DITORIALES NOIASONEDARIOS Wodoclviela LAS ELECCIONES VENIDERAS UNA FALLA CONSTITUCIONAL te la ventaja más NC CA 25 Años EL BOLIVAR. DE MADARIAGA VIUS Cifras Publicadas Demuestran que: Camel Aventaja a Todas Las Otras Marcas Por Billones Haga su propia Prueba de 30 días de SUAVIDAD Camely vea el porqué!
mente en cipal ducción de primer ordre de Pro terado de la inmor de Policia, que bien le Con oportunidad de los comentarios que estamos haciendo alrededor del discutido libro sobre Bolivar de dor Salgador de Madariaga, ha llegado a nuestra mesa de trabajo una copiosa documentación co conocimiento fwgames de enorme interes por la materia histórica de que se trata.
Hacemos pues et Eestros apuntes ut paréntesis llevamos. hoy a nuestros abnegados lectores des de los documentos mais importantes que se han escrito en la trascendental polémien schre la vida del Libertador que el Ibro aludido ha venido a provocar.
En el curso de los puntes que aun nos restan, llevaremos juicio de quienes lean este trabajo algunos otros documentos, incluso algunes pronunciamientos sobre la obra, mejor dicho, contra la obra de Madariaga, emitidos por las sociedades bolivarianas de Venezuela y de Bolivia y por algunos escritores que han profundizado en el estudio de las vidas de los padres de la Independencia sobre el contenido mismo de éste.
Nos proponemos al mismo tiempo, intentar un comentario sobre nouellas medidas restrictivas a la circulación de la biogra fis escrita por Madariaga porate huestro juicio, la tesis del despiadado critico español de Bolivar no se combate haciendo llevar el libro a una especie de nueva hoguera de fnquisición, sino diciendo do o donde están sus lagunas, donde sus errorts, dónde Els intenciones y adulteraciones históricas, efe.
De todas suertes, hay que considerar como una fortuna Da ta la historia que el libro de don Salvador haya sido publicado, porque el acucioso español ha desempolvado una serie de documentos sobre los cuales es posible que hayan pasado simulando 10 verlos todos o casi todos los biógrafos del Libertador yue han querido deificarlo en vez de tratarlo, cual lo dijimos al principio de estos apuntes, como un hombre de carne y de hueso. la postre, el libro del señor de Madariaga puede venir a servir de contribución muy valiosa para que sea eserita la verda dera bicgrafia de Bolívar, la biografia honrada, justa y átil que toda America necesita por ser Bolivar quien fue y por lo que el continúa significando en el espíritu de nuestros pueblos hispanoamericanos.
Esperamos que esta digresión, sirva a la vez manera de un alto en el camino y un justo descanso para los lectores.
Con fecha 25 de octubre de 1951 y desde Church St. Old Headington, Oxford, don Salvador de Madariaga escribió la carta siguiente. Sr. Vicente Leeuna. Villa Tecuna, Calle Lecuna, Coun try Club, Caracas, Venezuela. Mi querido amigo: Recibí su te legrama rogándome no utilizara sus mapas en otra edición y enseguida me ocupé en ver de complacerle. Todo lo que este de mi parte se hará. Pero usted que tantos libros ha publicado, sabe que, en nuestra era mecanica, el autor no es omnipotente; y una vez lanzadas las cosas a la máquina editorial, al impulso de su oferta inicial, sigue la máquina rodando sola sin que sea tan fácil ni a Ud. ni a mi el detenerla. De todos modos, procura té des solidarizarme lo más que pueda de la obra que Ud. tanto parece haberle disgustado.
Que le disgustaria, me lo tenía tragado hace tiempo. Así To escribí ya en las lintas que le dedico en la página 642 del tomo primero; y también, de un modo general, en la página veinte del mismo tomo donde aludo a la resistencia que el investigador experimenta en si mismo al tener que diferir de personas por quienes siente deferencia como eruditos, estimación como amigos, gratitud como cooperadores.
En mi subsisfen intactos esos sentimientos. No dire que me hayan hecho ninguna gracia los ataques de que he sido objeto; pero si que me lo explico como una reacción natural analoga a la del optrado después de la operación. La plena conciencia que tengo de haber obrado de buena fe, y la firme esperanza que abrigo de ver un dia mi interpretación de Bolivar confirmada y Tutificada por todos, me permite guardar la ecua nimidad.
Este document es propiedad de la Biblioteca Nacionaligoetebregón tiene del Sisteme Nerience Dibliotecercat crio de Guntura y Juventud, Costa Rica MIENTRAS LOS Vient de sais. TEED de descapo de zerrizal 3ss பரம. pi ra e char 20 paisoras Jale Patio de San Isidro de EditorialCedersi do Trinidad Montero quien mes o meno dito lo si Sesor Presidente des Reguca, sebz Sab Secretaris de ser sidad Punilea Respetable Puolico: Es para motivo de orgallo, encontrare al lado de es srupo de conciudadanos traDice el articulo 138 de nuestra Constitución Polibejadores y honrados que habéis Tenido a luchar, con brazo fuerte tica: vencedor. combosit estas mon El Presidente y los Vicepresidentes (de la Repúblicaties Tirgenes, en fincas, saneca) serán elegidos sinulta stan elegidos sinultaneamente y POR UNA MATOS y este hermoso campo de ates YORIA DE VOTOS OU EXCEDA DEL CUARENTA Irizaje; obra esta que solventará en gran parte la grave situación POR CIENTO DEL NUMERO TOTAL DE SUFRAGIOS que habéis afrontado en cuanto al VALIDAMENTE EMITIDOS.
transporte se reflere. Hombres y Los candidatos a Presidente y Vicepresidentes de llentes, que habéis vencido todas un partido, deben figucar para su elección en una misma las dificultades la inclemencia de estas montañas, dando un ejem nómina, con exclusión de cualquier otro funcionario a plo de costarricenses, amantes al elegir.
Babajo y a la paz, como lo dice SI NINGUNA DE LAS NOMINAS ALCANZARE LA nuestro Foimno Nacional. Esto: INDICADA MAYORIA SE PRACTICARA UNA SEGUN Asociado al esfuerzo titánico de DA ELECCION POPULAR EL PRIMER DOMINGO DE ABRIL DEL MISMO AÑO entre las dos nóminas que huRamón, cuyo nombre no nos es desconocido, que desde hace más bieran recibido más votos, quedando elegidos los que fi de veinte años, ha convivido en guren en la que obtenga el mayor número de sufragios. tre nosotros y ha sabido como toSi en cualquiera de las elecciones dos nóminas re dos, afrontar las dificultades de sultaren con igual numero de ifragios suficientes, secuestros malos caminos y conoce palmo palmo, todos nuestros Distibuidores: DE MENDIOLA CO tendrá por elegido para Presidente al candidato de maproblemas. Este varón que entre yor edad, y para Vicepresidentes a los respectivos cansus estudios es buen capitán de didatos de la misma némina.
aviación, haciendo un esfuerzo so No pueden renuncier la candidatura para la Pre pre humano, sacrificando hasta 10 veintisiete de abril, seguirá siendo plotan las reservas de tierra que RIDGWAY ACEPTO ultimo de su patrimonio, fundo conmemorado por vuestras ge sustituirán ventajosamente las sidencia o Vicepresidencias los ciudadanos incluidos en TOKIO, Japón (martes. 20 desde hace algunos meses en nues neraciones, y ojalá que en el pri otras porciones agotadas del resto El General Matthew Riduna nómina ya inscrita conforme a la ley, ni tampoco tro cantón, la empresa de Avia mer aniversario a esta gioriosa, e del país. Recordó el caso de la co way declaró que aceptaba el nom podrán abstenerse de figurar en ja segunda elección los ción AVE, nacional ciento por cien cha, podamos erigir esta rica so lonla Carmona. Comenzó bajo la bramiento como Jefe Supremo candidatos de las dos nóminas que hubieran obtenido to, porque desde el primero al úl na en el distrito sexto del Can Iniciativa generosa del padre Car liado en Europa plenamente en mayor número de votos en la primera.
timo de sus empleados. o de Pérez Zeledón con la creamona y hoy es un centro de pro terado de la inmensa tarea que le Como se ve de la transcripción anterior, si ninguno rricenses. Empresa esta muy po de una nueva Agencia Principal ducción de primer orden: Dijo a espera. Ridgway hizo esa declabre en la parte financiera. Pero de Policia, que bien la merecels los colonos de Pejivrlle que el go racion temprano de la mañangade los partidos alcanzare el 40 de los votos, vendrá una muy rica para los que disfruta por el valor y esfuerzo, puestas blerno queria ayudarles y alli mis nadiendo que tiene por muy hon segunda elección EL PRIMER DOMINGO DE ABRIL mos de sus servicios porque tener en práctica por los valientes ve mo, les preguntó qué necesitaban rosa la confianza depositada en DEL MISMO ANO. Las mayúscnlas son nuestras. mos confianza, que su gerente, en cinos de esta región.
de más urgencia y le vom unániel al nombrarle sucesor del GeneAhora bien, la disposición es de carácter general, na cualquier caso de emergencia, con ral Eisenhower. Alabo la actuacon el entusiasmo que nos ca me que salió de los pechos de los ción del General Eisenhower y turalmente. Los señores constituyentes del año cuarentamos con su servicio de transpor racterize, como humilde vecino de labriegos fue la de una escuelacion le, que nunca nos dice no se pue este rico Cantón, en nombre del que requieren inaplazamente, pues también la nel General Bark ta y nueve no previeron el caso de excepción de las elecde, ya sea o no, con dinero, por Consejo Municipal que represen hay más de 60 nifios ya de edad Clark quien le reemplazará en ciones del año próximo, en que ei candidato que resul que su propietario, conoce nues to, en el de los vecinos de este para recibir Iecciones primarias.
esta como Jefe de las fuerzas de te victorioso no tomará posesión del mando en el mes de tros problemas y siempre está so pedazo de tierra costarricense; Los vecinos ofrecieron poner la las Naciones Unidas y de las tropas de los Estados Unidos en El mayo sino el de noviembre. Consecuentemente, las e licito a remediar nuestras dificul rindo al señor Presidente de la madera y el terreno: el gobierno Japón y en Corea. Dijo: Me felecciones no se verificarán, presumimos Itades aliviar en parte las penas Republica y a todos sus acompa. Ich dara zinc para techar la casa en el mes licito por do trabajo de or nantes las más expresiyas gracias y cemento para montar las bases. canización llevado a cabo por mi de febrero, como ocurria antes y como lo será después de dores de estas montañas. Conciu por su grata compañía y perma También a pedimento de los age los comicios venideros sino suponemos nosotros distinguido predecesor, y tengo con tres dadanos: Me siento más orgullo nencia entre nosotros.
cultores de Pejivalle se creara alia fianza en que me seguirán apoyan o cuatro meses antes de la fecha de cambio de poderes, so entre vosotros, por la grata e Los agricultores le pidieron a una agencia de policía; y prome da es decir después del rees de abril, en julio o agosto del importante compañia, del señor don Otilio que hablare. Entre otros tió el Presidente interesarse con año entrante.
Presidente de la República, conceptos externados por el señor el Ministro de Agricultura para Se estará. pues. rente a la imposibilidad material del señor Ministro de Obras Pú. Presidente, en el acto de que ve que les remita semillas seleccioes. nimos informando, destacó, entrenadas y si es posible les proporde cumplir con el categórico precepto de la Carta MagEsto nos pone de manifiesto, que las conquistas del nuevo régimen, cione técnica a quienes tan brana de practicar segundas elecciones, si ninguno de los el actual Gobierno, presidido por la de la revelación de un equipo yamente están produciendo.
partidos que vayan a 3s urnas logra una mayoria supe don Otilio Ulate, que fue electo de aviadores técnicos, de probados rior al 40 de los sufragios en la primera votación. por el pueblo y para el servicio conocimientos y responsabilidad Finalmente declaró el Presiden De haber, como parece que habrá, tres partidos discel pueblo, desde el primero al en el ejercicio de sus actividades. te que el gobierno disponia de bas Ultimo de sus empleados, se in Todos ellos, después de haber ll tante dinero sin traer un céntimo putándose el poder, no es remota la posibilidad de que teresan en llegar hasta el propio brado una de las más hermosas del extranjero y sin crear ningún ninguno de ellos obtenga en esa primera elección, el re terreno de sus hogares estudiar luches cívicas, se incorporaron a impuesto. Mientras los partidos ferido 49 de los sufragios.
sus problemas e interesarse en la la actividad particular del país en están en pugna en las calles por El problema es grave, serio el obstáculo; y puede Torma de solventarlos, en la media compañías de aviación o, como en alcanzar el poder, el gobierno esda de las posibilidades económicas el caso de Fernando Cruz, se ha tará ejecutando un plan de traballegar a ser insalvable si no se le presta oportuna conCel Estado. Esto nos demuestra en a metido a disponer de su pesideración. Qué ocurriria el de noviembre de 1953 SL o el más vasto plan de obras púforma clara y precisa. la existen queño patrimonio hecho a base de blicas de que se tenga conocimien no existiera Presidente electo, teniendo que hacer aban cia de un gobierno democrático. ahorros y del crédito, levantado en la historia. Vamos a dejar dono dei poder en esa misma fecha don Otilio Ulate? por el cual luchasteis y que el ga una empresa netamente nacional, a través de las Juntas Rurales, Son dos a nuestro juicio, las soluciones que se pue crificio y esfuerzo que prestasteis que ha puesto al servicio de 12. pro del Banco Nacional y de otras deden anticipar: por Hevarlo a gobernar y por la ducción agricola y del desarrollo pendencias oficiales, todos los medibertad del sufragio, no han sido de la zona de El General. El sec dios suficientes para que quienes Una: Que el Tribunal Supremo de Elecciones ha defraudados, como ocurría en los tor de Pejivalle no tiene, con el nos sucedan en el gobierno, pueya convocatoria electoral para el mes de febrero del atzo gobiernos anteriores al año cua interior del país, otra comunica don prestar todas ayuda a los trapróximo.
Tenta y ocho. Este acto de inaugu ción que no sea la que le propor ba, adores del campo.
Otra: Que la Asamblea Legisiativa apresure una reración de un campo de aterrizaje ciona la empresa. Cruz, que con forma parcial de la Constitución.
en la propia entraña de estas sel tribuirá mucho al desarrollo de 181Cumo tenia un compromiso que En el primero de los casos, correria evidente riesgotado. Es el acto hermoso que ha ltado que le parecía conveniente sidente, apenas cumplido su com.
vas, en compañía del Jefe del Es región. Dijo además el Jefe del Fis atender en San José, el señor Pre la universalidad del sufragio, quedando excluidos del. de presenciado y será en las páginas estimular dentro de las posibili promiso en casa de dona Micaela recho de votar no sabemos cuántas decenas de millares del Cantón Pérez Zeledón, de im dades del Estado, a quienes, como ellas, dispuso su regreso a la cade ciudadanos, pues, aun calcuiada la fecha de las e perecedero recuerdo, le fecha del aquellos colonos de Pejivalle, ex pital.
lecciones para el mes de agosto del 53, se sabe que el Registro Civil tendrá que trabajar extraordinariamente desde ahora y que, aun asi, tal vez no pueda dar abasto con las necesidades del empadronamiento de ciudadanos de ambos sexos para aquella fecha. Menos podría hacerlo, lógicamente, para el mes de febrero.
Queda, entonces, a lo que parece como única posibilidad ia de una parcial reforma de la Constitución Política.
en la Calle Sexta 25 varas al Norte del Café Popular. Ofreciendo: DOLOR DE Muelas?
pastillas ORIENTALES PARA SU CONVENIENCIA COMODIDAD, HEMOS INSTALADO UNA sien enten usten SUCURSAL DE SERVICIOS UNIDOS, Llantas GOOD YEAR DEFENSA DE LA FE ih Conferencia para esta noche a las y 30 en el Palacio Arzobispal: JUDITH UNA MUJER VALIENTE El Hevdo. Padre don ARMANDO ALFARO tendrá a cargo el desarrollo de este interesante tema. una línea completa de ACCESORIOS y REPUESTOS para AUTOS y CAMIONES GOODYEAR CORRE No le diré a usted nada de mi propia experiencia al ver mi libro deformado, atacado por lo que no digo, eriticado por los que no lo han leído, cebajado en el terme Titrodes cender, atribuído a móviles a que soy Jeru. Todo esto lo COSTA dera como efecto natural de la pasión. Queda que mi Bolivar está tallado en 12 roca viva de la verdad, y que los elogios que me inspira el hombre tienen la solidez indestructible de ir dirigidos a un ser histórico de carne y hueso, efectivo y real, y no al ser imaginario que la historiografía tradicional había erigido, y que no sobrevive al examen objetivo y documentado.
Pero voy a dar de barato que me he equivocado de medio medio. Ni por asomo sospeche jamás que el disgusto que mi or causar2 pudiera afectar en lo mas minimo las relaciones personales entre hombres honrados. De mi se decir que no olyidaré su hospitalidad y hogar y la compañía de sus familiares.
Haga lo que hata y diga lo que diga, le adelanto que el mi tenda usted siempre un amigo que le saluda cordialmente. SALVADOR DE ALADARIAGA.
Don Vieente Lecuna contesto desde Caracas asi: Señor don Salvador de Madariaga: Oxford. Mi querido amigo: Contesto su apreciable carta de 25 de octubre recibida ayer. He agradecido mucho los términos amistosos de usted respecto a nuestra sincera y desinteresada amistad. En easa no liemos 01vidado su caballerosidad, y sentimientos nobles y patrióticos, de buen español. Recordamos siempre con el mayor agrado los dias que pasamos con usted, estas impresiones se mantendrán inalterables.
Por otra parte me apena referirme al asunto principal de su carta. No estoy de acuerdo con Ud. respecto al contenido y porvenir de su obra. Permitame negara aserción de o su Bolivar esta tallado en la roca viva de la verdad, y de gue los ataques de que ha sido objeto su obra son tan sólo el efecto natural de la pasión. Usted no puede justificar el haber reproducido protestes invenciones de los enemigos del Libertador como los párrafos copiados por usted de la obra anónima RECOLLECTION OF SERVICE OF THREE YEARS DURING THE WAR. OF EXTERMINATION. Tampoco podrà defender sus arbitrarios y calumniosos juicios sobre actos del Libertador, formuladas sobre fragmentos de frases de sus cartas y diversas personas, de la mismz fecha, o de fechas distintas, escogidos de manera que unos conceptos parecen destruir a los otros cuando exponiéndolos complelos desaparece la contradieclón. Con este método de usted es muy fácil convertir al héroe noble, franco y generosa en un personaje mezquino, falso y per verso, como lo hace usted. Además de todo esto usted califica sus impetus protestas patrioticas, contra los horrores y besalidad de las autoridades coloniales, como acciones propias de un loco de manicomio, cuando a Bolivar lo secundaban en sus actos y sentimientos los más altos personajes de la Colonia, como Camilo Torres el insigne granadino vilmente ajusticiado por Morillo. Este 120 patriots. Presidente del Congreso de la Nueva Granada en su manifiesto dado en Tuinja el 20 de mayo de 1813. veinticinco dias antes del decreto de Guerra a Muerte, refiriéndose los horrores de Monteverde en 1812, le dice a tos venezolanos: En medio de vuestra cflicción como otras gentes menos inhumanas hubieran corrido socorreros y consolaros, estas fieras se desencadenan contra vosotros, y a los Sitges del terremoto zaden todos los males que pudo cauar la guerra más despiadada. Sacrificed a cuentos se open 2n a la Obertad que la proclamado Venezuela que ha jurado derender con los demis pueblos que habitan el Universo de Colon. El odio debe de haberse encendido en vuestros corazones para perseguir hasta el escarmienio. la muerte mis ma a los que hacen profesion de tiranizar pueblos que la dis ancia parecia poner al abrigo de sus perseguidores Así se expresaba el más humano, el más grande de los hombres de Es2do que produjo 12 Gran Colombia.
