952 MERCOLES 20 DE JUNIO DE 1951.
PAGINA TRES a DIARIO DE COSTA RICA Don Jorge Zeledón EDITORIALES NOTAS OMENTARIOS denuncia el plagio de una cuarteta LA CIJ CON SUS FALLOS CONFUSOS CO de Aquileo la Carretera al Atlántico LOCA OTRA VEZ HAYA DE LA a megado a nuestras mange de TORRE ANTE LA MUERTE Este es el momento de comprar su MAQUINA DE HOY DE MAÑANANecchi mal: mirn (P. Por bonsal) de la es laran que los Estamte cuenor poten ue ha coNECCHI 23ZIG. ZAG PUNTO RECTO Consulte AHORA nuestro NUEVO y más atractivo PLAN de PAGOS Pase a verla en los SALONES de EXHIBICION NECCHI 75 varas al oeste del Teatro Palace TELEFONO 3857 APARTADO 134 AL PUBLICO Tengo el gusto de informar, con ruego de tomar nota, que la sociedad CENTRAL AMERICAN COFFEE TRADING COMPANY Ha llegado a nuestras manos le tercera entrega de la magnifica revista mensual IDEARIUM.
Entre otro material. se publica Se debate por estos días en la prensa la conveniencia o inconuma selección del malogrado po?
veniencia de construir la carretera Limon, pero, hasta ahora al ta herediano Rafael Estrada, que menos, en los argumentos enunciados han privado exclusivamente For Guillermo Por Guillermo Carnero Hoke. Corresponsal de la Agencia fue un innovador, paisajista lirinoro none. Conresponsal de la Agencia fue un innovador, los intereses de orden local o de orden privado, olvidando que se Periodística Hispanoamericana co, olvidado, pese a que no hace trata de un problema de importancia naciona) y de trascendencia muchos años que desapareció del Incalculable en lo futuro. Conocidos son del publico los esfuerzos, len MEXICO. Junto (APHA. De manos del Perú la mejor manera escenario. También se inserta ur tos y científicamente conducidos, que se están haciendo de parte del jando en agudo suspenso la suerte de victimar a Haya de la Torre ensayo de don Jorge Zeledón Ve.
futura de Haya de la Torre, el La CIJ hace una invocación para Instituto de Ciencias Agrícolas y de la Hulera de Turrialba para necas, hombre de números y de 11amado Tribunal de la Corte In que ambos países encuentren la transformar los sistemas de cultivo y dar nuevo y más sólido imverso como su padre, Billo Zele. ternacional de Justicia, evacuó el manera de poner fin a su litigio, pulso a las empresas de la tierra en la zona atlántica, pero las posidón, quien hace una Silueta de bilidades de esos ensayos no están de acuerdo con los planes de quie miércoles 13 del presente mes, su desconociendo, de este modo, que segundo confuso veredicto en el la terquedad castrense hará im.
Aquileo Echeverria, el de las nes apoyan la construcción de la carretera por la ruta Pavones. Sisensacional litigio existente en posible todo justo arreglo, sobre concherias. Enfoca un aspecto quirres, a pegados únicamente a 19. vision de lo presente, tre Colombia y Perú sobre el De todo si se trata de salvar la vida poco conocido: el epigramático En el criterio de muchos técnicos, y especialmente de los que recho de Asilo. Nuevamente cola Victor Raúl Haya de la Torre del cual recogio bastante, en un entienden algo o mucho de mecánica de suelos, esa carretera por mo en su primer fallo, éste otro Expresa, además, que no tiene Tolleto, acn Eduardo Hutt. Zeles la citada ruta sería un error grave. La región montañosa situada al adolece de la elemental claridad cultades para dilucidar cuando de don veagas denuncia que plagio norte del Reventazón y al este de Turrialba carece de consistencia humana y se sustenta en artifi. be cesar el asilo, y aconseja la ce la ora de aqulreo, en el si geológica, como ocurre con varias otras secciones montanosas del cios juridicos que evidencian una fraternidad como un medio pa. Eulente parrafo.
