PAGINA VEINTE MARTES 22 DE ABRIL DE 1958 DILET DE COSTA BIC APROBADA CONSULTA AL TRIBUNAL Por 35 votos afirmativos con be ser el clima único de las dell querirá muy respetuosamente esamientos al Tribunal. El señor redacción. Atendendo a esta tra negativos, la Asamblea tel beraciones parlamentarias en una los señores Magistrados del TT Vollo Sancho pidio también edemo es que hemos presentado buna Bupremo de Elecciones. más, el envío de la moción suya señor Quesada Chacón y gislativa aprobo ayer una moción autentica derrocracia?
Acosta Jiménez, por la cual se Si juzgan bueno y legal e pa El proyecto no podré votarse en y del diputado Quesada Chaconmoción en debate.
se para que sea el Tribunal el que Tribunal el que Cito también en abono de su te de orden del diputado don Otongo, por qué quieren afearlo Si Tercer Debate mientras no solicita al Tribunal Supremo de tuendose de espaldas al criterio reciba tal respuesta, dentro del fije las sumes a pagar a los parsis doctrinaria, en el sentido Hidos, y copias de todas las ac que es el Estado el que debe asus Elecciones su criterio expreso so de los costarricenses han hecho término establecido.
tas sobre el debate.
mir todos los trabajos de empadro bre si es procedente o no el pago público su repudio?
La Presidencia antinció que tonamiento y cedulación, el caso de de los gestos hechos por los par Por qué no acceden a procurar San José, 21 de abril de 1958 dos los documentos señalados se la República del Uruguay, modelo tidos políticos en labores de ce el criterio del Tribunal Supremo rian remitidos al Tribunal de democracia en la América, dulación y empadronamiento de Elecciones, constitucionalinen LA MOCION ES APROBADA Mientras tanto se produce el en el que tales servicios son pres De la sesión celebrada yer te erigido en el único poder de por la Cámara Legislativa, que lg República que puede interpre Luego de algunas consideracio pronunciamiento el Tribunal la tados por el Estado, media se caracterizó por la tranquili tar todo lo relativo a las funciones de fondo formuladas por el Presidencia se comprometio ceorganismos electorales dich diputado Bonilla Castro, quelcbrar sesiones de duracion nor dos por todo el país dad, por la calma en que transcunes del sufragio?
Termino diciendo que tanto el mio, en contraste con las tem Uno de los más graves cargos más adelante nos referiremos, smal, esto es, de 0 horas Alol señor Nelson Chacón Pachecho, pestades desatadas en días ante que los costarricenses han lanza 88 ytras de forma planteadas sumo. cuyo color politico nadie desco Flores, ofrecemos el siguiente redo en contra del Partido Libera por el Lic. Volio Sancho, la Cá noce. como el Lic. Ramón Alto sumen: ción Nacional, con fundamenta y mars aprobó 12 moción del se SEGUNDO DEBATE con Justicia, es el hecho de que, nor Acosta con el resultado ya di yo Blanco, dos autoridades en la En el trámite de segundo de PABLA ACOSTS a raíz de la revolución triunfan cho.
materia electoral, recientemente te de 1948, sus dirigentes se pa. Los diputados que la voterorbate fue tramitado seguidamente se han pronunciada Presentada su moción en el paron a sí mismos crecidas sumas negativamente fueron los señores el proyecto de modificación al de la prensa, en el mismo capitulo de proposiciones, el por concepto de indemnizacio Solórzano Saborio, Quirós Qui proyecto extraordinario, que des do esto es que en cerciado Acosta pronunció el si res de guerra, sin esperar el rts. ros, Mora Rodriguez, Chacóntina las partidas para la construc debemos lletrar al em guiente discurso: tablecimiento del orden constitul González y Garro Jiménez ción del Liceo de Costa Rica y miento Integral de oficio, como cional y sin recurir a la interinter. Eetas diputados dejaron decla pera el pago de los descansos setupción de los organiseer Señores Diputados: vención de los tribunales comuración expresa en forma escrita. monales y vacaciones a los em. rales.
ties. En la premura para pagarse, diciendo que su yoto es negati pleados del ramo de telecomuni Reitero, además, las declaracia El proyecto de ley para que el situó la opinión de los costarri Vo porque consideran de dor de caciones.
nes del señor Quesada Chacón Estado reconozca a los partidos censes la existencia de un grave más la consulta al Tribunal, ya hechas con motivo de la discu politicos los gastos hechos en ce pecado de moral administretiva. que el criterio y la forma en que MOCION VOLIO SANCIIO sión del dictamen, en el sentido duiación y empadronamiento man y estamos frente un caso van votar el proyecto los seño QUESADA CHACON de que el Partido Independiente tiene en estos momentos desbor igual: el Liberación Nacional di res diputados, no va a cambiar no ha entrado en ninguna compo Puesto en el trámite de primer nenda con tinim dada la pasión de los ciudada ce: unilateralmente, que el pago de acuerdo con el pronunciamien otro partido.
nos y abocado el pais a mayores de los gastos hechos por cedula to del Tribunal, si es que este debate el proyecto de pago de los en oportunidad de ist e imprevisibles convulsiones de ción y empadronamiento procede, pronunciamiento se produce. Co gastos de cedulación, la Asam del provecto de nago orden social o político que es justo, que es moral, pero mo de acuerdo con el texto de la blea empezó a discutir la moción tos de cegulación Hemos arribado al punto muese precipitan sus dirigentes et moclón, el pronunciamiento del de los señores Volio Sancho to. estamos todos, los de un yo partido aún se encuentra en Tribunal no obligará a los seco Quesada Chacón, que dice asi: bando y los del otro, frente a la el ejercicio del poder alcan res diputados a Emitir su voto. Para que el Articulo 29 del pro encrucijada. no parece discer zar ese pago ya, de inmediato, de conformidad con el criterio del yecto se lea así: ARTICULO 20 QUEDO INAGURADO. nirse la solución provechosa que como haya lugar, aún al precio ese organismo, consideramos su fin de qu ese determinado por el país reclama y requiere con ina de su impopularidad y de la in perflug la consulta.
el Tribunal Supremo de Eleccio Viene de la Pagina DIECISEIS plazable urgencia.
dignación de los costarricenses.
nes el costo del empadronarien Todos nos hemos apasionado.
dol Al intentar la solución de la Por eso no vacilė, en la prime DECLARACION DEL to y cedulación que, de acuerdo Quienes cerradamente, contra ra de mis intervenciones, en cali LIBERACION Sinte dirigilidad de los aeróstatos, que con la presente ley, deba reinte viento y marea, como únice res ficar de monstruoso y de incons grarse a los Partidos politicos, ca 120 do consagrado con sus vuelos, en puesta a los argumentos de rodentitucional el proyecto, imponién Los diputados del Liberación da uno de estos presentará a di los cuales era buscado el contormoral y Constitucional es Tim Cole mi propio y personal tem que votaron afirmativamente la cho Tribunal su cuents, acompano de la Torre Ellel. No descan cos en el debate tan solo seperamento un notable esfuerzo proposición también hicieron de nada de los libros y comprobar so, sin embargo, en sus laureles, empecinan en decir que el proyecpara modificar mi habitual ma claración expresa en forma escrites respectivos dentro de los tres Incansablemente emprendía la ma to es bueno, y quienes lo adver nera de ser, de le que he dado ta. en el sentido de que le con meses siguientes a la fecha en ajora de sus aparatos. Daba, tamsamos enérgicamente suficientes pruebas en el seno de sulte se formula con fines mere entre en vigencia esta ley. EI Tri bién muestras de destreza y auA mi, en el campo personal, esta Asamblea.
mente ilustrativos y no como la bunal podrá ordenar todos los es dacia, que, hoy dia, con todos los me a dolido llegar a la violen Yo vengo esta tarde a hacer obligación impuesta por la Constudios, pruebas y demás diligen progresos habidos, causan aun ada miración recordar. No me resiscia verbal en contra de muchoses a los compañeros de la mayo titución en su artículo 97. Estas cies que considére necesarios pa diputados del Partido Liberación ría parlamentario si procede o fueron las consideraciones de fon re verificar la exactitud de la to el deseo de referir el aterrizaNacional con quienes por eneiro el pago por cedulación y em do que ya había planteado el se acreencia de cada partido por ls je que, cierta madrugada, hizo may al margen de las conside padronamiento. Fijeros un laphor Bonilla Castro.
organización y prestación de los la puerta de su residencia de Pa.
raciones sectarias o políticasso improrrogable de 48 horas paservicios dichos, pudiendo para es ris, en los Campos Elíseos, pars he mantenido durante más dera que ese alto organismo vierta DECLARACION DE LOS DIPU te objeto solicitar la colabore luego reembarcar, después del de cuatro años vínculos de amistad su pronunciamiento. Digamos TADOS DE LA MINORIA ción de la contraloria General ayuno.
y se simpatís. 3 este partido en la moción si ésta fuese apro de la República. El Tribunal de Más tarde, transferia su ineres y a sus dirigentes debe reco bade que su respuesta debe Los diputados de la oposición, berá dar su pronunciamiento hacia lo más pesado que el air nocerlo con toda lealtad y sin liallarse aqui antes de las tres de señores Vargas Fernández, Esca más tardar tres meses después Nuevas cuestiones, obstáculos de reservas, les debo como ciude la tarde del dia de pasado maña lente Durán, Solórzano Salas, Val de la presentación inicial de la ferentes, pero el mismo empeño en deno y como diputado la aproba na lladares Mora y Alfaro Sotela, cuenta de cada partido.
un trabajo insano, siempre a la ción del proyecto para voter una Si el Tribunal Supremo de Elec por el contrario, razonaron su vo (De ser aprobada la anterior par de una alerta inventividad ley general de amnistía busca ciones dijese que si, que el proyecto afirmativo e la proposición, di moción debe suprimirse el articu Como resultado, la gloria de Bade duratne largos ocho años to es bueno, que procede el pago ciendo que la consulta se debe inlo corriendo le numeración. gatelle, donde los parisienses que sin su concurso continnasia yo ungue siguiera creyendo terpretar, de acuerdo con el ar colmaron de exaltación, clanan Eiendo unicaniente una idealidad que el Tribunal se ha equivocal ticulo 97 de la Constitución, esdo: El hombre vuela enable.
do prometo voterlo favorable to es, como obligación de la Cá TABLA VOLIO SANCHO De ahi, al impulso de las electPero es que la violencia y la mente. Prometo que, con mi vo mara de oir el criterio del Trizantes hazañas de Santos Dumont, egresividad de las que me he to, se habilitar cualquier dia ybunal.
El señor Vollo. firmante de la arrancaba un movimiento, que, de querido despojar en los últimos cualquier hora de la presente se Si los señores del Partido Lbe moción trascrita, pronunción de Paris como punto inicial años tienen su origen en la mana o de la otra para que el ración Nacional basan su consi extenso discurso en defensa de la extendió al mundo entero, esta.
existencia de este proyecto que proyecto se convierta en ley dederación diciendo que el proyectomisma. Dijo que el partido In bleciendo la teécnica aeronáutica es indignante y cuya aprobación la República, Esta consulta no no es materia electoral, nosotros dependiente está con el fondo que anora se disfruta se busca a como haya lugar, sin les uns allatoria. En la proposi basamos la nuestra en el pensa del proyecto porque considera A entregar el busto de Santos otra razón ni otro fundamento ción se fija, como he dicho, unmiento de que si se trata de la Es obligación del Estado el formu Dumont, soy movido por algo que que el discutible respaldo que lapso que no tiene prorroga materia electoral.
lar las listas de electores y pre no constituye mero asomo deve otorga una mayoría parlamenta Si ustedes no acogen la instan parar el padrón registro, lo que nidad patriótica. La idea en mente ria atrincherada tras de ese pro cia, si se empeñan en llevar las LO QUE DICE EL ARTICULO 97 se desprende de la propia ley elec posito. cosas adelante, contra viento y Itoral. 51, los organismos electo lese bronce, pueda mejor invoce Popla ley eleces de que Costa Rica, al acoger Yo desearia que muchos de contra marea, querré entonces de Para ilustración de los lectorales, por falta de ayuda econol mis compañeros de Asamblen, aficir que no se halian seguros gres, copiamos textualmente, el armica, no pudieron asumir el tra las cualidades con las cuales un liados al partido aún en el ejerno la tienen de su razón ni del tículo 97 de la Constitución.
bajo integral del empadronarier brasileño consiguió lonrar en alcicio del gobierno, reflexionen se su justicia. Entreguen ustedes Articulo 97 Para la discu. to, es justo, es moral, es lóerica. to grado disposiciones que son renamente. oyendo solasa sullas prendas del buen pagador pasión y aprobación de proyectos que el Estado einte comunes a nuestros dos pueblos propia conciencia, sobre el hechora que se reconcilien con la opi de ley relativos materias electidos las sumãe me a latino americanos, Y, come nos siguiente: creen ellos que resul non publica que las mira con retorales, la Asamblea Legislativaron en con el torales, la Asamblea Legislativa ron en la prestación de ese sernoro el mérito de los pilotos na ta delicado que por sí y ante si celo y con aprensión.
deberá consultar al Tribunal Su vicio.
cionales, a la vez que la cara caasumiendo el papel de jueces y si las cosas se mantienen como premo de Elecciones; para apar Con cita de tratadistas, extran pacidad demostrada en la induse de partes declaren o es moral se hallan no nos quedará a los tarse de su opinión se necesta jeros y costarricenses, el señor Vo tria del avión cuyas nuevas inse y que es legal el pago de los gas diputados que adversamos el proria el voto de las dos terceras par to be extendia talaciones aqui se ultimnan oso ES tos hechos por los partidos en celyecto más camino que recurrir altes del total de sus miembros. Sa del or sa del proyecto desde el punto de perar que en el. DOM perar que en el simbolo presento anlación y empadronamiento? todo: Lo digo lealmente: las di Dentro de los seis meses ante de vista doctrinario. Hizo hince venga a espejarse un justificado Piensan acaso que no es violatolatorias, a las prácticas del Hamariores los cuatro posteriores a rio de elementales principios de do Tillbusterismo parlamentario, la narlamentario. la pie, eso sí, en que el partido Inde orgullo profesional costarricense celebración de una eleccion pendiente no esta con el procecelebración de una elección etice politica que es el mismo No tengo duda que la corallno silenciarnos nunca, Runque popular. 1a Asamblea Lestaveldimiento en que se ha tratado del dad de la iniciativa encontrar Partido Liberación Nacional e se hallen clausurados los turnos no podrá, sin embargo, convertir tramite tramitar este proyecto ni con sul sentir correspondiente en la acep que dicte el fallo sobre la bon del reglamento, porque es un reen leyes los proyectos sobre didad del pago y el mismo que orglamento absurdo y atentatorio, chas materias respecto de las tación.
dene este pego? Puede tener esy mas todavia: a pedirle al pue cuales el Tribunal Supremo de te fallo el carácte de justo y de blo cuyos votos limpios nos tie Elecciones se hubiese manifesta imparcial si lo está dictando y Den aquí. Que venga a la Asamdo en desacuerdo.
ejecutando el propio interesado? blea imponer su voluntad sa Ni la Constitución Politica, ni impedir por la fuereg si fuese DECLARACION DEL el Código Penal, ni los principios preciso que el proyecto pase y se Acabe de formular, el ministeella. Tales pasaportes no tend INDEPENDIENTE perdurables que inspiran le equi apruebe.
rio de relaciones exteriores, el de valor si no contienen los datos dad y la justicia, tienen por bue En mérito a las consideraciones El partido Independiente, por gencia comer 26 partir del creto ejecutivo siguiente, cuya vilcesarios para la identificacion nes por honorable la actuación expuestas, yo someto a la Asam medio de su vocero en la actual de abril en curso 15 la persona y si ademas. He de quien esne, simultaneamen Bles Legislativa la siguiente pro Asamblee, el diputado Volio San sido visados por el respectivo te, el papel de juez de parte posición concreta: cho, dejó constancia de una de presentante consular o diploma Si los señores del Partido 11claración semejante els de los Peglamento de Pasaporte de 26 biere, por el de una nacio: Adiciónese al articulo 13 del iico de Costa Rica, y si nomi beración Nacional se hallan ten Pars que se dirija atents ans diputados Hiberacionistas que vo de abril de 1942 en is siguiente la que debert Seguros de que procede el pago, tancis al Tribunal Supremo de taron afirmativamente la mo forma: umplir con de que este es justs honors. Elecciones requiriendo su criterio ción.
mismos requisitos para aquel Die, por que sienten el temor de expreso sobre si procedente o deseeno de los gastos hechos REISION DE DOCUMENTOS territorio nacional los Estranje utilizado en un termino Artículo 13 Estas visaciones deberán rers. Para entrar all lidarse si el pasaporte no.
ciones se pronuncie sobre el pro por los pertidos politicos en AL TRIBUNAL yecto en retardacis? Por qué bares de cedulacions empadrons ros, deberán portar un pasaportets dias, tendrá efecto gulerea impulsarlo, buscando samiento. La respuesta de ese ele que acredite su identidad: Aprobeds que fue la proposi pasaportes deberán estar expediBester esos solo viaje.
o haya usale organismo debera helarse con de la consulta, los diputados dos por los zutorodidesse camp base de reciprocidad a las belones more conocimiento de la Brembles interessos es que quedaron contentes de la nación de donde del uso de la vista consum tes quince horas delando nel sets sus diferentes cedeno por los tamaties om foster cei preses opiniones al respecto, pidieron el diplomáticos o consulares de sus nativos en los demas representantes torio nacional dos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizan der siste Nacionar Biliseas peepesteriorescuna deredeemeBipos al Centro América y Panama Viajarán sin Visa los Centroamericano Suporte no ha sido in termino de treine efecto para ciprocidad se exime sta consular o di1362 los ciudas Semes prises de