integretacion de Balines per usted es un caso dical, porque ella se basa en la incomprension total de les cast Ses y alcances del movimiento das cipador, contra cual está te tiens de prejuielos. De sui que sus aques Boliyar sa ataques a Independencia de Hispano. America Due 3 entiende al acepta Den hacerie constar que se halle sted DOC 31 estar que In 320in per lo que o dies, que lo n se har li la rebaja un nivel al cal se niega ger parte iesauges splasies per la sorpresa que s arbitracios los othecis criticado su so teha po referencis a hechos. Isetes les indsetes. Lo cilindjetina especiice tes sisaresas de etico t Le Berar en les rues se siente da sobre las cas de des mas con el pe soros stotipo de Des is. ites estis lass ese. la esse de ses preses De tots. It has a des ses Deteres Pas Boas Be Is Sed de las Xeses, so os actes AVENIDA TERCERA OESTE WIR ANTSULTATUTIIRUSTNILI.
CAFE POPULAR EL WASP LLEGO mar. Barcos y aviones buscaron in RENQUEANDO fructuosamente a los sobrevivientes hasta la puesta del sol ayer WASHINGTON, 28. Por WI. El Wasp y el Hobson iban en mott Carigher. Corresponsal de la camino a agregarse a la escuadra WP El porta aviones norteameri del Mediterráneo cuando ocurrió cano Wasp de 27, 100 toneladas 18 catastrofa a 1, 200 millas at a Hegó renquesango hoy en la noche riente ce Boston y a 700 millas de con 61 sobrevivientes del barco bs distancia de las Islas Azores. Juo Tre minas Hobson al cual corte tá con el Podman. otro conerz dos en un choque en medio del in torpedero convertido en ba Océano Atlántico el sábado en la re minas e Hobson iba escolnoche. Dessparecieron y parecen taio al Wasp por si acaso suce haberse perdido 176 tripulantes del dia algún accidente a los avionet barco Hobson Ha sido uno ds del portaaviones. las 10:26 a los peores desastres en épocs de el Hobson cruzó frente a la puz de la historia naval de les EE pron del Wasp la pros de este UU. El capitán ScCatinee chocó con su costado: McCaffres Jefe del Wasp informa que ha informó por radio que acho botes bis endeado por el Hobson de pequeños Cutron lanceos al agua 1, 600 toneladas partiendolo en dos Inmediatamente desde el Wasp y que el 3630p se bundio 101 Doce el salvamento que se lane cuatro mitos, mientras se ha ron también salvavidas, balsas cins sim. IDS Senos en eteer VIS SAINS DEL MERCADO WARNIVATOR NA 25 VARAS AL NORTE NORTE DEL CAFE POPULAR CALLE SEXTA NORTE Local céntrico, 25 varas al Norte del Café Popular, en Calle Sexta Norte.
UNICO! EL FANTASMA Por Leo Falk y Wilson Mc Coy (Callum FESSOIREACENSIS STREET Sortecedor Scots Uhisky ROS EGIDA SANUSHA 332 DISTRIBUDOR EXCLUSIVO HOLTERMANN PECHTEL LTD.
SEZONO: 73352 PARIADO: 981 73 VICENTE BERUNS e Te Teste se as