Unidas y de cualquiera de las Partes contra sé, de convocar un plebiscito blece que la mitad de la fata de todos los Estados no miembros a tantes, por medio de notificación DAR conocer la voluntad de los terreno citada pertenece la mu En la presente Convención. se quienes la Asamblea General haya escrita dirigida a Secretario Gevecinos y determinar, de ese ma nicipalidad de San José y Isonera, a cual de los dos cantonestrs als de San Juan de bois entiende por genocidio cualquiera dirigido una invitación a este efec. peral de los actos mencionados a conti to.
La Asamblea General decidirá tinción, perpetrados con la inten ta presente Convención será respecto a las medidas que deben Informaciones contra autoridades de clón de destruir, total o parcial uricada y los Instrumentos de retomarse, at hubiere lugar, respecto mente, un grupo nacional, entificación serán depositadas en la tal demands la Julieta y de Pital de Turrubares, co, racial o religioso, como tal: Secretaría General de las Naciones a) Matants de miembros del Unidas.
ARTICULO XVII ordena Ministerio de Gobernación grupo; partir del 19 de enero de 1950, b) Lesión travels integriser posible adherir a la presento El Secretario General de las NASigulondo su forma en esta materia, el Ministerio quiero que dad fisicamental de los convención en nombre de todo clones Unidas notifica os so examico o investigue la actuación do autoridades contra las miembros del grupo; Miembro de las Naciones Unidas los Estados Sometimento quo so formulen denuncias concretas Intencional y de todo Estado no miembro que clones Unidas y los Estados no Rocuerde: grupo a condiciones de exis haya recibido la invitación arriba miembros a que se hace referencis Nos enteramos de que MI respectivos.
tencia que hayan de eca mencionada.
en el Artículo XI: nisterio de Gobernación ha orde siguiendo su norma en esta ma Trenr su destrucción, total Los Instrumentos de adhesion as firmas Intificaciones y nado que se levanten Informacio teria, el Ministerio quiero que se parcial; serán depositadas en in Secretaria adhesiones recibidas en rpi nes contra las autoridades subal examine e investigue la actua.
d) Medidas destinados a Impe General de las Naciones Unidas. cación del Artículo XI; tenas de la Julieta, de Parritación de autoridades contra las dir los nacimientos en el seb) Las notificaciones recibidas y do Pital, de Turrubares, con que se plantean denuncias concre no del grupo: ARTICULO XII en aplicación del Articulo motivo de sendas denunciar for tas y de parte de elementos plee) Traslado por fuerza de nXII; muladas contra los funcionarios asmente responsables fios del grupo a otro grupo. Toda Parte contratante podrá c) La fecha en que la presenen todo momento, por notificación to Convención entrar en ARTICULO NI dirigida al Secretario General de vigor en aplicación del ar.
las Naciones Unidas, extender la tículo XII Serán castigados los actos st splicación de la presente Conven a) las denuncias recibidas en gulentes: clón a todos los territorios o uno aplicación del artículo XVI; a) El genocidio; cualquiera de los territorios de cu abrogación de In Conb. Asociación para cometer yas relaciones exteriores ac tes vención, en aplicación del genocidio; ponsable.
Artículo XV; Instigación directa y po1) las notificaciones recibidas Ta UNESCO, Sección de Edu sonas. Asistencia técnica para el bilca a comeber genocidio; ARTICULO XIII en aplicación del Articulo cación, ha convocado la primera desarrollo económico, Bonos de d) La tentativa de genocidio; XVI.
Conferencia Regional de las co la Unesco, etc. Enfianza en las e IA complicidad en el geno En la fecha en que hayan sido misiones Nacionales del Hemiste escuelas primarias y secundarias; cidio, depositados los veinte primeros ins ARTICULO XVIII Tio Occidental para el ocho de difusión por los medios de infor trumentos de ratificación o de addiciembre próximo. La sede seis mación de las masus, prensa, el ARTICULO IV hesión, el Secretario General le El original de la presente Conlada rue To Habana, Cuba. Las ne, radio, etc. Exposiciones, con vantará un acis y transmitir co vención será depositado en los ar OUCO DOLOR reuniones se prolongaran hasta ferencias, etc.
