DOMINGO DE MARZO DE 1984 DIARIO DE COSTA RICA PAGERA DESSES PROCESOS CELEBRES Per Ruth Reynolds ABUELA ACUSADA DE HABER ASFIXIADO SU NIETO (Especial para DIARIO DE COSTA RICA)
nía la puerta abierta. pero creemos que estaba muerto encontró un montón de ropa en Sammy se hallal achocada cuando fue metido en esa nevera el lavadero y que entre ella habia adentro vestido con uno de los vieja.
una camiseta que tenía manchas viejos vestidos de su abuela. Ten He estado pensando algo como de sangre, muchas horas de haber muerto, eso. respondió la señora Sweeney. El segundo medico lexista allo Me fui a la nevera para bus. En primer lugar, señora Sweque la muerte del niño fue defi.
car algo. le dijo la abuela Sweeney, dijo el fiscal, había demasia nitivamente causada por asfixia.
eney a William Herring, su re do aire en esa nevera para que Luego manifestó que al examicino de al lado. mire que en el niño se hubiera asfixiado y no nar la nevera que encontro sana contré.
creemos que el se hubiera cerrado gre en la esquina derecha de aba Alguien llamó tanto al jefe Hiu a sí mismo.
Jo de la nevera. Que era sangre como al Jefe de la policía de Whi La anciana asintió con la cabeza humana y que correspondía a la te Blufr, George Forrest, y luego observó: Ese niño no se clase de sangre del niño.
Se quedo cerrado dentro de la pudo haber metido solo en la neve Finalmente dijo que no creía nevera y se asfixio. fue la noti ra. Alguien lo metió allí. No desea que el niño se hubiera asfixiada cia que pasó de boca en boca del echar sospechas sobre nadie, peor en la nevera.
los vecinos aglomerados frente a si ustedes creen que Sammy fue Cuando fue sometido a un con la casa.
muerto, creo que ustedes deberian tra interrogatorio por el abogado Debido que es una cosa de interrogar a mi hija Pauline Bro de la señora Sweeney. Ray Stuart, rutina que sean examinados los ca wil, que vive en Nashville. éste le preguntó qué cantidad de dáveres en casos de muerte acela con maldad, la señora Sweeney Oxigeno necesitaría el niño para dental, el cuerpo del niño fue exs explicó que uhija Pauline le ha vivir. Luego preguntó, Cree que minado por el médico legista bia entregado a Sammy cuando es la esquina de una puerta abanW. Suges quien rindió su Informe te nació pero últimamente me ha gada hubiera suministrado sufi.
en el que decia que la muerte ha estado molestando para que le declente oxigeno. bía sido accidental. Pero el Jefe vuelva al niño y yo le dije quel Si, un lado de la nariz es su Hill no quedó convencido. Para no. Quizá ella usó esta manera. ficiente para respirar.
éste era un misterio el hecho de Los investigadores no tarda. Después prestó su declaración que el niño tuviera puesto unron en averiguar que la hija de el jefe de la policía Hill de quel vestido de su abuela que estaba la señora Sweeney no pudo haber la nevera de la señora Sweeney Foto de un lado y que sus ropas estado en White Bluff el día en no tenía divisiones, Oanaaneles estuvieran recadas en el suelo de que Sammy se metió o fue meti y que como resultado de esto sal.
la cocina de su abuela. do en una nevera.
taban los tornillos de una pulga El jefe de la policía, Forrest, aparece examinando la nevera Pero su interés giraba alrededor Al enterarse de esto, la señora da de los lados del interior de la gua en que fué encontrado muerto el niño Johnson.
de la propia nevera antigua. Re Sweeney dijo, Entonces no sé nevera.
gresó repentinamente a la casa quién lo pudo haber hecho. Yo no Pueblo no había podido probar de la señora Sweeney para exa lo hice. Se supone, dio el jefe de la po que se había cometido un crimen minar la nevera y cada vez. salta Después de que la señora Swe licia, que un nino en su lucha con y que aun cuando lo hubiese pro de la casa haciéndose la misma eney fue sometida a una prueba tra la muerte se hubiera arañado bado que no había presentado ninpregunta. Cómo pudo Sammy con el detector de mentiras, el fis con estos torneos y oue su piel guna prueba de que hubiera sido asfixiarse si entraba aire a la de cal Parker ordenó la detención hubiera mostrado moretones y la cometido por la acusada.
vera por medio de su tubo de desde la señora Sweeney y la acusó es de la señora Sweeney y la acusaceraciones. El cuerpecito de Sa El fiscal contestó que este es güe al fondo de ella y también a de haberle dado muerte a su nie. mmy no presentaba ninguna de completamente un caso de pruetravés de una rajadura. to Sammy.
estas marcas. Así, pues es razona bas circunstanciales que tiene que Mientras más se presuntaba es La señora Sweeney fue someti ble pensar que el niño ya estaba resolver el Surado. Se encontro to, menos lástima le daba la a da Juicio en agosto en la po muerto cuando fue metido en la sangre en una funda de almohabuela de Sammy.
blación de Charlotte. Tennesse, nevera.
da.
