PAGESA CUATRO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
OD OBISHOP BASES DE NOVO DITORIALES NOTASOMENTARIOS ámara Indiscreta AÑO CRISTIANO El Presupuesto de 1956 NOTICIAS DE ULTIMA HORA La Cruz Roja Norteamericana Envía Auxilios a Costa Rica MURIERON ANOCHE LAS OTRAS DOS NIÑITAS AGUILAR SEGURA CAMARA DE COMERCIO EXPLICA POR QUE SE OPONE AL CIERRE SABATINO DE LOS BANCOS ho abs General C 19 de noviembre to en ella, la llama El virtuosa Pupikosley preparando su concierto bundleón de Dios, Goce del Be TODOS LOS SANTOS Der. San Agustin la calle uente de la sabiduria y de La fiesta de Tados los Santos, feledad, donde el alma briaca, briendo de sua Tienta de esperanza El Presupuesto General Ordinario pan 1956. por un monto Nuestro vivir agitado lige Dles.
de 259. 322 300. 00, el cual, conforme a la Constitución Politica Hay sabiduría, en este detero, como la corriente de las a debe estar definitivamente aprobado por la Asambles Legislaresulta pure pebre, bacordar Todos los Santos, en us antes del zo de este mes comentari staminate boy.
Tiene la particularidad especialisimad proyecto alodido, jo la bereda celeste, templo del sisperas del dia de les files eterno Dios.
Difuntos. Se obliga a pesar en de que se le hizo acompañar, entre parentesis del primer presupuesto extraordinario para el mismo ejercicio por una cantiLa Iglesia quiere hoy que con la tierra y en el cielo dad de bebe millones descientos mil colones, Que se financia con Lemplemos el cielo vivo, de to a llarga de Copta dice, tefiriéndose a los Santos Dad.
el producto de impuestos vencidos.
dos los predestinados, de todas les, etior, decano en el lurar Debe advertirse que la Les de Administración Financiera de los que la muerte en Cristo la Republica contiene rezulaciones espresas de cómo debe ela Jesus. TA héroes de la virtud. Verdeante, junto a las aguas Que baratse el presupuesto, fortifican, en el jardin de las que brillan como estrellas; los iendo así las pautas o enunciados del Codigo Fundamental pecadores arrepentidos, que al delicias, lejos de las a niccioner!
El principio de que las leyes posteriores deropan las ante rin entraron al campo de la lut del corazón, de la tristeza, dd riores, es bueno como principio doctrinatio y gemido. la región de los justos requiere de y de la verdad.
derecho positivo, en cuanto al ordenamiento jurídico. Pero be No fácil al hombre mortal También se recuerda boy.
debe echarse mano sese expediente en la forma como lo viene maginarse la vida eterna de San Victorie, obispo Sant Jor haciendo el Poder Ejecutivo, cada vez que quiere limpiar de los Santos que hi jo la vio, Obispo San Teodolo, Obis WASHINGTON, 31. UP. La Cruz Roja de los Es abrejas el camtu, perque solo resultados contra producentes son al oido la oyo, ni hombre pa po; Santa Euloguis. Virgen de esperar de tal politics, especialmente tratándose de leyes só por e pensamiento. El tados Unidos esta enviando alimentos, ropa y auxilios Martin a los martires de Africa fiscales San Pabllo.
tecismo de la describe como el médicos a Costa Rica para aliviar los sufrimientos causaSan Victor, San En el presente caso, a confesión del propio sinistro de conjunto de todos los hienes. Hermes y San Papias; el suplldos por las inundaciones.
Hacienda, remitente del proyecto de Presupuesto general ordinario, sin merela de mal alcuno. Criscio de San Justo, ele ya contra la tradición respecto a la forma de presentación del plan de inversión de los fondos públicos.
Pero a la tradición, que se le aparta de ese modo, omitiendo CON PROBADA.
platnento ya que el primero dice, todo detalle de platas y sueldos, consinando ticamente el entre otras cosas que la dicta monto global de partidas, se asocia el hecho de que la Ley de Vlene de la PRIMERA PAGINA sión de un asunto en tercer de Administración Financiera, citada, en su articulo 40, se ve yiobate no podrá postergare, DP lentas con vista de razones que no pueden ser atendibles por Tiers que si se trata de la discuser en virtud de moción aprobit su falta de consistencia.
sión de dictam. el asunto ten da por la Asnibles.
Para tratar de esplicar la novedosa modalidad, el Ministro drá prioridad en el capitulo exde Hacienda aleta que este procedimiento se adopta por estar clusivamente.
Queda claro de todas maneras próxima semilire una ley General de Salarios para la Admie Indudablemente una de las mayores stracciones del espectáculo diputalo Echandi apeló de tal que el quevo Reglamento dictade nistración Publica, de acuerdo con los trabajos que sobre valora de mairunietas Los Pupis. es el famoso y simpatico virtuoso interpretación de la Presidencia por la mayorta parlamentaria ha ción de empleos esta realizado la Publie Administration Ser del piano: Pupikonky, quien además de una técnica depuradisi pues el inciso o claro y termi venido a resultar inaplicable, cues En horas de la noche confirmamos la noticia del fa vice en unión con la Dirección General de Servicio Civil, para ls fonante en cuanto a que le discution aceptada por la misma Pre Dlecimiento de las dos niñitas Aguilar Segura, sobrevivientargumentar, enseguida, que existe una anar m, ostenta estilo vigoroso y de una originalidad unica. en esta materia.
lografis lo vemos estudiando concienrudamente, con el asesor sia del dictamen sobre el procedencia, ocupada interinamente tes de la terrible tragedia ocurrida ayer por la mañana en Si bien es verdad que una ley de salarios para la Adminis Técnico, su concierto de la fonde de gala del Nacional. Pupikosky Hierto ale tatuada de la del a tración es necesaria, una cosa no escluye a la otra.
hikoyecto de presupuesto tendra priopor el Vicepresidente del Directoesta capital ridad sobre cualquier otro asun lo setor Cortes Fernandes. Tap Insistimos en este punto, porque parece ser el de mayor conse ha consagrado indudablemente como un artista de mucha pasLas heridas que sufrieran, lo mismo que las del resto ta. Su principal caracteristica es que nunca pierde el hilo to en trimite. En cul frumsideración en el proyecto que hoy va acomoara tratar la de ha Inaplicable resultó que va te? En todos los tratates. dijo ber necesidad de reformarlo, COD de la infortunada familia de cinco miembros, eran necesa Asamblea.
su partitura el señor Echandi.
SE la Ley de Presupuesto es la ley de orden público clásica; lo que quedará en el Vacio ls disriamente mortales.
Agregó el mismo representante posición introducida por el dipusi el propio Poder Ejecutive ha venido invocando el método de que, en consecuencia, IDIDUNEL que los sueldos de los servidores públicos pueden ser rebajados o caben lado Cheverri, a efecto de que et. urt a u als interpretaciones sobre a dispos en cualquier tiempo, con base en la misma definición, resulta to nel sobre el proyecto de pre yine de la PRIMERA PAGINA ma yoda de Jos CABO contre la lclón incongruente que abona pretexte la valoración de los puestos pa.
lamentaria, y senato que nuesta tra icdr Herbert Moses, de Globo bertad de Ta eliminar de la ley en tramite la saludable práctica de que el los temas presente dificultad que se le 10 de novembre. Con la reorma Presupuesto consacre el detalle de los casos por Lal concepte. de Rio de Janeiro, en un discur mientos y probas de la Sip tro presenta la Asambles tiene su anunciada, ya no se sabrá cuan.
La Ley de Salarios en la Administración es prudente que BO en que subrayó o de los te paron con el mimo rumen origen en la prontitud con que la esa discusión do se iniciar sea promulgada, pero to como medio de evitar o umento es to de que estabamas lotervinien mayoría, estando ausentes los dimas importantes de la romion.
poradico de las dotaciones de los empleados, como lo dice el crte la clausura del diario de do indebidamente en los tos putados de la oposición, dicto un OTROS ASUNTOS nistro, sino como norma para evitarle al Estado los crecientes Bogota El Tiempo por el PrePrentes de poblema sobera louevo Reglamento, cuyo objeto pagos que, titulo se prestaciones legales. aparecen frecuentesidente de Colomb Perd indied au exclusivo fue el de silenciar a las Una moción de orden del dipimente en la Gaceta, sobre todo cuando es dudosa la procedes tabo Rojas Pinta la Asociació Voces oposicionistas tado Valladares para que una cocia de muchos reclamos que se plantean por razon otra. Mos estableció un paralelo ca sottiene que en OS CASOS ocuLos diputados Chavert Bennyila clau Bien está la valoración de las puestos, pero esa valoración debe misión Integrada por los diputade TODO Ihre que a manona que des autor de la reforma al Res stala Que Queda Cha el estar sustanciada en una sens politica burocratie de cartas boven de IAS los que determinen en qué dias y ochtenete glamento sobre la tramitació del Parsecs, acion del cony Mutioz Fonseca, leyases esses don Edgar Avendatio sobre la mesa, y no de ocultamiento de dotaciones, que qué horas prestarán servicio Prensa de Buenos Aires por el con la voluntad soberans del puene nada proyecto de presupuesto, y QUA cabo un estudio sobre el RegiaSrio, Confederación podria conducir, como no fuera a que todos nos encanásemos los bancos, ya que éstos en ninblo a la que se imponen tempogobierno argentino cuando seu de Chacón, Costamiento de Trabajadores, pronCATOG en mento y propusies a la Asamblea a lmente.
un sistema lógico deberán impobajo el espectru de que no faltan empleados que ander a casa de mia e poder el peridente Ju Bucoute de el pun. conta de la opintotuentadas modificaciones que Rerum Novarom.
per condiciones a aquellos de quie!
Bejoramiento subreplicio de emolumentos.
Perón.
to de vista de SEP 200 por os dericia. Gescuero creyete del CLO Tue desechada Si la anarquia que el Ministro apunts en realidad existe, la nes dependent, Estimado señor!
uma técnica de terminar con ella no es precisamente la de confor Debemos emplear e atlyado por la opinión pablica en cod pelacionespuesta por Si en nuestro pais se acentún 12 tendencias cerrar los almacemoar los contribuyentes con la promulgación de una ley que un un nuestra nuestra inteligeno y nutsi et Hemisferio Occidental. Por Joel señor Echandi Nos referimos a su eoruulta de ses y los fabricas los sábados, y No indica la tanto, e versión de sus contribuciones, contrariando de mo, los llamamiento de conformidad con las ce mo diputado en Con dispensa de trámites, DB de octubre del corriente anos por otrs otra parte también los fal modo idiosincrasia costarricense, para simplificar el tra esta setitud primer debate el pe ergonzosa. dijo proteas de la SEP no constique de conformidad con las La Camera de Comercio de Cos agricultores varian la forma de bajo de las oficinas administrativas.
tuyor gerencia en los siuntossores dadas por los señores Chapago de un sueldo adicional, Rica en principlo tiene que o pacar vertly Quesada, la dificultad se de into a los empleados y funcios La dialéctica oficial de entronizar el secreto de los gastos, sus trabajadores, los ban La cuestión de la libertad de Shienos de gobierno como se desliza la de introducir conjuntamente desde ahora un ponerte al pretendido certesa cos llegaron a tener que cerrar la presa en Colombladonna Lo que realmente hacB SIP. The presentado en el seno de seno de aterios de las instituciones autoLatino de los establecimientos han por falta de trabajo en esos dias presupuesto extraordinario por más de ocho millones de colones relieve especials comenzar la pri punkan Bittene un mauno de mayoria parlamentaria, ya a pues ellos pues el semiautonomas.
cario.
para 1956, es lo misma que se aplica para cambiar el régimen De ud, muy atentos y seguros mens ambles a la que asistieron mascarar una ruptura de los Presidente opina una cosa y otros En tods sociedad hay dos cla servidores.
de publicidad de los gastos detallades.
unds 000 delegados.
principios o que lo toalidad de diputados de la misms mayorial También con dispensa de tri ses de actividades: las prinarias Quizas se habrá tenido presente que la Ley de Presupuesnettu hemisferiores y por los tienen criterio opuesto. Es ésta mites fue discutido en primer des y las secundarias o derivadas. Ne CAMARA DE COMERCIO DE to es la unica que no puede ser velada por el Ejecutivo. Pero En su dietanen, el presidente que haguercado 18 primera ves que se pone en du bate el proyecto de modificado atente las segundas depenCOSTA RICA Independientemente de ese hecho sintomático de supresión de Paulo Bittencourt, de Corscio de Manifesto también Bittencourt da is opinión de la Presidencia. Al presupuesto que destinat aslo den de las primeras, que son las los presupuestos detallados, sabiendas de que estas horas Manha de Rio de Janeiro, dijo que al mismo tiempo los miems que posiblemente y salir de do de la partida para las inundaque han de fijar los horarios y Juan Fernández Morúa, resulta materialmente inpostble la formulación de un nuevo que una de las libertad que mas bros de la SEP estan ejerciendo rrotada.
condiciones generales de trabajo, ciones del año pasado, y que as Vicepresidente Ejecutivo veneran los periodistas proyecto, se da tambien el caso de que la soberania de la Asam e de el derecho de exprear nuestra Puesta votación, la apelación ciende a la suma de De tal manera seria el comerrecho de libertad de expresión que solidaridad y admiración por los es aprobada. En consecuencia, e 231 564. 13, Secretario.
blea Legislativa será en adelante menos que Dominal por lo me clo, la agricultura y la industria se ha enraisado de tal forma en hombres y auxillo de los damnificados por nos por la voluntad de una mayoria que estan rencando el produto moderno que se ha constituye y wettos wiele sesión de hoy se iniciar, por los temporales del mes de och su potestad constitucional de dictar los presupuestos, como quieun hotir y un Jem lencima de todos los asuntos en bra del corriente ang ra que es a este Poder al que corresponde la creación de placonvertido en su piedra wer plo para la profesion de prostrie, la discusión de dicta Tas y la fijación de las dotaciones. ed su verdadera esenoia. El que no este disposto a deLa publicidad de los gastos de la Administración, en Dijo que e ment sobre el proyecto de presuste grupo figura Jessenderla es un traidor nes ben Alberto Gainz Pas, depuesto!
to Gain Paderepuesto tiempos que corren, cuando las subvenciones a las llamadas insNo obstante, en vista de que hay RENE PICADO.
te profesión e indigno del nom director de la Proosa de Buetituciones autonomas están en el orden del dia, con la técnica bre de periodista, dijo, mod Area Diwid Miguel Torino, asuntos de importancia, como los de cobrar mas impuestos por interposita mano, habria sido la viene de la ERA PAGINA Intrasteren en de proyectos de tres de artida mejor consejera.
Encourt declaro ante los de director de Pero de lo que se trata es de encubrir la burocracia y los Segados que sempre que los prin SAILA, Argentina, cuyo periódico de varios Ministerios y de emprés Rica Impresionan hasta a los ens In de sesión celebrada ayer por nossos cuantosos especialmente cipios que resumen en la Tor fue conflicado por el cobierno delito del Banco Central, que figuel gastos superigos, proyecto de Presupuesto pan 1956 u mula de las cuatro Tubertades es Peron, Roberto Garcia pefia di migos políticos. Deelaro: Debo Peron, Roberto Garcia Peña, di ran en el capitulo de primeros de In Asamblea Legislativa, en la con lo que se refiere a las coseches do haber sido más tendenciosamente confeccionado.
admitir, aunque soy enemigo poll in en pelto el pueblo este 30 sector de El Terpo de Bogo bates, el diputado Quesada Chaconta de Pedre mue ha hecho la discusión de u de frijoles de las cuales to be remetido tensión y el ritmo del tá, Colombia, y otros presento moción de reforma al La mocion crita por un grupo cogerd el 25 por ciento magnifico robierno. La economia hemisferios quebra.
Estos luchadores deben ser conarucujo del Reglamento, que del esta buena pesar de de diputados de la oposición pars ETGYÓ el seor Garcia que EN LA ASAMBLEA. NO SE LE DIO prensa de este hemisfe siderados como dechados para los luego popuso para ser presentado achats del arte y las lluvias ex que se nombre una comisiones baba de truscribir al Ministro viene de PRIMERA PAGINA Viene de LA PRIMERA PAGINA ro fidio satá siempre con Jóvenes que están a punto de ele en la sesión de hoy, efecto de cesivas. Juan Rafael Solis infor pecial de su seno a efecto de que de Salubridad un telegrama sus ciente del hecho que os prin gir la carrere periodística porque que la Asamblea pueda conocer mas que Picado reunióse el sábado estudie la magnitud de los desas crito por el Supervisor de Escue planta de la Garita y de instala Considera el Directorio que tal pas cherrian el ideal de la muestran que la libertad de prensde esas asuntos incluidos en pri por la noche con siete calderonstres causados por los temporales las de la zona de Atenas, en el ción de la planta térmica de Corcuestiones de indole privada, que inmensa mayoria de muita po sa reprouentaria muy poco, en ver mer debate, antes de la discusión tas de la colonia, pidiéndoles la Yara determinar el monto de los que este funcionario da cuenta de Lima de Tibas, que realista el Ins por lo mismo debe ser ventilada blación, cualquiera que sean sucre dad, sa o boble orgullo de in del dictamen sobre presupuesto, solidaridad con Feues y dicien datos unto estes que no que en la escuela de Turrucares bruto Costarricense de Electricien los tribunales de justicia do, a, nacimiento o nacional dependencia y sin liberarse del Por medio de esta moción seri do que lo hacia en acuerdo con Teferimos en información a perte hay 75 nifios con trencato como dad. En nuestra edición del sábado dad y que son esenciales para ia miedo y del egoismo o sin una obviada otra dicuitas planteada el Vice Presidente Esquivel. Arte dijo el diputado Rafael Angel consecuencia de los temporales por el proyecto en cuestión, que anterior habiamos anunciado que amistad y entendimiento mutuo libertad Indomable del espiritu. por el senior chandi, que consi o oue esto evitar el avance de de la Colla solicitud de referencie serta se en nuestra hermandad de nacio dijo, te en la contradicción que existe Ulate, quien es el enemigo co pasionados por los temporales en lar en pésimas condiciones de sesión de Economía y Hacienda, se selts en la sesión legislativa de entre los articulos 40 y 48 del Re mun.
le agricultura del cantón de Ale lubridad autoriza al Poder Ejecutivo, al azer.
BRILLANTE HOME to de la independencia.
ICE al Instituto Nacional de Seguros para Todos los discursos muy eloViene de la Página PRIMER que suscriban un EXPERTA EN.
cuenbes, todos henchidos de Decontrato de empréstito en las viene de la PRIMERA PAGINA En la casa donde nacieron, frento de la obra ejemplar de los dos thuismo y de Justo reconocimien quientes condiciones: el Instituto de Seguros de prestar al ICE, con Por medio del Servicio Social de le garantia del Gobierno, y del INVU se promover a reunioProceres klajuelenses.
y ceres del cuartel de arPinalmente el Club Rotario oins de millones y medio de cores en IE ciudadelas Calderón Musi cais que tuer de don is free los invitados un brinde lones at por ciento anual de Tom Santa Bárbara de Paras y Montenegro se rindió ese 1Todas las provincias deberian teres; la deuda será cancelado por Zapote.
buto a la memoria de dos proceres, hijos dilectos, y Varones ejemn dicando en el ANO DEL CENTEseguir el ejemplo de Alajuela, demedio de amortizaciones aules de medio millón de colores, su ACUERDO plares Delegaciones de las escuelas y es que el Gobierno se compro ACUERDO.
NARIO, en que ya vamos a enun seto recordatorio de los Se ha producido este comenta Jo esencial de la obra.
Ho sobre el libro del licenciado Considero eso que EUROmete a incluir dentro del presu viene de la PRIMERA PAGINA del Instituto, desfilaron con sus Varones que mayor significación banderas y sus OTC, enn varie puno senere ordinario don Alfredo Saborio uvieron en los sucesos de 1856San Jose, PA MONUMENTAL DOT cila onomico social de los de doel tente de notas Merci 57 Serial elor forma de en 28 de octubre de 1955. Setior Tac. dad de su contenido por ser únil Quedará as solucionada una di Veros al servicio de la citada emIles. ADoridades CIVILES T anva con Alfredo Saborio, ESCAZUTC pueblo TRADE MARK dentro de la bibliografia perficil situación que de conmese habta pre pres del Estado ligions; la Corporacion Munich morar ese scontecimiento, conto Distinguido amigo: Heterminado trie, por estar escrita con un es sentado entre la Junta Direciva Tos muelleros piden que se les pal; los partentes cercanos de los do el entusiasmo y la de leer. conmovido, tu libro de extilo sobrio y elegante, porque en del ICE y el Poder Ejecutivo, pata. ten como trabajadores per Alfaro: los rolanos de Alajuelas que merece cuisitas crónicas, Edrops Mom todas sus páginas campea tu estuacion que de no haber sido Te tes y no r ale De ce los de otras provincias: el poble mena.
piritu superior, será leida con fri selta satisfactoriamente habria e la petición en ference, llenabs las calles vecinas. Congratulamos al Club Rotario Una opinión sobre lo escrito? con ser estudiada con cariño e pribun provocaGO la Corona dauden Tencu de Jos muencia, los titel TOS TORTA Ma de las plan descubierta y adora de Alatul Cecin a San o te NO endecimiento de nuestra tiers de Docuvay Gel el derechos del Código de Trabs de con un corona de mirto. que nicipal del canto centr Devo la del pacion de la Acade cludadania que en forma tas e bajos tan estimables como el tu ma gue es la meta a donde todos del Instituto yo. Tentados con el coron, snsotros, tos eternos quotes del mis Costarrices de la Historia locuit, dlo muestra de su civis.
través de un viaje maravilloso. Do britu debemos Destar.
y de la Comision de Inyestigación mu.
beresitan, penso yo, ni presente in un abrazo de tu amigo Istorica de la Campana de 1856 para la memoria de los Her ciones ni alabras de compro de siempre, 67. tiene esta lectura: manos Alfaro Zamora, por siem miso ni elogios que por resobados Se brunes mas el que mejor prt, nuestro carifio y recordativo mis blen deslucen que american Gonzalo DOBLES.
sirve. Alajuela rinde homenaje elogio, por su ejemplar vida.
de admiración a sus dilectos hiEl Departamento Municipal de fucal de 1956 por un monto de Jos: Jose Maria Alfaro Zamora y LA CRUZ ROJA COSTARRICENSE necesita recursos la Contraloris General de la Re e7. 853. 297. 85. Faltan por th Plorentino Alfaro Zamora. Be olCAUL C NCLVS BCC recurs publica ha venido estudiando mitarse 23 presupuestos, que aun vidols fecha: 10 de octubre del ORIETADA POR 1955.
mitando los presupuestos de no han sido estudiados.
bara socorrer a centenares de víctimas de la actual pestos presentados por las diferenSe nos informace ades que las Representó al sebor Presidente viene de la PRIMERA PAGINA es municipalidades del paes e Huts el momento se han pro Ten se no han enviados no han enviado sus prepre vak Simaruba efior Ministro de Go. Tropical denominada clado volia Sun GUCE bado 55 presupuestos para el atol supuestos a la Contraloría.
Compi cho.
Hicieron uso de la palabra, en Sterck ha sido mas comentada en Por Leg Falk Wilson Mc Coy a orden: Liedon Prancisco Pol.
los circulos médicos farmaceuIgobernador de ticos de piposto que desde Provincias Lic. hace ya tres ados los laboratorios don Francisco Rule: doctor don Dorgan de Costa Rica elabors Virgilio Chavarri en nombre del e droga contre las ameblase Club Rotari nombre de la reconocida ciencia facul hech to le racis licen base de los Desciples activos ciado ego Fernando Alfaro Yule de la mencionada planta tropias, don Octavio Castro Sabode constancia de la precde Academia Costarricen tas tavescicaciones hechas por des Historia de Comisión La Cooper Merck poteris de hyp it tortes de las de los Laboratorios Busana Campato 43 1866 67, is compareban el transporte cies PAS SI concurrencia 210 gue Costa Rica ha dado en diricamente, para is chs matesis pas si bes a humanidad Le sice best confirmade a De Eduardo Dora quien Car os objeFOOL Ate los conD et er Enormes pérdidas agrícolas en el cantón de Atenas GONZALO DOBLES SOBRE EL LIBRO EUROPA MONUMENTAL PILAS FOCOS EVEREADY DAN MAS LUZ!
to conoscere so.
Aprobados presupuestos municipales interneta de las por 7. 853. 297. 85 EVEREADY POR. emergencia. No le niegue usted su contribución.
EL FANTASMA ¡Duran más!
DE VENTA en todas partes