Tas persones que hayan comet pla de dicha acta a todos los eschivos de las Naciones Unidas.
DISTRIBUIDORES el dia 20 del propio mes de di Los paises participantes serando genocidio o cualquiera de las tados Miembros de las Nacions Una copa certificada será dirici ciembre.
Argentina, Brasil, Colombia, Cosotros actos enumerados en el Ar Unidas y a los Estados no miem ds todos los Estados Miembros Por el caracter técnico de losta Rica, Cuba, Republica Domi tieulo HIT, seran castigadas, ya se bros a que se hace referencia en de las Naciones Unidas ya los Es trabajos de la Conferencia se pinicana. Ecuador, Estados Unidos, trate de gobernantes, funcionarios el Articulo XI de el envio de Delegados intere Haiti Honduras, México, Panatadas no Miembros que se hace duras México, Pans o particulares La presente Convención entra referencia en el Articulo XI.
sados en las cuestiones inscritas mi, Perú, Salvador, Uruguay Irá en vigor el nonagésimo dia desen el orden del dia de la Confe Venezuela ARTICULO pués de la fecha en que haga el ARTICULO XIX rencia.
Particularmente so Insinua que depósito del vigésimo instrumento Se estudiarán fondo Tas el Presidente de lx Deleración o caso, sea el guientes cuestiones: Difusión de el Delegado, en su as Partes Contratantes se com de ratificación o de adhesión. La presente Convención será readoptar, con ATRIO la Declaración Universal de los Presidenta de la Comidon Nacia prometer 003 Tauracion o adhesión e strada por el Secretario General sue constituciones respectivas, las Lectuada posteriormenta a la 01 de las Naciones Unidas en In Tech Derechos del Hombre, Educación nal.
medidas legislativas necesarias potima fecha tendrá efecto el nona de su entrada en vigor Fundamental, Intercambio de per Te asegurar la aplicación de las disposiciones de la presente Convención y especialmente a estableOFERTA ESPECIAL EN MADERAS DE SEGUNDA CAcer sanciones penales eficaces para castigar a las personas culpaLIDAD QUE MANTENDREMOS HASTA EL TREINTA bles de genocidio o de cualquier otro de los actos enumerados en DEL PRESENTE MES el artículo Casas Impresoras do sellos exigen los sean cubiertos saldos 725 cadenillos do x x x en genizaro y espavel a 0. 50 la pulgada ARTICULO VI on dólares por envíos que hicieron a los funcionarios de los 1600 tabloncillos de pochote de x gobiernos de los ocho años, sin que a la fecha se sepa quienes 0. 95 vars PIDALO AL Las personas acusadas de Redolos recibieron y qué camino tomaron 2300 alfajias genisaro x en varios largos a 0. 55 pulgada cldjo o do uno cualquiera de las 4500 reglas genízaro laurel do x y x de varios largos a 48 la actos enumerados en el Articulo Como pasan los días, llegan al 1946, por concepto de emisión de pulgada.
TIT, seran Juzgados por un tribuMinisterio de Hacienda más cuen varios cuadernos de sellos de co nal competente del Estado en cuyo tas en descubierto de los regime rreo costarricense. Investigado territorio el acto fue cometido, o desse nes de los ocho años, que acu el asunto, se sabe que fueron peante la corte Denal internacional san como en aquellos tiempos didos esos sellos, pero lo que no que sea competente respecto a las cosas se manejaban desorde se sabe quién fue el que los re.
75 varas al Sur del Teatro Capitolio aquellas de las partes contratannadamente clbl6 y qué destino tomaron. An TELEONO 2260. STRUCK Gerente APARADO 1930 tes que hayan reconocido su jurisTenemos un nuevo CREO. Una tes la oficina filatélica funcionadicción.
firma que se encarga de Imprimir ba como negocio particular. No estampillas reclama el pago de hay partida para pagar esa deucierta cantidad de dólares, ARTICULO VII que da rulatelica SU BELLE se le deben desde diciembre de 32309 los efectos de extradlelón el genocidio y los otros actos enume.
doton rados en el artículo VII no serán a considerados como delitos politiCOS Las partes contratantes se comprometen, en tal caso, a conceder la extradición conforme a egu Así lo han comunicado los miembros de la comisión designada Inción y a los tratados vigentes.
por el Congreso al Ministerio de Obras Públicas.
ARTICULO VIII Están enterados los lectores que sabado 30 de los corrientes, la Cámara Legislativa en su se. Los diputados visitaran los tatToda Parte contratante puede sión del martes pasado dispuso lleres centrales de esta capital, recurrir a los órganos competen la integración de una comisión Ins instalaciones a lo largo de in les de las Naciones Unidus a sin para que estudie e investigue la via asi como también el Muelle de que estos tomen, conforme a situación que afronta el Ferro de Puntarenas. De esa manera no La Carte de las Naciones Unidas, carril Eléctrico al Pacifico, solamente se darán cuenta del es las medidas que juzguen apropia Nos enteramos en fuentes auto tado ruinoso en que se halla sa rizadas que los miembros de esa enpresa nacional, sino que adecomisión había informado al más recopilarán los datos necenisterio de Obras Públicas del sarios para el estudio que habrin dis en que harán la visita de presentar al congreso en su de empresa, acordándose que sea el bids oportunidad Primera Conferencia Regional de las Comisiones Nacionales del Hemisferio Occiden sulenteng tal se reúne en Cuba URIBE PAGES. MA DERAS OFERTA DE MANTEPRESENTE disposiciones de la presente com No Tiene Fondos el Gobierno Para Pagar DeuDe reden se entrega das Provenientes de Emisiones de Estampillas HIERRO Galvanizado para Techos 26 GAUGES ALMACEN SEGOVIA PACIFIC LUMBER COMPANY MA ANCIAN para remos lo har tente antoinettement El Sábado 30 de Setiembre se Hará la Visita de los Diputados al Ferrocarril al Pacífico Adhiere los Polvos Dá Distinción a su Cutis Tome DOLORINA deje de 89 EXCURSION DE LACSA MEXICO No olvide KOLATONA VARILLA para Construcción Deformada y lisa en todo grueso ORDENELA AL ALMACEN SEGOVIA SALE el 25 de Setiembre REGRESA el 16 de Octubre 750. 00 Con VITAMINA B, para DEPORTISTAS, INTELECTUALES Preparado que es orgullo de la industria nacional DESTRUIDA LA ESCUELA DE COLONIA CARMONA VALOR DEL PASAJE DE IDA REGRES 450. 00 sólo ida Informes: Tac población fue azotada por fuerte verdabal, arrasando varias casas y el edificio escolar El plantel escolar de San Re dahsl que azott ess població: The Colonds Carmona, ademis de escuels también 20t o por un fuerte tras casas sufrieron darios El Inspector Escolar de ete circuito se ha dirigido al Ministerio de Educación Pública dando cuen ta de lo ocurrido. Asimismo informa que es escuela tiene una matricula de 65 sitios, los cuales bo en donde recibir lecciones funcionario declara que Junta de Educación del lugar free cooperar con 500 ta de materiales que los Estamos interesados en conocer propuestas para la venta de fiecas de cade, geDos suministrin bultas de ma nado y terrenos apropiados para la sembra do café. Sirvaso dirigirse por escrito dando amplios detalles a COSTA RICAN INVESTMENTS LTD. Apartado 1555, San hincapié en que de no fost prestata ayuda har que sDendrocura deste afie in Publica pas estes Guerreyurtizane uer Sistema autor ES anti. Costa Rican Investments Ltd. LINEAS AEREAS TOSTARIRICIENTISES SA.
SE APARTADO 15 31 el Agente de Viajes en su localidad CACSA (Inversiones en Costa Rica de Ltda. Este documento es propiedad de la DonDICA NACIOTTI