Aparentemente sin comprender Jurando sobre su Iurando sobre su propia pronia biblia biblia Tuvimos que quitarle los tor Después de bastantes argumenel plan de Hill, la señora Swe protestante, ella dijo que era ina nillos a la nevera para sacar el tos entre los abogados que no eney le dió permiso para que hicle cente del cargo que se le hacía y cadáver sin lastimarlo. explicó yeron los miembros del jurado de ra un experimento. Metió un que Dios me sacará de esto el jefe de la policia.
bido a que fueron excluídos del wato en la vieja nevera y la cerró. Las vecinas de la señora Swe Entonces el médico lecista Suges salón, el jurado fue llamado nue las tres horas abrió al nevera y eney declararon que ella era co fue interrogado por el ayudante vamente para que les hablara el el gatito salió llorando vivito y como una madre para el niño y del fiscal James Porter quien le juez, La señora Delilah Scott Sweeney aparece con su Biblia. Fué absuelta de haber asfixiado a su leando.
que lo adoraba.
preguntó qué mostró el examen He resuelto aprobar la moción El jefe Hill se fue a ver al fis Pero el jefe de la policía del que le habia hecho al cuerpo del del defensor. dijo el Juez Pura nieto Sammy Johnson.
cal Rooder Parker y éste ordenó White Bluff, Forrest, dijo que ennino, a lo que respondió que Sa. year. Este Juzgado es de la opique el cadáver fuera desenterra contro unas almohadas que tenian mmy había muerto por asfixia. nión que aun cuando el Pueblo ha Rara vez en la historia de la había una aflicción en la casa de Hill debería ayudar a la señora do cuando hacía solamente 24 hodo cuando hacía solamente 24 ho anas manchas de sangre y que la Luego le tocó su turno al aboga probado que alguien mató al niño region central del Estado de Ten la señora Sweeney. Piecisamenge Swaney a que se to devolvieran, ras que había sido sepultado.
acusada dijo que le habia sando de la defensa Stuart. Este le que no ha probado que la señora nessee los dueños de casas habían el día anterior ella le había tele Los vecinos razonaron de que grado la nariz. También dijo que estado preruntó al médico, Me podria Sweeney hubiera Después de que otro medico leligad oido tales gritos como los que a foneado al jefe de la Policia della madre probablemente se ha lista, el doctor Core examidecir por el examen y por su pro con su muerte. Ordeno que se ab sustaron a los vecinos de White Condado de Dicksoa, Warren bía llevado a su hijo a su casa de nó el cadáver, el jefe de la polipia experiencia cuanto tiempo hasuelva la acusada.
Bluff una madrugada del pasado para notificarlo sobre la desas Nashiville, quitándole asi a la cía y el fiscal llamaron a la sp In que había muerto el niño? La señora Sweeney se quedó cames de junio. Vistiéndose con lo rición de su nieto Samuel Calvin buela el único cariño que tenia en fora Sweeney a una conferenci. Aproximadamente 10 o 12 ho llada por un momento y luego di primero que encontraron a mano, Johnson de 10 años de edad. Los la vida. Señora Sweeney, tenemos alg ras.
jo: Dios es toda mi alma y mi se dirigieron rápidamente a la ca vecinos se inclinaban a estar de! ahora los ritos.
desagradable que decirle.
Después de que el pueblo conclu ser 5a de la señora Delilah Scott Swe acuerdo con la abuela y viuda de Al entrar la gente en la cocina La abuela hizo una seña con. yó la presentación de sus pruebas. Después de que regresó a su caeney de donde salian los gritos. 55 años de que el niño habia si Sweeney dejó de gritar. Que an cabeza y se mojó los labios.
el abogado de la defensa Stuart sa dijo que a Dios se debía que se Sammy Johnson, de 10 anos e Todos los del grupo que se dildo secuestrado por su propia ma dose sin hablar por un momento, Sabemos que Sammy se asf presentó una moción para que el hubiera hecho justicia. Me sien edad, quien falleció asfixiaco.
vigieron a dicha casa sabían quel dre y que el jefe de la Policia apuntó una enorme nevera que te xió, continuo diciendo el jefe Hi.
juez ordenara la absolución de la to muy bien y veo que tengo más acusada, sobre la base de que eli amigos de lo que me figuraba.
cue al lo una tale precunha la a blaci declararon que ella era code fiscal James Porter quien He resuelto aprobar El salón del Juzgado de Charlotte aparece lleno de las personas que asistieron al juicio de la abuela Sweeney.