país como la de la carretera interamericana al oeste de San Ramón cobardia fácil de imaginar en quie cifico de solución. Esto ultimo res He aqui, tan bien, una cuardebido a que carece de contrafuertes rocosos. Son montañas de tienes desconociendo las urgentes cata la ponencia de México para teta garante que Aquileo escribio arcilla y piedra en constante deslizamiento y una carretera, tan realidades americanas, asientan uue se cree la Corte Interameri en un dil um y que ha sido pro to en la cresta como en la ladera de esas montañas, estará siempre sus redondas posaceras en lujo cana de Justicia, pero no existien digiosa, e ignorantemente pla sujeta a los mismos desperfectos que sufre periodicamente el ferrosos sillones allá en el viejo contido hasta hoy. hace más precaria giada, como si el sentido de carril. Los últimos derrumbes ocurridos en la via ferrea al Atlantinente europeo.
la suerte del creador del inter ella fuera aplicable a otro caso co deben ser una lección. Quizá gran parte del público ignore que No obstante reconoce, por una americanismo democrático sin im Cue al de su altor ltimos daños se debieron una verdadera dislocación geologica parte que Colombiano debe en perio ne movió hacia el Reventazón muy cerca de treinta millones de tresar al lider a prista, pero, por o. Tengamos presente que el De Me pides versos a mi wardas cubicas de tierras desplazando el rio en casi seiscientos metro lado, expresa que el asilo derecho de Asilo está reconocido prin cque puedo ofrecerte y tros. si bien es posible que con las reparaciones hechas el proble hio cadura bió caducar cuando la CIJ falla cipalmente en la Convención de si tu seras concha sí, ma del ferrocarril se haya resuelto por algunos años, la topografia el 20 de noviembre de 1950 Montevideo con la ratificación de pero siendo perla, no.
de la rexión indica que el problema lo afrontara ahora, precisamen a favor de Perú. Es decir, y esto doce países americanos, y que este elsona situada inmediatamente al norte, es decir, que servi es lo visiblemente sospechoso que nuevo fallo de la CIJ ria para la proyectada carretera. Esta opinión no es nuestra: es del es el reiterar en sus pasos eonfusos. Pilates amerita a la dictadura encuentra como un ciudadano más extinto y meritisimo ingeniero Ezequiel Gutiérrez, quizá el homotorga al Perú el derecho de po del general Odria para que siga Odría nara que siga caminando entre las calles y, fabre que mejor conoció nuestro país, y del ingeniero Rafael ner rejas a los hombres por rallenándose las manos de sangre cumente, se ampara en las ma Keith, posiblemente el técnico que más conoce en Costa Rica la meVe mc zón de sus ideas, y niega a CO aunque Cestacados juristas in hos de los novilismos escritores cánica de los suelos.
lombia su derecho de otorgar asi dican que el veredicto es altamen No nos sorprende, en lo mínimo. no cuenta unicamente lo anotado. Conviene tomar en cuenta. lo. De lo que se desprendo que te pegado a las leyes, de espaldas que la tematica en cada uno sea Ademas, que es ya universalmente aceptado como error el construir una pesar ce que se reconoce a las realidades americanas. Al in. Vivo eneo dei do humano carreteras paralelas a los ferrocarriles. conviene considerar, tam au Hava de la Torre es un de tentar favorecer al Perú. la CJ del gran dolor colectivo. Guillen bien que la proyectada via, de ser prolongada hasta Limon, reque lincuente politico, que se estable dió espaldas a la emoción popu. Zelaya se sintio impregnado del riria la construcción de numerosos y muy costosos puentes. Todo en el resneto nor el Derecho de lar de los americanos que estiman egoismo masivo, del multitudina sto, desde luego, en el supuesto insostenible de que las tierras Asilo, al final la CI entrenar. quieren al fundador del apris. io. de aquel que esta olvidando que hayan de habilitarse más allá de Pavones, ofrezcan perspectivas cumentos controvertibles ambos mo.
al hombre como unidad altamende desarrollo agrícola que justifiquen la empresa.
paises, para salvar su responsa Haya de la Torre sigue, pues. te sensitiva: de ahi que al refu En otra oportunidad pasada, cuando en esta misma columna bilidad hasta hoy mal herida en eapilla. Su suerte pende a ca. katse en el canto de las cosas que dedicamos un comentario al brillante porvenir de 13 gran empresa puesto que dice no tiene com da instante. Se hace perentoria rodean al hombre, por ejemplo e de Moravia en la que se va a llevar a cabo el primer ensayo de petencia para fijar cuando debe una movilización en defensa de su poema de La casita de Pablo. en colonización italiana hicimos referencia a las facilidades que esa cesar el asilo para el rebelde Je vida, ahora más amenazada que donde la expresion Sub zona del Pacuare ofrece para construir la carretera a Limon, con un fe del Aprismo.
nunca. Los hombres libres de Amé alma y subconsciencia la viminimo de esfuerzo y de costo. En efecto: existe ya la carretera de De suerte que este sensacional rica, los que tenemos una clara talizo, le dio pasion humana Turrialba a Tuis y la de Tuis a Moravia, que solamente necesitaria caso no ha declinado en el inte. posición anti imperialista y anti la casa como si fuera el propio algunas reparaciones la primera. y un desvio a lo largo del Pacuare res mundial y, antes bien, de nue totalitaria, estamos con Colombia ser de Pablo.
le grounda. del centro de Moravia a Limon hay unicamente cun vo ocupa los grandes titulares de porque su posicion es la mas Jus renta Kilómetros por construir, con un unico puente el del rio Bar los más prestigiados rotativos delta y la que arrastra mayor tradi La casita de Fabio era verde hilla que ya fue adquirido por el senor Alvarado Chacon. Pero no mundo. La resonancia de esta noción. Peruesta ahora tiranizado (tendida son únicamente estas ventajas excepcionales las que contarían en ticia entraña el calor fraterno que por la dictadura castrense de Ma como un ala en el mar; in proyecto por esa ruta. Lo importante es que la región de Mora los pueblos tienen para Haya di nuel Apolinario Odria, y su sue y en las grandes mareas semejaba via y las tierras situadas al este y al sur, hasta el mar y hasta las la Torre y su gran partido. Sin lo es una inmensa y brutal pri(una vida faldas de Chirripo, constituyen sin lugar a dudas el más prodigio50 embargo, por el atrabiliario fallo sion, que por miedo al naufragio se escenario de riqueza natural con que cuenta la nación superior, desde de la CIJ el lider aprista ha sal. La CIJ al intentar evadir su res (pusiera a rezar.
muchos puntos de vista, a la Meseta Central vado, temporalmente, su vida pero ponsabilidad histórica no ha heUn grupo de universitarios que el domingo ultimo visitaron en debe continuar preso, ya entre las cho sino enturbiar su linea de con En los anteriores versos moderSira de estudio la región de Moravia, nos dieron la misma opinión cuatro paredes de su cuarto endueta y poner en peligro la vida nistas, que tienen el ritmo ale consignada en el párrafo anterior, que es la de muchos hombres de la Embajada de Colombia en kallarda de Victor Raúl Haya de Jandrino, depurado y racil, Gul empresa que conocen aquellas zonas. El decano que organizó esa ji ma, o en su defecto escoger la la Torre, llen Zelaya ingresa a un simboLa nos confirmó en el criterio que expresamos anteriormente en es clandestinidad lismo que conmueve porque detrás tas columnas. Cree que es necesario promover un gran movimiento Pues la Corte Internacional al de la belleza de su poesia se 0de opinión nacional para que el Estado se interese y desarrolle una evadir la respuesta fundamental culta su propia soledad, la del hom acción directa en apoyo del esfuerzo de Moravia. Conviene con nos del litigio, sobre si se debia o no Original 1162. bre contemporáneo, la del creaotros en que, nun siendo de iniciativa privada, las perspectivas de entregar salvoconducto Haya de dor frente al naufragio de la vila empresa le dan a esta una importancia nacional por su magni la Torre, prácticamente le dice al ALFONSO GUILLEN ZELAYA: da: el que deviene de las grandes tud. creemos, en conclusión, que ningun apoyo del Estado seria Perú: usted no debe concederlo Poeta americano.
mareas. En el cuarteto anterior mas efectivo, no para la empresa misma sino para la nacion, que el y Colombia: usted no debe en la casa de Pablo, no es más que ce terminar la carretera al Atlántico a través de esas regiones. tregar a Haya de la Torre. Vale Por JOSE ROLIN, Redactor de la el alma de Guillén Zelaya, repledecir que la CIJ deja a fojas u Agencia Periodística Hispano. ta de temor, de angustia, puesta no ei interesante conflicto entre americana a rezar en sugestiva contricción.
esas dos naciones hermanas y aEl soneto total es bello.
conseja que Haya de la Torre de MEXICO, Junio. APHA. LA CONFERENCIA DE LA UNESCO. Crónica de Paris. be salir de la Embajada de CoLa casita de Pablo, después quedo lombia, esconderse y estar su vi Los poetas siempre están al otro (desierta, Por José de BENITO da a merced de los esbirros del die lado de la dureza del hombre. sin misas y sin flores, como una tador Odria. Empero, esto últi na dulce fijación de infancia les (cosa muerta! EN FORMA ABREVIADA LA VERBENA, AImo no puede hacerlo Haya de la mantiene el alma en ese estado y, De Pablo ahora dicen que yerra Torre. Primero: porque la Emba sus obras, por cierto, reflejan el (sin parar: jada de Colombia está práctica grado de emotividad de su creaLa escritura respectiva ya fué inscrita en el Registro Mercantil.
mente aislada del mundo y una ción. La infancia doliente, o la y del espacio humilde donde férrea cadena de soldados, arma. enardecida, la llena de ternura, a (hiciera su nido, San José, jurio 15 de 1951, dos hasta los dientes, la rodea. Se parecen como constante conmo que perdran apenas, impidiendo PHILIP VINCENT gundo: perque se han cavado trin vedora, dificil de arrancar. Infan(el olvido. Sub Gerente)
cheras de combate en su contorna cia y poesia, por eso, siempre an cuatro postes rebeldes a los golpes para evitar que algún automóvil dan de la mano. del mar con placa diplomática logre sa Alfonso Guillén Zelaya, el pelir de la sitiada Embajada colom queño gran poeta hondureño que En los dos tercetos anteriores, muriera entre nosotros, nos mues Guillén canta una casa que es un tanto descansar. Pero si bien es biana.
Con un día, que se inició radiante y terminó en una bella y Consecuentemente el nuevo fa tra en el ritmo interior de su poe ser que sufre, que es rebelde, que cierto que su poesia romántica no espectacular tormenta parisina, los pasillos de la Casa de la Unesco Se encontraron ayer rebosantes de gentes que se saludaban como llo de la Corte Internacional e sia lo que anteriormente asevera lucha contra el olvido. Y, se nos incursionó en la social, o en la liem vade su responsabilidad y pone en mos. El dolor contemporáneo se ocurre pensar que la casa no exis epica, en el transfondo existe la viejos amigos salidos de los más apartados rincones del globo. Miembros del Consejo Ejecutivo, que celebran su 262 reunión, Delegados tió, que sólo fue un pretexto del agonía intima del hombre frente poeta para evacuar su soledad, su a su caos, frente a lo que actualde las 43 Comisiones Nacionales, que inauguraban sus trabajos, y concepto del valor de las cosas mente nos convulsiona por un los adelantos de las Delegaciones de los 59 Estados Miembros. que ahora más queridas que el hom mundo mejor.
empiezan a llegar para la Conferencia General de la Unesco, que bre y su triste o bella dignidad Alfonso Guillén Zelaya está con abrirá su Sexta Sesión el día 18. daban a la Casa el aspecto de una humana.
siderado en Honduras como uno colmena internacional.
Posteriormente en otro soneto de sus grandes valores nacionales: La figura severa y llena al mismo tiempo de simpatía humana de Echame a la senda. el poeta y es cierto, porque además entre Sir Sarvepalli Radakrishna, Enbajador de la India en Moscú, ofrehondureño, se refugia pidiendo a nosotros también abrió brecha y cia contraste con la del Presidente del Ejecutivo, el Honorabls SeDios un camino en el mar, otro ganó un puesto más en la poesía nador Romano, Conde Stefano Jacini, cuya frase breve e incisiva es rambo por bosques y desiertos, romantica y modernista de nues bien conocida en la Secretaría. junto a la silueta menuda de la puesto que se siente cansado de tro continente.
Senadora Gerónima Pecson representante de Filipinas, la austera del de Líbano, Monseñor Maroun, la atrayente del Prof. Piaget, de Suiza. o la impecable de su colega brasileño el Prof. Carneiro todas familiares para quienes hayan seguido las precedentes reuniones del Consejo se ven hoy conocidos educadores, hombres de cien cia, escritores y técnicos que han sido designados por sus Gobiernos para representarles en la importante reunion de trabajo, en la que, a lo largo de tres semanas. se aprobará y pondrá a punto el programa mundial de la UNESCO para 1952.
Aquí, en estas paredes que se levantaron en lo que fue hasta Con el mayor entusiasmo están cooperando con sus trabajos hace medio siglo Palacio de Castilla, en estas paredes que escuchatodos los artistas del pais ron las confidencias de tantos viajeros mientras el edificio servía de Los organizadores de la gran Hotel, bajo el nombre de Majestic, y las órdenes rutas de los jefes Allevantarse por la mañana tome un vaso de agua con Sal de Fruta La exposición tendrá amplitud del ejército alemán de ocupación, que lo utilizaron como Cuartel exposición de arte nacional que suficiente para recibir trabajos de ENO. ENO asienta el estómago. Es de efectos refrescantes y General, los ecos de la intranquilidad se ahogan. No se habla ri de se organiza para fines de este toda tendencia y escuelas, inclu. limpiadores cuando se experimenta mal gusto en la boga y lengua: guerra fría, ni de la tensión internacional. Los que llegan a la Casa mes nos anuncian que se ha fi yendo a clásicos y modernistas Aliviará dolores de cabeza. ENO también tonifica el hígado y mantiene de la Unesco vienen a trabajar para dar al mundo a través de la jado definitivamente para fecha en espera de que el público sea el sistema en estado regular. Procure tomar la Sal de Fruta de educación, de la ciencia y de la cultura una posibllidad de paz du de la inauguración el dia 29 de plenamente satisfecho en todos manera regular. Cada mañana no se olvide de tomar su agradable y Table y constructiva. De qué se habla en estos primeros contactos?
junio, en el local ya anunciado sus gustos.
efervescente ENO.
Entre los varios temas te conversación he escuchado uno que imasea el moderno edificio Keith, re Se está elaborando además un Eino interesará especialmente a mis antiguos y fieles lectores de cientemente construido en esta interesante y selecto programa de América.
capital y que será estrenado cor actos culturales, como disertacio.
Por iniciativa del Prof. Carneiro (Brasil. el Consejo Ejecutivo ese evento cultural nes, conciertos, recitales poéticos acaba de adoptar unánimemente un proyecto de Resolución, que se Con el mayor entusiasmo están y ballet, todo lo cual constituirá presentará a la Conferencia General a fin de que la Unesco celebre cooperando con sus trabajos todos iniciación de act dignamente el quinto centenario del nacimiento de Cristóbal Colón PLEIE los artistas nacionales: esculto grupo que patrocina e impulsa la y de Isabel de Castilla, que ensancharon la dimensión del mundo rea, tallistas, etc. y estamos se fundación de La Casa del ArtisEspecialmente recomendada para con su empresa prodigiosa del descubrimiento del continente ameguros que se han decidido a ex te.
FUNCIONAMIENTO IRREGULAR DE ricano.
poner sus primeras obras.
LOS INTESTINOS, DOLORES DE CABEZA, AFECCIONES DEL El texto del proyecto explica bien el alcance del mismo. Aparte HIGADO. BILIS, CARDIALGIA, etc.
de una Declaración, más o menos protocolaria y brillante, los nom bres de Isabel y de Colón se unirán a trabajos notables que la UnesPendida en frascos co habrá de emprender para facilitar la comprensión y la inteligen para conservar as frescer.
cia entre los pueblos del viejo mundo y las naciones jóvenes plenas de impulso, de promesas y de realidades casi desconocidas en estas Tas palabrasnoy Salde Fra ON Aarde fabrica Trutradas Tierras. cuna de sus mayores. Para ello se prevé una serie de coloQuios de grandes personalidades en el campo de la filosofia, de la historia, de la ciencia y de la educación, que ofrecerán al mundo los La reducción del personal se debe a que la obra ya está muy resultados de sus meditaciones y puntos de vista al servicio de una Muchos de los trabajadores des avanzada y hay exceso de trabajadores La reducción del personal se ha integración civilizadora, en ocasiones descuidada.
plazados tenían hasta cuatro. producido porque ya la obra está En este Paris bimilenario, que festeja su fundación por César La semana pasada fueron des Hospital Antituberculoso en cons ños de estar sus servicios en la muy avanzada y hay exceso de y su liberación por Santa Genoveva y por las armas aliadas, junto pedidos ochenta trabajadores del trucción.
realizacion de tan magna obra. trabajadores.
a las fiestas callejeras, se la bora preparando el mañana para el que Ceseamos menos cuadros brillantes de batallas y más días iguales los unos a los otros, en un ambiente de paz y de trabajo, en los que la eficacia sustituya con ventaja a la espectacularidad. UNESCO. de este domicilio, desde el primero de Junio en curso, cambió su nombre social. De esta fecha en adelante se llama LA VERBENA, SOCIEDAD ANONIMA de que fue ra, hasta el ataque a en Hire Esos funombres no declaron a los Soylets os Estados ar la des 5, de pueRusia es asi incom adamente hombres ruso enso pode los Esta on con sus uerzas aé.
wales. Tam forma al.
peligrosa ca de 2de muestra comunista ncer a Ru.
sa incalcufensa. Los americanos, a los me pública.
cinco años ivo de la tra los pla Rusia. Por a frase hs es que pa su verdaor añadidu la frase lo aplicada ado al vermico. Pero uncionarios ninantes de an de enga están adZiana clarlque tienen es para re.
resión diaérea estra dos Unidos e de mavo que toprovocadas es de la exHiroshima Eso signifi cuenta las actualmente arsenales o Hose, los Es en mayores se han gas bombas, las as de fuego egunda Gue odas las gue espacio de Esa incalcu lanzarse un solo horas o de mas militares sus cuidaaviadores xperimentaque ese ints a que con ar Cuciría la ra le Rusia; pe total ani.
rincipal goTe sus objela destruco industrial xremo la po que ese pais te incapaci el avance ale las escu Os paises a.
cativas, se a puerta ce militares del e destrucción mte cuentan han tenido cimos meses.
ivo es el he efes también ante el éxito ia en proda una exploa probabillImente esté más bombas es militares públicamente Tnidos deben 105 aviones viéticos podefensas y ombas sobre Estados Unibien claram la convicra ataque se can completo 1, que ya no salir aviones territorio ra los Estados. muy poco nueva fuerza os Laboratos. Lo único es la cuidado que los ende hacerse acan el conmiento de las Quizás otro ficativo sea diputado demócrata ouisiana, el últimos en ek, quien oo Tward Teller, conspicuos a del Labora Es: En el a sabia una po ba atómica: la bombs EL QUINTO CENTENARIO DE COLONE DE ISABEL DE CASTILLA ENO no tiene rival CONSTRUYA ANDAMIOS FUERTES SEGUROS El 29 será la inauguración de la gran exposición de arte nacional Sal de Fruta Eno ENOS DESPIDO DE TRABAJADORES DEL HOSPITAL ANTI. TUBERCULOSO EN CONSTRUCCION Por William de la Torre Recuerde que la vida que usted salva AVENTURAS DEL PEQUENO PEDRO puede ser la suya!
INAUGURADA LA PLANTA ELECTRICA DE ACOSTA MUSEO DE ARTE INFORMACICH SEGURO EXHIBICION DE ARTE MODERNO mpletamente ba De Los resultados fueron magníficos y el pueblo está encantado Informa don Juan Bautista Mesén de ese acontecimiento Acosta, Junio de 1951 bajo don Emilio Royo y ayudanDIARIO DE COSTA RICA tes. De esta manera quedan desSan José.
virtuadas las habladurías.
Hoy se puso a funcionar la planta eléctrica por primera vez, Corresponsal el resultado fue magnifico PaJuan Bautista Mesén rabienes para el Director del tra185 Prevención de Accidentes 2181 EDITORS PRESS SERVICE. INC. NUEVA YORK DIARIO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.