SARADO 26 DE FEBRERO DW 10. PAGINA CUATRO DIARIO DE COSTA RICA Bello: Republion do Nt. caragua, America Central GOBIERNO REVOLUCIO.
NARIO QUIEN SABE CUANTO TENDREMOS.
Ban José, Costa Rica, 25 Jealo de 1948.
DEVOLUCIONARIO Broz Coal de brigade dos ALEEP20 EAYO GIROUD.
Señor General de Brigada don Alberto Bayo Girond.
Presente: Sefior General Bayo: Tengo el honor de poner en su conocimiento que con esta fecha no ha tomado el siguiente acuerdo. EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE. NICARAGUA, considerando: Quo el Coronel Aviador don Alberto Rayo Giroud, natural de España, tiene un largo y reco nocido historial militar; que en relevantes sus méritos, rayanos con el heroísmo, 00mo lo demostró en su epica hasaña de Mallorca, en sus luchas contra la dietadura; que es indiscutible su lealtad a la causa democrática, de la cual ha sido sincero servidor; que abandonar el cargo de Profesor de la Escuela MI litar de Aviación Mexicana para combatir la tiranía somocista, es un gesto noble quo Nicaragua le agradece, Acuerds: Conceder el ta.
do de General de Brigada de las fuerzas revolucionarias al Coronel Alberto Bayo Giroud, grado que se registrar en el Escalafón Militar del Ejército Regular de Nicaragua cuando se haya obtenido el derrocamiento del régimen somocista. San José, República de Costa Rica, a veinticinco de junio de mil novecientos cuarenta y ocho.
ROSENDO ARGUELLO GUSTAVO MANZANAREZ.
EDELBERTO TORRES. JUAN JOSE MEZA, SECRETARIO. FELIPE ARGUELLO BOLAÑOS, SECRETARIO.
De Usted Atento y seguro servidor. firma) JUAN JOSE MEZA Secretario Befor Ganerel Beye Tengo honor de poner en su conocistento que con esta obra se ha tomado siguiente acuerdo 3L GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE FICARAGUA COISAGIENE do que el Coronel Aviador dos Aberto Doyo Giroud, tural do Epe ta, tiene un lur y reconocido istorial militar que son rolerantes BU8 Mrtoe, Nanos con el beries, como lo demostró su piee boERDA ce llorck, BRODA lucas contre la dictadurai qua 63 indiscuti bla su lenitud 1A CAUER de soerstics de la cual ha sido Bitcero serNidor que abandoner 01 cargo de Profesor de la Facuela Kit 06 Viación Mexicana para combatir tirana Bomocista, es us peeto boble Nicaragus le arudaca, Acuarda Concedor el grado de Gel de brigada de RB TUZAR revolucionarika sl Coro Alberto Bryo siroud, rado que se registrare an. Escala con Kluir del 3:16 cito Ruguler de Sicaragua cuando se haya obtenido el derecedente del rogines souciste. Ses José, Bapástica de Costa Rica, reisticis co de Junio de nove cientos cuarenta y cobo ROSEEDO ARGUSESSO CUELAYO WASEANA RBS 2DE LEERTO TORRES. JUAN JOSE HELA 9ECREZA BEO. LIP LEGUEILO BOLAJOS SCERTARIO. De usted atento Bogaro berrider, On RETO OUT PUAX 2083 WŁA SECRETARIO IER AP et 019 Otro sello dice: Goblerno Revolucionario, República de Nicaragua, América Central)
WICE orta ve sdo O skade y dritat. te pert.
Sentender a tota e arotecteకత ర ter Sw. ass, outs de Buty ort.
Junta Fundadora de la Segunda Elepública PRESIDENTE QUIEN CORRESPONDA Hago constar que el señor Ingeniero Alberto Bayo está en el país por invitación personal mía, siendo mi hués red. Por tanto, ordeno a las autoridades civiles y militares prestarle el auxilio y pro tección que solicitare, guardándole toda clase de consideración, San José, Costa Rica 17 de junio de 1948. fifma) JOSE FIGUERES Presidente de la Junta Fundadors de la Segunda República (Hay un sello que dice: Junts Fundadora de la Segunda República, Costa Rica. cada uno.
Viene do Is PRIMERA PAGINA.
Los días pasaban lángoldos y la revolución no llegaba, Por las tardes se reunian todos los nicaraglenses y also no esperaba Junto con otros voluntarios más de otros países.