La abuela Sweeney entra al Juz gado con la Biblia en la mano.
Elez Puryear (centro) escucha las declaraciones del Dr. Core que examinó el cuerpo de Sammy.
VISITA PO BAROJA (POR VICENTE CARREDANO) ENES EN EL ARTE GRANDEZAS PEQUENECES EN EL ARTE He de advertir que estas vi en la pared extraños fetiches, sitas son eso y nada más que ni puso trassos de bronce sobre eso (o por lo menos, lo pre la mesa. Baroja es un novelista tendo así. visitas. Por ejem hone to, un hombre honesto.
plo, ésta que hoy he hecho a Quizá por ello no comprenda Baroja se circunscribe a mis ob bien que Valle Inclán, al eseriservaciones sobre don Pio, en bir su Carlistada. haga correr las horas que corren de cuatro acequias bajo la lluvias de Guia seis de la tarde, de un día púzcoa. Valle Inclán pisó la del verano de 1953. Sin tener Geografia después de inventaren cuenta, la extensa bibliogra la y es poisble que ni notara fía escrita sobre él, en la que la diferencia (esto también me tanto sobra y en la que tanto gusta. Sus personajes se los safalta. Ni su copiosa novelistica, có de la manga. Don Pio desen la que creo también sobran nudo los suyos, extrayéndolas algunos títulos y falta una obra, del traje de cada uno de ellas.
esa obra que haría decir lueso Del traje que tenian puesto. a las gentes: Biroja. Escriu su Carlislada resultó más rea.
bió también sesenta novelas lista.
más.
Hablamos de los papeles que Ni tan iera he tenido en hay soare la mesa. Del cuarto cuenta lo FU To opinabi so donde esta la mesa. de la cabre él hasta ese dia. Claro, tosa.
do ello dentro de las pogtisDe los papeles Idice el que no mas posibilidades de reducción tiene más remedio que escribir que uno tiene.
Que se aburre. Que ya no va al Don Pio es un novelista sin Retiro, pues aunque sus roletotem. Tampoco tiene fetiches. Eas. les médicos, le decian que Inicialmente, resulta molesto, era muy bueno dar un paseita, pucs esas cosas producen a el, al regresar cada mañana, se quien las relata, solemnidad y encontraba igual, pero un poco grandilocuencia. Bueno, confor más cansado, y que, en vista de Emonos. El asi ha escrito mag ello, desistió. Estamos muy de Breas novelas asi vive. acuerdo sonreimos juntas, penso que vive contento. pienmada debe hacer uno que a una Bo que uno debe ponerse alegre le canse, aunque esto sea por en cuando te de cerca a un hom contrar un trocito de perdida brs viejo que es grande vive voluntad.
contento.
Del cuarto digo yo. tiene Su despacho donde estamos) una des ventanas no reso se parece demasiado sum cuerdo esactamente. esta a despacho. Tiene una messa estas dan a una calle noble. Con mese del escritor cuadros, árboles. Sin tranvias. Sin gritos buenos y malos. libros, de niños. Sin voces de gentes chos libros que adivino buenos que venden cosa. Per la ven le considera incapaz de con Tan Tentanas, entre a som servar los que le recalan. Pero bra stea del verano a troca te stel novelists no tiene to verde de los Jardins del Prado tem, tampoco el hombre celgol y los laarillos rojos de la fachada de enfrente.
ción hacia los demás del imbéDe la casa (dice el. allí no cil, del impotente o del mal vivió siempre. En Madrid ha vi educado. ese novelista trevido en distintos lugares. En es mendo, que es Baroja, hace cota casa de ahora habito un ilus rrer por sus libros los otros hom tre vecino: el pomposo y peludo bres, la vida (suceso o caracseñor Gareia Sanchiz. Sobre el ter. Por eso tiene la fuerza de me cuenta una anécdota ue de Teir. En su risa, en su curiosijó memoria en el barrio: don dad, en su sinceridad, contemFederico, que era muy repnti plo la vida que va por el aire. canote. organizó el 14 de abril Por baso tierra. En el contemde 1931 una kermesse casi be plo la vida.
roica en el patio de la casa. Yo Tal vez esta riqueza vital hale renlieo, visiblemente sor ya impuesto a Baroja la obligaprendido (latiguillo consecuen ción de sus Memorias y de sus te de mi asidua lectura de pe articulos de la última época. En riodicos) que seria un republic los que habla de filosofía, de cano de orden y que lo de casi poesia, de que Fulano era feo.
heroica. un imperativo de su homosexual o tonto. de que temperamento épico. Paris es una ciudad llena de Con este motivo, hablamos. COSES. F1 ha necesitado esa fornos minutos de la supuesta li mula de al pan, dany al vino, teratura del señor García San Tino. de dar nombres propios y chiz, del señor Peman y de al lugares ciertos, para poderse ir gunos señores más. Nos reimas tranquilo. Es leal. Cuenta todo mucho. Muchisimo. Debo apan lo aue sabe.
tar que don Pio se sabe reir. Pie Yo también seré fiel ahora. con la cara blanca y barbada. dire lo que he pensado un miRie con todo el cuerpo. Con el nuto. Un minuto. pero lo he pen traje negro, arrugado y sucio ode: este vieleelta le ho Con las zapatillas de pano. biera gustado ser norio de una chaneletadas. Con la camisa ro Setrit (no sé si lo habrá sido Rie con el alma linjcima. alcuna vez. Un movie, na deRie como un niño alegre. Rie masiado formal. Quina esta sen como un hombre felir.
sación se haya colado por una Don Pio habia como o figura imprerista del pensamien como escribe. No e sorrendan to trave que Barnis me ha proSus amigos. Escribe sola. Tal dueido través de las dos horas hablar está acompañado. La de diálogo: inmortalidad. Paremargura es amargura unicamen ce imposible pensar que un home te en la soledad. En la conti bre cartado con tanta vids poevencia se convierte en amargos da morir. Sospecho que ha salY así como la cargura y la tede hace tiempo el limite jasmelancolis ara las más to que ya para siempre, perbles expresiones del sentimien manecer as.
to alientan la obra del eserl Me pregunto: Barojs tiene tor en el surco de sas cuatro caridad? sin caridad. cómo IARIO DEI Daredes e con sus novelas. Su forma de ser Hanne constituse is prostime echs abado soris Med Uns de las obras más monu mo le duele a uno esto. No.
mentales que tiene México es el El no tiene caridad por sus permuralismo: este género de pintusonajes. No, no la tiene. Pero ra ha llegado e alcanzar una pro lo suple, poseyéndola muy acufusión y un desarrollo artistice, sada por un tipo que también sin igual en América. Por donde es suyo: Pio Baroja. Hablando quiera qu vayamos nos encondel autor de Gil Blas. me ditramos con un gran número de jo: Ese si que tenía inventiva! murales de gran interés y signi¿Si le pudiera prestar a un uno ficación: todo el desarrollo y eun poco, eh!
volución social que ha sufrido Va a tomar una tara de té. Yo México se encuentra estampado me despido. Tengo que irme a copiado en sus murales, es sin lu.
la fuerza. Lo siento. El también gar a dudas una obra colosal. No parece sentirlo. No por mí, cla es preciso hacer un gran acuerTo, sino por él. Aun no ha lle zo mental para concluir cual fue gado nadie a la tertulia y en lo que el artista quiso significar el intermedio se va a aburrir. en su obra, todo es grandielocuenVa a tener que coger la plu te, en elin encontramos plasma ma. Yo le deseo que se aburra dos en una suave simonia de colo(no tengo más remedio. res y de figuras todo un intenso El sabe que esta visita apare dramatismo, toda is fuerza del eera en INDICE. La idea le di genio creador del artista.
vierte. Forzosamente me veo. Ya no se trata del exotismo de Bligado a la revista por la car lineas entrecruzadas formando ra ts que publicó de Ramón y Ca. ras imágenes que llegan a constijal contra a. He olvidado que tuir para los profanos como nos frente a mí está un hombre exotros verdaderos rompecabezas traordinario que ha escrita los cuales cuanto más los mis mos menos podemos concluir pas extraordinarias novelas. Des hace mis ezeusas con toda masignificado, no se trata del raro turalidad. Entonces no le pscubismo, ni de un fuerte surrea reció mal aquello? No, no. De ismo, mucho menos de un imninguna manera. Yo ya lo sabia, presionismo, ni ninguna de las pero asi habrán comprobado formas tan conocidas del arte pic tros que Ramón y Cajal, el potonico, sino creemos de una per teicación cuidados de su breeito, es un pésimo eseritor.
Irrealismo de fuertes colores. bies NOTAS: armonizados con una probate ಜn an e sado. Pues bien, no se trata de he 19Tods afilead con Is opl cer un análisis como en el 250 mios de otros sobre Rare presente de caracter subjetivos con la que el mismo no de pretender hinser resaltar a tenga de si será surs avance pictórico muralista del 21Beate cual te mexicano es muy encomiable Tods disturidad con is el alto sentido que se le ha dado opinión de otros sobre este género de pintura: Dos Baroja, cen la que el Daca extra por el contrarie.
mismo tenga de si, será bastante común el encontrare poremente casual.
Pass ala Pic. VENTS glorioso escritor cen ne Broja, entrevistado COSTA RICA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica