DOSINGO 10 DE DICTAT DE 1996 PAGINA YZINTE DARIO DE COSTA RICA El Asilo Carlos María Ulloa Hungría y la definición soviética de la agresión. NO SE OLVIDE DE MAMA!
SANTALY Califican en Guatemala al cuerpo de bomberos de Solicita, como en años anteriores, ROPAS Para los ASILADOS Trascendental exposición que formats is Comisión Interns Espers Is Junta Directiva de la Institución que la generosidad del público se me clonal de Juristas, con sede en La Haya, en la cual se de nifieste de nuevo esto O, istando paquetes de ropas y otros objetos de uso per ancestra que Intervención soviética en Rungria constituse agresión (direta o indirecta) de conformidad con la mismas sonal, nados pero en estado de servir todavis: vestidos para mujer, ropa interior, definición soviétics de esos términos ropas de toda clase pare bouibres, abrigos, calzado, seabreros, matins, patulos, tosllas, todo en tin, lo que esté en desito y en el Asilo puede ser utilizado. SE BUE1 Ze definición sovela de Is GA LLAMAR POR UNO DE LOS TELEFONOS No. 2043 o 3553 dando la dirección gros propuesta por Tes para mandar a recoger los paquetes con un empleado de la Institución, primers en 1933: presentada de nuevo en 1950 9) y sometida en cool llev Toma ampiada a la Naciones Unidas en fecha recette, 1955 3)
LITE tarjets para identificante. El Asio Carlos Maris oa agradece desde 10 constituye la más apropiada piedra de toque para determinar el sig a el bien que recibs y hace votos. Dios por la justa recaipease para las personas nificado de la teclente intervención por etics a Hungria COTONES y caritadas, Los hechos que pueden ser de base per el enjuiciamienDicembre de 1956. to legal gueden ser resumidos, vallen dose de fuentes húngaras 4) soviétions, como sigue. 23 de octubre de 1958. Disturbios ea Budapest ce tenden spidamente a todo el pats bl 34 de octubre a les horas (GMT. Radio Budapest comnies que el gobierno húngaro ha solicitado la ayuda de las tropes sovieticas estacionadas en Huneris En virtud del Pacto de Varsovia y que estas fuertes colaboran en el restablecimiento del orden. DeCosta Rica como el maior da Centroamérica to llamamiento del poblerno hangaro que emana, según el de do octubre, Radio Budapest declara que Negy no hacer Eerdis (Primer Ministro hasta la mañana del 24 de octubre) y de Gero (Primer Secretario del Partido laboris hungare basta je Por su magnifica Organización, Costa Rica dos distinguidos de participar y colaborar en ins mariana del 25 de octubre. equipo moderno, experiencia de miembros del Cuerpo de Bombe labores de extinción de incendios auchos años ni servicio de la Co ros de aquel país hermano con e al lado de nuestros bomberos per mumidad y personal capacitado proposito de recibir entrenamien manentes y voluntarios.
para el más eficiente desemper to teórico y práctico en la Esta También forms parte de esta (1) Bopiedad de las Naciones; Actos de Is Conference shrek de sus funciones, el Cuerpo del clón Central de San José. touse de su entrenamiento la seti Tamitación de Armamentos, Series B, vol. pag. 237 (Doc.
Pomberos del Instituto Nacional. Las becarios guatemaltecos son participación en los prácticas Conf. CG 38. de Seguros está considerado Justa los señores Carlos Enrique Gil, maniobras y ejercicios que regu! 73) Naciones Unidas Documento C 608 Rev.
mente como uno de los mejores del cuerpo voluntario y Guilarmolarmente efectúan los bomberos (3) Doc, ALAC, 66 Rev. reproducido en Doe del servicio municipal del Instituto Nacional de Seguros 2638; texto ruso PRAVDA. 27 de agosto de 1933; tradne Mas alls de nuestras fronteras Ambos recibirán un curso de en para estar sempre en condicio cló Alemana: OSTEUROPA RECHT, 1956, pàg. 283.
se reconpes que nuestro cuerpo tretmiento por un periodo delines optimas de servicio. 4) Según informe de BBC SUMMARY OP WORLD BROde Bomberos has alcantado un dos meses y medio.
El viaje de los señores Gily ADCASTS, Part, Th. 1956. N9 172 775.
vel superior de eficiencia y orga El entrenamiento de los seio Monzón a Costa Rica forma parnizacións que nada tiene queres GII, y Monsón comprenderte de los planes que tiene ls Mu deseaa los de los países més dos fases: teórica y práctica. La nicipalidad de Guatemala para vanzados. Recientemente la Mu primers Incluye clases y conferen establecer un moderno Cuerpo de e) 24 de octubre. Naxy nume el cargo de Primer Miniatre nicipalidad de Guatemals, intere cia impartidas por oficiales de la Bomberos blen equipado y organi d) 25 y 28 octubre. Nagy anuncia que se han entablado nego end en ITAT un servicio de Estación Central de San José zondo, Principal propulsor de estos Ciaciones entre el gobierno hungaro y el de la Unión Soviética e hombre a tono con el gran des bre cuidado y mantenimiento del planes es el activo Alcalde de la que seran discuLS entre otras cuestiones, la de retirada de arrollo de esa metropoll centro equipo usado para combatir Incen ciudad, Ing. Julio Obiols, quien las tropas Soviéticas de Hungria Americans, magnifesto que el cuer cíos; acertado manejo del equipo se intereso particularmente en el. e) 31 de octubre. Nagy solicita del gobierno sovietico que ses ho de bomberos del Instituto es para obtener los medienos resul vinde de los becarlos San Jose. Tiada fecha y lugar para las negociaciones entre el gobierno de el mejor organimdo do Centro tados: clase de equipo, kistemas corporación tiene además Unión Soviética, el de Harris y los demás firmantes del Pacto de mérice.
modernos empleados para la extin planes para enviar a otros bom Varsovia, en cuanto a la retirada de les trois soviéticas do Hun. fio de aprovechar dos becas ción de incendios, etc.
beros a Costa Rica a fin de que erit, amparándose en las declaraciones del gobierno soviético de feque gentilmente ofreció el Insti LA fase práctica de su entrena reciban cursos similares de entre cha 30 de octubre sobre las relaciones entre la Unión Soviética y los tuto Nacional de Seguros a la cormiento comprende la asignación namiento. El Instituto Nacional demos estados socialistas. 5)
municipal de Guatema de los dos becarios al servicio ac de Seguros, animado de los mejo. 1) Entre tanto anuncis Radio Budapest el 28, 29, 30, 31 de ocIn a través de su Sub Gerente y tivo de los bomberos permanen res propósitos de servicio, le ha tubre que se ha llegado a un acuerdo sobre la retirada de les tro Jefe Superior de los Bomberostes de la Estación Central. De es ofrecido a la Municipalidad de pas soviéticas de Budapest. Entre el 29 y el 31 de octubre vuelven don Jorge Escalante, ingresaron ta manera estan en condiciones Guatemala su más entusiasta a hacerse nuevas declaraciones sobre esta retirada. Se comunica espontánea colaboración.
que la fecha del 31 de octubre ha sido acordads como pleso deftnitivo para la retirada de Budapest, 69 19 de noviembre. Naty pide al Embajador de la Unión vletica en Huneris que sean retiradas inmediatamente las tropas que acaben de llegar de la Unión Soviética, anuncia que Hangria se retina del Preto de Varsovia y que el pais pausa a adoptar una posición neutral. Nagy Informa el Secretario General de las Naciones Unidas y solicite sea incluida en el orden del Asamblea General de las Naciones Unidas la cuestión de la neutralidad hungars. 6) Nuevos protestas del mismo tenor son presenta das por el gobierno húngaro al embajador soviético el de noviembre, enviándose tambien una nueva comunicación al Secretario General de las Naciones Unidas. La prensa y la radio soviéticas no hacen mención alguna de este desarrollo de los acontecimientos.
ELLA QUIERE ESTE ANO LOS UTILES, COMODOS ZOONOWROOS PRODUOROS Presto no de a los demás firmante arsovia, en cuanto de te a se práctica de su entrena peros Costa Rica a fin de l aciones entre la Unión acima de Seguros a la CIO deres estados sob Jefe Sunesin merente y tivo de los hombre servicio ac de Seguros animado OLLAS DE PRESIBX COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE, CONVOCA. 5) PRAVDA, 31 de octubre de 1958. pag. 1: traducción inglesa: NEW TIMES (Moscú. 1956, Nº 45, págs. 2. 6) Texto: NEW YORK TIMES, de noviembro de 1958, peg. col. Comci MUNICIPALIDAD DE VILLA COLON DONA AL INVU UNA MANZANA DONDE SE CONSTRUYEN CASAS MURRAY Eric Turnay.
h) de noviembre. Entrevista en el edifleto del Parlamento Por segunda vez a todos sus Asociados a la Asamblea hingaro entre representantes del gobierno de Hungria y una comiPERCOLADOS són mixta de Jefes militares soviéticos. Radio Budapest nuncia que AUTOMATICO General Ordinaria que se efectuará e LUNES 17 DE DICIEMBRE la delegación sovietica ha prometido que no habrí nuevos moviEN CURSO, LAS 16 HORAS (4 de la tarde) en su edificio simientos de tropes soviéticas a través de la frontera hungara.
1) de noviembre a las 19 horas. Nagy deolara por Radio Butuado en Barrio Laján.
dapest: En las primeras horas de la madrugada de hoy, las tropas soviéticas han desencadenado un ataque sobre nuestra capital com 1s manifiesta intención de derriber el gobierno democrático legal Después de esta Asamblea se efectará una EXTRAORDIde Hungria, Nuestras tropas han entablado combate. 21 gobierno se men NARIA para conocer los Proyectos de Reforma a los Artículos tiene en su puesto. Informa de ello a la población del paly. La opinión públics de todo el mundo.
22 y 350 de los Estatutos de esta Sociedad.
Ana 4, 58 horas Radio Budapest declars Imre Nagy. Presidente del Gobierno Nacional pide a Pal Maleter, Ministro de la Guera, Istvan Kovaes, Jefe de Estado Mayor y a los demais miem OLLA DE PRESION ELECTRICA PLANCHA AUTOMATION CON RAFAEL MONTERO bros de la Comisión militar que saudió a les 21 horas del día de (AUTOMATICA)
SISTEMA DE VAPOR Gerente, ayer sl Cuartel General del Ejército Soviético no beblendo regressdo todavia, que regresen inmediatamente y pasen hacerze cargo de sus respectivos puestos. Jas 10 horas Radio Budapest ces sus emisiones. Entretanto otra emisora anuncia las horas que Kadar ha formado un Gobiemo Revolucionario de Obreros y Campesinos. Radio Mosca transmite este misma comunicacións la misma mafans. Radio Budapest, reanudando sus misiones a las 22, 17 horas, declar que el cobleyno Nagy ha sido disuelto, dejando de exstir.
declaración que fue anticipads por Radio Moscú a las 21. 39 hozas. Teléfonos: 3056. 5013. Apartado 1867. San José su vez, el Instituto colabora con Municipalidad brindándole consejo técnico para obras (7) BBO MONITORING RPORT. 1956, NY 182. Des de urbanización en el área central 31 INVU da an cantidad de (8) IBID. NO S, 193, págs. 2. Informe del Instituto Nacionalnicipalidad trabajos de embelle En primer lugar, resulta en extremo dudoso. Vistos los hechos de Vivienda: cimiento de la ciudad: construc asesoramiento a las Municipalidaconsignados mis arribe que el requerimiento hecho con fecha 24 Una politica bien definida del ción de cordón y caño, acerus, al des del país, sobre todo en materia de octubre al gobierno de la Unión Soviética solicitando la syuda In INVU en su trabajo para atacar rededor de la Iglesia y del Parque de urbanismo cosa en que cast to3. a) Constitarye acto de ateston la Intervención sovietica en de las tropas soviéticas, emanala de las autoridad constitucional das nuestras poblaciones están!
el problems Erave de vivienda de Central Hungria, considerada en la forma que queda expuesta más arriba competente 13) del gobierno húngaro (véase (a) inciso. Costa Rica ha sido la colaboración LA Municipalidad. a su vez, le muy atrasadas.
ndo lugar y considerado luz de la definitional El Sr. Maurice Pate, Director EInstitucional. So ha tratado de ha donado al INVU un precioso Tres Ríos se le ha ofrecido un serun la mencionada definición soviética cuya parte más expresiya articulo Teza como sigue: viética del termino agresión. es evidente que ni siquiera el requesecutivo del Fondo de las Naciones coordinar labores con el Moe, con lote, céntrico donde el Instituto proyetoo de Plan Regulador. Tam un conflicto Internacional será declarado antes destado rimiento de un gobierno extranjero puede justificar, desde el punUnicas para Socorro a la Infancia Salubridad Pública. Especial actualmente construye un primer bién a San Isidro de El General, UNICRP.
Ito de vista del orden Jurídico Internacional, la interveneton en apo un viaje a Hungria y Austria, en (UNICEF. acaba de regresar de leto. Ta Mimicipalidades nanque primero cometa Bruto de los actos malentes mente con las Municipalidades del programa de sele viviendas. b) Tavasión por sus tropes, Incluso tras una declaración de país.
Los trabajos están bajo la super suchfsimo con este tipo de aseto popular. El articulo donde recibió una impresion de. del lerntoro del otro estado: de la definición soviética tiene pleng aplicación al caso de Hun mers manio y se percato de las DCED Villa colon, INVU le este vigilancia del Ing. Claudio Cor soramiento que ya es un impera tur (c) Bombardeo por sus fuerzas de tierra, de mer o de aire, del gia: dirigiendo técnicamente a la Mu tés.
tivo en nuestro medio.
cesidades de socorro de los niños territorio del otro estado o el ataque premeditado los barcos o Los ataques del género de los constatados en el artículo a y las madres húngaros. En el priIuerdas séreas de este estado; como 10 actos de ezresión económica, ideológics e indirecta po mero de los balses mencionados.
El desembarco o Is Introducción por este pefs de fuerzas de podrán ser fustificados por argumentos de naturaleza politica es el Sr. Pate permaneció cuatro dias tier de mi o de aire dentro de las frontera del otro esto trategica o economics. del 28 de Noviembre al 19 de DL el consentimiento del gobierno de este último, o la violación de las En especial no cabrá alegar como justificaca: La situación elembre y en el secundo, otros condialanes establecidas para dicho consentimiento, especialmente interne de un estado.
tres el 27 de Noviembre y el ant state la duración de su estancia y la a te unler movimento revolucionario o contra evoluciovel de Diciembre hablendo comprendida en la autorización.
mario, guerra civil, desórdenes o huelgas.
astroldo diverses entraistas con b) Constituye evidente acto de agresión e produjo en el Ouando se formó Is Cooperativa de Tabacaleros se imports la mejor mouinaris moderns pH (e) El establecimiento o mantenimiento en un estado de un de oficiales de la Cruz Roja.
funcionarios gubernamentales rs fabricar cigarrillos. El Consejo de Producción la exporto a Panamá y asi defraudó a toda la consentimiento de Hungria. Ia autorización para el estacionamienterminado sistema politico, económico o social.
to de tropes soviéticas en Hongris han sido dada en el Pacto de su regreso, el Sr. Pate ha repoblación que cifras su esperanza en esa Cooperativa Varsovis de 14 de mayo de 1955 siempre que ello eur previo (11) Artieulo 1: Tas partes contratantes se comprometen, de cochocientos diez mil dólares) Da comendado destinar Dis. 810, 000 Un caso muy peculiar ha sido lo lo prometido esos trabajamente. Eos vemos a Palmares cun convenio entre los estados de acuerdo con los requerimientos de acuerdo con la carta de la Organización de las Naciones Untra socorro inmediato a los niños examinado recientemente por fim dores del tabaco y en forma in diendo sus campos con catetos la defensa mutua de éstos (es decir, los estados firmantes del Paci, abstenerse en sus relaciones Internacionales de la sme y madres húngaros que se encuen portantes vecinos de la Ciudad mentable se di una voltereta a la que nostre cel tabCo peto de Varsovi el empleo de la rue ya resolver sus disensiones intran en satellos países. Es como de Palmares, que sustancinimente Cooperative, llegando en find! 35 Is historia, triste por cierto.
el Del articulo del Pacto do Vatovis (20) cabe deducte que tertuciones pacificamente y en forma tal que es y las cenizas del recuerdo me astificado disrus solverse por la Indiferencia y la por dens mutus hs de entenderse exclusivamente la defensa des atellos otros niños y madres ha causado un peligro la paz y la seguridad internacional evacuados del áres de Port Said, to entre sus pobladores. Se trata aldad de la Junta de Gobierno. cladas a la desllución de aquellos contra el ataque armado de otro astado, en particular el término 20 (12) Véase Trunkin, OI SOVETSKOE GOSUDARSTVO DARSTVO en Egipto.
da unidad le os de los LA QUE adquirids pasos nombres que no creyeron enbares la represión de levantamientas populares en PRAVO (Soviet State and L8W) Moscd o perder ses ciudad de ser una manos del Consejo de Produccido un cupo de personas que burlaetados contratantes. 11. Que ataque amando se refiere solo a 1956. No 1, pisa 201. 103. te inclo su ce los cantones Nuevo gobierno en el aportan o Ortacion Brons bondad del trabajo. Sintas relaciones entre estados lo subrayan los escritos sobre meters pacios tes industialmente hablando. Cuan 13 Repúblics de Panimi dejando esta experiencia a estos abnega leysies en los que se hace objeto de crites a los estados concluídos af burlados los intereses de Pal dos labradores de la flema y vuel entre estados capitalistas moond propósito de reprimir todos do en Palmares se fundó Is Cool Japón Sariados los se En tercer lugar, la rettet das demandas de primer anistro perativa de Tabacaleros, raiz marts perdiendo esta ciudad lavastus ojos a un futuro mejor tero de movimiento en pro de Is Independencia daconal. 12. NAS. en Dorobte del goblemo horaro, de que fueras retiradas las Ishbashl, disputado experto en ce TORIO, Dic. 15 UP Tansan de la Administración de la Se oportunidad de ser una ciuded in organisindose para luchar por la tropes cotétiens bestaran pers snutar is autorización en esistencia que la rentalón gunds República, se freportó uns dustrial de primera categorie, co CAD cottonta que solo actus en polis de que esta hubiera sido dada.
maquinaria moderna, consideramo lo stis si estas horas esta Secure ds buenos frutos os hace 10 afios, obtuvo hoy la cuarto lugar, entrada de nuevas tropes sorties no fuel presidencia del Consejo de Minies como la mejor maquinaris Pavler produciendo larrillas, in 19) Texto ruso: PRAVDA. 15 de mayo de 1955; tradueel eaprobads en ningún momento por el gobierno de Hungria que Jorge Las Corders Gutes Es la fabricación da cigarilor de dustite que deja varios millones tros antes de navidad.
glesa: NEW TREES, 1955, 21. opl. AMERICAN JOURNAL contento, protesto energicamente contra ela.
Bus Us convención del partido llToda Centro América; los habitas de colones de gas OF INTERNATIONAL LAW, VOL. 49 (1955. Supl. PK. 194Por construiente la canciastón his de ser que el Gobierno So bash Minisrto de Industrias y Co beral Demócrata eligió IshDes de Palmares eldraron en 199: traducción aleness Meet, OSIPAKT. SYST924 Thieties his cometido y sigue comettendo epidentes actes de Cooperative todas sus esperanPrankfurt, Berlin. 1955. Pigs. 204 206.
contra obierno de Hungría y ello de acuerdo con la definición resión mercio Internacional que tiene 73 225 se dieron le teres de (10) Articulo es de ataque do Duros CD Soviética misma de termino apresión.
dos de edad, después que el Pretensificar is producción del tao mes de los estados contratantes del Pacto por un estado o Adens is definición soviétics reconoce reloa to Ichiro Katoyama, cuya salud es sidente del Consejo de Ministros baco, aprovechando todas las e grupo de estados cada uno de los contratantes deben seudis directa en su articulo cuyo tenore: comendaciones teoriess per a en ayuds del estado estados atacados con todos los elementos Ders declarado culpable de un acto de sesión indirecte a partido. Hatogams proyecta anar frágil, renuncia a la Jefatura da tens desarrollo de sus plantaeloque estime necemos, incluyendose la fun atmada. estado que hes. Es en ese entonces ettando (6) Colabore en tarse de la dirección del Gobiermovento interno en Ouro es sogno antes de que se rens is die Palmares se percaba como una u mblo politico en favor del ta Parlamento) el 20 de diciem Tuturs cudad Industrial de pre Por deteneda llegal de los representantes Importants en el pie. o dro Ureche neandensator do las lesiones, fab d) Saterres SOS cave soviétes no puede ser utenda supe dos 2o. como el de noviembre Ders Degociar con las autoridades morta solo una contrato con atas otras finde en el concepto de deten she goe Des sories, por e derrocamento per la rues del goblema de Nan proporciones en el partido de grande procesas de la Junta de Gobierceptando por estando el de Puerto Cortes Gandade do a dicha talernen constituye ache lo por la instauracion del men dar, droblem sowo no estas de manera deso ello rise tenat de la deftatelon sorledes de disto, et les tres dels men o Dood probable macht scre PORSO 12 17 elo no, en el tema de certain sorledes po no ter bechselrabo no ter becha culpable, woga propia detinjo Derendo e dris impedir que Tshlashiste simple fusios da pro sets de BALTID un espai hecho de Deus, mientras esta dorm Be do pelo consentimiento del poble o on an STOSO CUSB vthumbnabe pers mlera Jefatura del Gobierno.
e do e Palmer Buz, Conde al con la informado por el Jesu Po Jes Po ndio che tidependencia de Pacto de la he trendov a cantando la provads de Aloe Fieris contituse.
Los liberales Demeratas controdro titube Parties del lugar en fest Pero e mesues tervention over to toldo Legends eccent acte de Beto de.
estos directa tan la Cimar Bajs de Is Diets, Luis Goes de a sobleme But Indirecta Teos fisico ora de que le a Ninos Prexton con oto Galette PALMARES PERDIO LA OPORTUNIDAD DE SER CIUDAD INDUSTRIAL MUY IMPORTANTE Un conscientemente ciudad Obersti, indiferents mo. cadas e un discove burla catacos cones entre se objeto de ropósito de canal. 12)
CRUZ PONCE VILLEGAS FUE MACHETEADA MIENTRAS DORMIA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.