Arribamos Suchiati el sábado de junio y en tren prostgul kullatras y cánticos de bebianrandes ainas del presupuesto un mos hacia Guatemala, Full Penalón Prado, do dos dólares, de Figueres tenia u nado a la gente de Arzvello las más económicas de la Capital. Alls me aguardaban los otros tres Aquel presupuesto mensual me parecia una lumensa botella de compañeros españoles que habían llegado anteriormente. Nos abra uro que rápidamente y todos los días dismlouia su contenida samos con el mismo Júbilo que al no nos hublésemos visto en años, hasta que se bebian la última gota, pero con aquel presupuesto te un fusil, ni un avión, ni una ametralladorn, sta espetimos todos pornos ir jos tiros dentro do dia como nosso compraba habis Anunciado Juan Jost Meza.
embargo, el armamento no escaseaba. Figueres nos entregó unge millares de fusiles, Cuba nos mando 16 aviones llenos a tope, General Rodriguez nos presto varios millares de fusiles que pudo Mulyar do Cayo Corite. los pocos días, junto con otros muchos oficiales notarien Cuando, hacia fines de ese año 48, el Presidente Figueres con. hondureños y dominicano, non embarcamos en un avión DC frontó una situación dificil en Costa Rica, trato de trasladar a los lomam tierra en la capital de Costa Rica, In hermosa y sim nes y sviadores Guatemala, Bayo escribe!
pática San Jose, casi toda els construída con CABRA do muders En una entrevista que tuvo con el Mayor Arbens y con causa de bus constantes terremotos.
Coronel Arana, Jefe do las Fuerzas Armadas, me convener que EB San José de Costa Rica fuimos recibidos cariosamento per petlefón do Figueres no sería Jamis atendida.
na los revolucionarios hermanos.
BAYO refiere que el Presidente Figueres estableció en u Al dia siguiente empezamos a trabajar. Se nos instaló en un Rio Conejer una Academia militar de Infanteria para encher ples que alquilaron para el Estado Mayor, sita aislado, ya que nues futuros oficiales que en el campamento donde operabs lo men.
tra misión se suponís era la de ser consultores dejando los nie. demin, tuvo el puesto, ragüenses la parte activa de llevar la lucha con el fin de que no se Publica la lista del personal de Jeles, oficiales, soldados ml hiciera público que rojos españoles estaban al mando de las co dicos que había en el campamento militar de Rio Conejo.
lumnas libertadoras Agrega: LA única excepción de ese tipo Is hieleron conmigo, pues me! MAIH conoci al Ministro do Haciends Alberto Marten, que nombraron Jero Activo de Aviación, aunque no contábamos con el que sacudia la lang para sostener a la gente del campamento ningún Aviador ni con ningún aeroplano.
por ahi desfiló el Ministro de la Guerra Edgar Cardons, que luego Nuestra tiegada se celebró con un gran festival dondo corrió se sublevó contra Figueres.
el vino. karo como lo llaman en aquel bello pus) por todo lo Habla muy mal del Padre Nüfer, porque Bayo es elerofobo.
alto. So asombraron mucho de que yo brindará con agua, pues noy Al referirse las dos proyectadas revoluciones, IA do Niem rabloso abstemio.
FUA y la de Santo Domingo, escribe: Argüello nos llevó a casa de don José Figueres (Don Pepe co En la nicaragüense todo salió del bolsillo del pueblo de Copy mo familiarmente era llamado por todo el pueblo. El Presidente ta Rica, que quiso librarse de su ruin vecino en la de Santo Do.
del Gobierno de Costa Rica (Junta Fundadora de la Segunda Re. mingo salieron todos los castos del millonario General don Juan pública, como oficialmente se llamaba) era hijo de catalanes, hom Rodriguez que tenía un odio a muerte Trujillo.
bro puequeño de estatura, pero grande do alma. Enemigo del Re El autor de Tempestad on el Caribe atribuyo el fracaso del kimen Franquistit, por sólo eso hecho merece toda ml considerx movimiento a la disolución ordenada por la a los comención y afecto.
zos del año de 1949.
Do la disolución de los grupos armados en Costa Rica, orde.
nada por la A, a raíz del fracaso de la revolución calderonis ta de diciembre de 1948, se ocupa prolijamente en su ilbro En No me importa que en campo de la politica esté ml derecha, las Areas Políticas del Caribe. el Embajador Enrique Corom y que tenga, a juicio mío, errores de bolto como fue, en la lucha nas, quien, como representante de la República Argentina formó contra Somora, el Obstinado y terco empeño de imponer al Dr. Ro parte de la Comisión como órgano Provisional de Consulta duran sendo Argüello de Jere, pues tiene en su haber la mayor ayuda po te aquella emergencia: Dice el señor Corominas: sible que se ha dado en Centro América a los enemigos de Somoza, Qué acontecia en la zona del Caribe? cualquiera que siguleaunque contaba con la obstricción, para ese empeño suyo, de todo ra de cerca las actividades políticas Internacionales de las naciones au Gabinete.
ubicadas en esas áreas, fácil le hubiese resultado establecer, por Yo, en lo particular, estoy unido Figueres por lazos de ad laquel momento, la agitación existente. Revolucionarios en organimiración y gratitud personal. En lo que a mi atañe soy testigo de zación o precipitadamente abortadas, amenagas graves contra la su sincero y profundo deseo de abatir. Somora por medio de las constitucionalidad y estabilidad de los gobiernos y convulsión consarmas.
tante promoyida por los grupos de esilados en procura de organizar Reproduzco en este libro un salyoconducto con el que podia subversiones en las patrias de que provenian y preparadas en las viajar por toda la República y por el extranjero bajo su recomen patrias que habían elegido como lugar do exilio, no eran un hedación y amparo oficial, con el fin de Laborar sin fiscalizaciones cho nuevo y, por el contrario, suceso repetide.
extrañas por las causa que alli me llevó.
Del mismo autor, con le autoridad de la función que invesTambién reprodukoo In orden más comprometedora que firmar tía como miembro de la puede un Jefe de Estado a un extranjero: la orden de permitir la Al fracasar el atentado contra la República Dominicana, los salida del personal y de los arimnes que yo señalare, sin obstrucción dirigentes de la acción intervencionista que se desarrolla en el Caalguna de las autoridades de los aerodromos costarricenses DATA ribe. se dieron a la tarea de cbtener una nueva base de operaciooperar contra Somoza cuando quisiéramos.
neg en Centro America, para la realización de sus planes. Para el (Del libro Tempestad en el Caribe de Alberto Bayo, publicado logro de tal propósito, se escogió a la República de Costa Rica y en México en el añe de 1950. surge desde este momento en la confusa escena de aquella región El Presidente Figueres había instalado en San José Go del Continente, la llamada Legión del Caribe compuesta por elebierno Revolucionario de Nicaragua. integrado por los señores Ro mentos que participaron activamente en la frustrada expedición sendo Argüello, Gustavo Manzanares, Edelberto Torres, con Juan de Cayo Confites y por nuevos aventureros centroamericanos y Jose Maza y Felipe Argüello Bolaños como Secretarios. El sello im de otras nacionalidades. Después del triunfo de la revolución da preso en las comunicaciones dice: Repăblica de Nicaragua, Amé Costa Rica, se reorganizó allí, al amparo del nuevo régimen, is Fica Central. Gobierno Revolucionario. Legión del Caribe. integrada por elementos que recibían una reEl Gobierno Revolucionario de Nicaragua Cipedía grados mui muntración oficial del gobierno de facto presidido por el señor litares, que eran reconoeidos por el Señor Figueres como Presidente José Figueres. la capital costarricense acudieron entonces agende la Junta de Gobierno de Costa Rica.
tureros guatemaltecos, nicaragüenses, hondureños, dominicanos, cuEn su libro, el señor Bayo publica, con las correspondientes banos, venezolanos y de otras nacionalidades, atraidos por una concopias fotostáticas, el texto con el grado de General que a él le fue signa implícita que se genera en los sucesos mismos de que se hizo extendido y la orden del Presidente Figueres al Capitán Mario Fa escenario a ese pais de tan pristina tradición pacifista.
clo para que permitiese la salida de las personas y Aviones que el El sefior Corominas admite que la actividad de la Legión del señor Bayo le indicaria, dándole este trato de General Caribe aparece verificada y comprobada por las actuaciones de la Comisión Investigadora designada por el Consejo de la OrganizaLos documentos son los siguientes: ción en la segunda aplicación del Tratado de Rio de Janeiro. República de Nicaragua. América Central Como resultado de la interyención de la a fines de Gobierno Revolucionario 1948 y comienzos de 1949, y de las recomendaciones que hizo, 50 San José de Costa Rica, a 25 de junio de 1948 firmó el 21 de febrero de 1949, el Pacto de Amistad entre Costa Señor General de Brigada Rica y Nicaragua, que ninguno de los dos gobiernos tuvo la intenDon Alberto Bayo Giroud ción de cumplir y que ahora, a lo que parece, será perfeccionado Presente y, desde luego, incumplido otra vez por los dos gobiernos.
Los documentos relativos a las dificultades surgidas entre con Señor General Bayo ta Rica y Nicaragua durante el año de 1948, que publicó el Ministerio de Relaciones Exteriores de aqui cu noviembre de ese mismo Tengo el honor de poner en su conocimiento que con esta fecha año, dan una idea cabal de que tan pronto se firmó aquel pacto, se ha tomado el siguiente acuerdo: volvieron a encenderse los rencores y a erearse dificultades, el uno EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE NICARAGUA, con al otro, los gobiernos siderando: Que el Coronel Aviador don Alberto Bayo Giroud, na. El 13 de mayo de 1948, Ia Embajada de los Estados Unidos tural de España, tiene un largo y reconocido historial militars que hizo el siguiente requerimiento al Gobierno de Costa Rica: son relevantes sus méritos, raganos con el hercismo, como lo de Avisos eontinuos de plants revolucionarios en ciertos países mostró en su épica hayana de Mayotca, en sus luchas contra la dic de Centro América y el Caribe han estado llegando al Gobierno tadura; que es indiscutible su lealtad a la causa democrática, de de los Estados Unidos desde varias fuentes y le están causando la cual ha sido sincero servidors que abandonar el cargo de Profe gran inquietud.
sor de la Escuela Militar de Aviación Mejicana para combatir la tiranía Somocista, e un gesto noble que Nicaragua le agradece, Acuerda: Conceder el grado de GENERAL DE BRIGADA de la Fuerza Junto con mis colegas acreditados en todos los países de CenRevolucionaria al Coronel Alberto Bayo Giroud, brado que se regis tro America y el área del Caribe, he recibido instrucciones de mi trará en el escalafón militar del Ejército Regular de Nicaragua gobierno para preguntar si el Gobierno ante el cual estoy acredicuando se haya obtenido el derrocamiento del régimen somocista, tado está dispuesto a tomar, o está tomando, los pasos necesarios San José, República de Costa Rica, a 25 de junio de 1948. para asegurar la observancia de las seguridades que ha asumido.
En modo especifico, en el caso de Costa Rica, tengo instrucciones Rosendo Argüello, Gustavo Manzanares Edelberto Torres de preguntar si Costa Rica tiene la intención de observar las pro.
Juan José Meza Felipe Argüello Bolaños Visiones de la Convención de La Habana sobre derechos y debeSecretario Secretario res de los Estados en caso de lucha civil (1928. Casi no necesito hacer consideración sobre la seriedad con que Be listed atento servidor, mi gobierno yeria cualquier omisión de parte de algún gobierno americano en hteer todo esfuerzo, especialmente en la observan Juan José Mets cia de los tratados vigentes para mantener la paz del Hemisferio Secretario en este tiempo. Agradecería una declaración sincera de la actitud del Gobierno de Costa Rica fin de poder informar al mío, que La comunicación del Presidente Figueres, en la cual reconocía está interesado en conocer la posición de este y otros gobiernos el Grado de General al Señor Bayo y ponía a su disposición los avioen relación con este asunte, tan vitalmente importante para tones y a autorizaba el movimiento de personas que el tuviera a bien dos nosotros.
disponer, és la siguiente: El Gobierno de Costa Rica le contestó el 15 de mayo al Em Junta Fundadora de República, Presidente bajador Nathaniel Davis que ofrecía toda su colaboración al GoSan José de Costa Rica, 22 de octubre de 1948 bierno de los Estados Unidos en su esfuerzo por mantener la paz del Continente Americano pero el requerimiento le había entrado Señor Capitán don Mario Faclo por un oído y le habia salido por el otro. Unos días después, el 28 Presente de mayo, fue ametrallada la sede de la Lepación de Nicaragua en Sirvase usted permitir la salida de las personas y aviones que da iulio se hromovió otra incidente con motivo de una manifestaSan José. El Gobierno de Costa Rica dio explicaciones. En el mes el General Alberto Bayo le indicará y darle todas las facilidades ción estudiantil por haber sido detenido el Profesor Edelberto Toque el solicite.
De usted atentamente, rres cuando pasó, en tránsito, por el Aeropuerto de Managua. La manifestación se hacia además contra el resultado de las elecciones presidenciales en Panamá, que los estudiantes tachaban de arbi José Figueres Presidente de la Junta Fundadors de la Segunda Republica de laciones Exteriores le expresó al Ministro de Nicaragua lo siguien trarias y violatorias del Derecho de sufragio. El Ministerio de ReCosta Rica.
El otro documento que el señor Bayo publica tu copia fotos la Segunda República, y en particular para el suscrito, la noticia de Profundamente penoso ha sido para la Junta Fundadora do tática, es el siguiente: tal exabrupto, que no rima en absoluto con los sentimientos del Junts Fundadora de la Segunda República pueblo y Gobierno de Costa Ric, hacia el pueblo y Gobierno de Is hermans Rtpública de Nicaragua Presidente manifestar a que se han dado los pasos necesarios a fin de averiguar quiénes han sido los autores de los hechos enumerados en la nota en referencia y aplicares con el mis QUIEN CORRESPONDA: yor rigor as penas que corresponden actos como éstos, que HAGO CONSTAR QUE EL SEROR INGENIERO ALBERTO tienen ningún justificativo en momente en que son tan cordiale BAYO ESTA EN EL PAIS POR INVITACION PERSONAL MIA, las buenas relaciones que felizmente existen entre nuestros pueblos SIENDO MI HUESPED, POR TANTO, ORDENO LAS AUTOALMA y Gobiernos.
RIDADES CIVILES MILITARES PRESTARLE EL AUXILIO Profunda extrañera ha causado a mi Gobierno el hecho apud PROTECCION QUE SOLICITARE, GUARDANDOLE TODA CLAtado por de que existen nicaragüenses armados en territorio SE DE CONSIDERACION.
nacional ya que el Ministerio de Seguridad Pública ha impartide San José de Costa Rica a 17 de junio de 1948.
las órdenes pertinentes para evitarle. Los nicaraguenses arma dos estaban en la finca, Rio Conejo, del Presidente de la República José Figueres En el mes de agosto del mismo año ingresó a Costa Rica el Dip Presidente de la Junta Fundadora de la Segunda República tado del Congreso de Nicaragua, Dr. Pedro Joaquín Rios, quien 10 víctima de un atentado personal por mano de compatriotas say Este documente tiene todas las visas y ellos que lo complemen El Diputado agredido se quejó de la conducta de las autoridade tan acreditan.
costarricenses en la protesta que sobre el hecho presentó a la El cor Bayo relata que se condujo con estricta henrades en mara de Diputados de su país. El Gobierno de Costa Rica dió el manejo de las sumas que Presidente Figueres le entregó payas explicaciones y prometió la expulsión de los nicaragüenses cumplir misiones en Cuba, Mexico y Guatemala, Quienes se había comprobado su participación en el hecho. El 9. 000 y le sobraron 000, del 12 de enero de 1949 le devolvió, des entregó de metre Is Teación de Nicantua se quejo de que una de Banco Cotnereial de la Propiedad, en la ciudad de Melico, por pariense en la región de San Juan del Norte y del Gran ITC. del Gobierno de Costa Rica, había volado sobre territory intermedio de The Manhattan Company, para que roeran sereditlevando como pasajeros al Capitán Jorge Woodbridge, Syu tados a la cuenta de El Belsin, aquí en San Jose.
Agrega que en cambio, el señor Figueres le dijo del Seeretario de Seguridad Pública de Costa Rica. su despacho delante de Rosendo Argüello, que el. Bayo, El Gobierno de Costa Ries contestó que efectivamente. had entregado dos millones y pico de colones para la revolución. Coeste le habia ordenado conducir a Limón, para asuntos de su cargo, al cap ments Bayo Esas cuentas nadie las ha visto, Li Las veri.
Jorge Weodbridge Mangel con instrucciones al piloto de ree El autor del libro refiere pormenoriadamente la punt eonsinmediatamente a la capital una vez cumplida la misión, pero tante que hubo entre los cuatro militarea coprnoles y Argüello en el regreso a San José, por razón de falta de visibilidad, perdi por haber sido hombrado este, que era el Comandante de Jere, Fumbo y después de tratar de encontrarlo, pudo orientarse racias Describe: LACO de Nicaragus y dándose cuenta de que se hallaba sobre tera Don Maling the marble cantidad: 300 pas lol cu To nicaragüense, buscó rata hacia Costa Rica mas, por falta de solina, se vio forzado a aterrizar en Upals. El 30 de octubre, la LAN He de hacer constar que Tos tenientes que estaban con dón de Nicaragua volvió a quejarse de que el viernes 29 uns Goeil Rodrigues, Jefe de la Legión Caribe, se le daban costarricense peneiro en territorio nicaragüense, volando De 1000 Pass a La PAGINA NUEY Oct is ERE SEAS LACHTO De Junta Fundadora de la Segunda Repúblies Presidente San José Costa Rica, 22 de octubre de 1948.
Señor Capitán don Marlo Facio Presente Agya te: l as wie 32 Sirvase Usted permitir la salida de las personas y aviones que el General Alberto Bayo le indicará y darle todas las facilidades que el slicite, De Usted, atentamente (Firma) JOSE FIGUERES Presidente de la Junta Fundadora de la Segunda Repúbrica EDUCANDO PAPA Por GEO McMANUS POPIS o (GSEL 17 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica