MERCOLES 19 DE AGOSTO DE 182 PAGINA DIECIOCRO DIARIO DE OOSTA RICA LA REFORMA PENAL REQUIERE UN SACRIFICIO ECONOMICO Sentido de interpretación de los casos de irregularidade en colegios privados católicos presentado ninguna personas En consecuencia, a da que el joven que nos GC REVISAR FIRMAR OPOR EL CONSEJO SUPERIOR DE Eoy día se considera indispenseDEFENSA SOCIAL frente a las ble que presente un carácter de bien conocido de los lectores constancias certificaciones de contecimientos que hab intimidacions empranidad. Pel de la prensa nacional el inciden bia presentarse personalmente retirar ese documento conmovido a nuestra sociedad, es To también se afirma que debet ei te que se ha suscitado entre las pues esos asuntos por la via teletima conveneinte hacer las siguien perseguir la enmienda del trans Cole Colegios Católicos y el Ministerio fónica no tenían ningún valor.
tes declaraciones, fin de orien gresor, cuando esto sea posible, al de Educación Pública. Pero no to El hecho: La persona que vino o sus familiares han focus tar Is opinión pública cuya co fin de que puede regresar a la sodos, o mejor, muy pocos han com retirar la certificación del Joven do el convenio bilateral laboración precis como suma ciedad sin peligro para esta, o en prendido el origen y la razón de villalobos Perera en fecha oporto con este Colegio en mente valiosa y de importancia caso contrario, la segregación del tos hechos tuna, no era familiar del intemento de efectuar la mats para la reforma penitenciaria que habitual o del profesional que si No se trata, en este caso, de in resado ni presentó credencial alla o inscripción del ha emprendido. relacionadas congue constituyendo una amenaza cidentes ocasionales entre un co guns que acreditara u Dersonal que en als conducente dice: La delincuencia sexual: para la sociedad.
legio determinado y el Ministe dad. Se le negó, a esa persona en COMPROMETO ADESTAS rio, como lo ha querido dar a en concreto, el certificado conforme Desde antes que se pro Vista desde ese ángulo. tender la señora sinistra de Edua razón.
TUNAMENTE SUS TARJETAS dujeran los hechos dolorosos de la pena debe elevarse sin exage 1cación Pública, publicado casas Consecuencias: No queriendo la DE CALIFICACIONES SEE Tibas, este Organismo habia pen raciones ni desproporciones. Para laiedade de tre aislados de irregularidad en este familia presentarse al Colegio. af PUNTUAL EN EL PAGO DE sado en la necesidad de elevar las aumentar el efecto intimidante yo aquel colegio. No se trata de lo hicieron ante el Ministerio de LAS MENSUALIDADES penas aplicables a las infractores ejemplar del castigo, mientras el casuística porque si de eso se tre Educación Pública quejándose además, compelio por ese en materie de delitos contra la Código Penal vigente, en su 2r tara, muy mal parada queda ella pretendiendo, a través del mismo, nisterio, certifico por este se honestidad. como los califica el tículo 216 Inciso 19 inflige de cuando revelamos a la opinión púobtener la certificación dio las calificaciones obtenidas Código Penal por considerar que, 10 afios de prisión a quien vio blica que esos ejemplos escanda el Ministerio intervino en la por el referido estudiante sa con el sistema de rebajas que con le a una menor de 12 afios, el pro losos de irregularidad, ni se han siguiente forma: los años mil novecientos do tiene ese cuerpo legal se redu yecto del Poder Ejecutivo en su dado en todos los colegios particu El de marzo de este año se recuenta y siete mlj norecien.
cen a un minimo que nulitica su artículo 166 inciso 19 lo castiga lares de enseñanza católica como cibió un Telegrama en el Colegio tos cincuenta y ocho, respecd acción ejemplar. Para llevar con prisión de a 14 años, sila para merecer una sanción o des San Basco de la Inspectora vamente. P. Juan Girando cabo un plan integral, o sea para menor dicha es mayor de años confianza colectiva, ni y esto es neral de Enseñanza Media, Señora Durbano, Director del Colegia combatir esa delincuencia por to y con prisión de 10 a 18 afios, si lo más grave responde, la expo Margarita Dobles, en el cual soit San Bosco dos los medios, no solamente con no ha alcanzado esta ditima edad. sición que ella hace, la verdad citaba las calificaciones o certifiTal es la actuación diatama la aplicación de un castigo mas Si la victima estuviera privada de de los hechos.
cación de estudios del referido es sincera del Padre Director de ca severo, el Consejo tuvo a la vista razón o se usare fuerza o intirci lo vamos a demostrar.
tudiante. En esa misma fecha la legio San Bosco los estudios y conclusiones de los dación, la pena será de a 12 1 En los periódicos del domingo dirección del Colegio contestó que Nos parece chocante entre grupos de técnicos que han ven fios en vez de la actual Por el 24 de julio recién pasado la señora existiendo un contrato bilateral fora Ministra su afirmacion do. por cuenta y recomendación secuestro de una menor de 12 a Ministra explicó las razones que entre el Colegio y los padres del que en ninguna forma se le de las Naciones Unidas, Investi nos, conforme al artículo 198 del movieron a las autoridades de Edu estudiante y haciendo valederas 50 entregar la certificación sando el problema de la delin proyecto, siempre que existan micación pedir copia de las califi las disposiciones del reglamento más chocante aún que des cuencia sexual.
ras deshonestas o propósitos de caciones bimestrales de los alum interno de la Institución, se de afirmar y reconocer los derecho exigir rescate el castigo se e nos en Colegios de Segunda En bía hacer efectiva la cancelación del colegio particular para decor II. Las recomendaciones del leva de a 15 años, advirtiendo sefianze particulares.
de una deuda pendiente con el de lo que se le adeuda y la obe Grupo Europeo en materia de Pre que esta figura delictiva no existe En realidad las razones es sólo Colegio y dar cumplimiento agación del pago por parte de los vención del crimen y Tratamien actualmente en el Código Penal una, esto es, el evitar que los Co un convenio suscrito solemnemen padres de familia, nos sebe to de los delincuentes, que se reu el Consejo la ha considerado de legios particulares retengan late.
camino de los tribunales comuna mis en Ginebra del 11 al 21 de a cesaria, en defensa de la infancia ceruricacion de notas para cobrar Posteriormente se recibió el ofi buscando en la vía civila mensualidades atrasadas en per clo Nº 1243 de la misma funciona de las deudas. Colegios com gasto del pasado año 1958, las y de la colectividad.
juzga este Consejo de gran relejuicio del hijo del padre de fami ria del Ministerio de Educación les particulares pueda ser que vancia y las ha traducido para Pública, con fecha de mayo de hagan, pero creo que deben disti VI. Para poner de relieve et la moroso.
ofrecerias al público ya los téc hecho de que este Consejo, antes explica el caso de irregulari este mismo año, solicitando nue guirse a los colegios Católicos nicos y personas interesadas, por de producirse la tragedia de Ti dad libremente, con la misma vamente calificaciones o estudios ya finalidad no es ni pod e les destacaremos bás, tenis en mira acrecente bertad con que interpreta el ar de Villalobos Perera, e invocando nunca, lucrativa.
principalmente, la necesidad de ejemplaridad de los castigos en el culo 11 del Reglamento de Es para ello el art. 419 de Ten Sculo 11 del Reglamento de Es para ello el art. 419 del Código de Si de detalles se tratara en este tablecimientos Privados de Ense Educación y el art. 10 del Regla litigio, como pretenden los prevenir esa criminalidad y de se renglón, diremos que el articu Ladiecimientos Privados de EnseInanza.
un perseguir la delincuencia, sin da lo 134 del proyecto propone desconocen el desarrollo de estas mento de Establecimientos Pri La Señora Ministra con mucha va dos de Enseñanza, dando el tér desavendencias, bastaria con citat dar la víctima ya su familia; nueyo inciso 49 al vigente artícuprudencia, se guardó muy bien de mino perentorio de una dado que la ley debe tender a lo 184 del Código Penal (relativo Prudencia semana el caso del Colegio de Los Angeles e guardo muy bien de mino perentorio de de proteger a la victima contra un al homicidio calificado) el cuail comprometer en el ejemplo llus para la remisión de la certifica que en el mes de mayo trativo al director al colegio. Ición correspondiente e invitando otorgó tres becas más de las esta nuevo traumatismo debido a la impone una pena de prisión de 271 ocultando sus nombres. No que al mismo Padre Director a una en blecidas hijos de padres que pa aplicación de la ley y a proteger a 30 años al que causare la muer ria que el Padre Director o la trevista en su oficina. La entre revés de fortuna no podian man la población en general, espe te con motivo de violación. AdeInstitución salieran en defensa de vista se llevó a efecto en los prt tener el compromiso del pago de cialmente los niños testigos de más en el Código de Procedimien sus intereses. Pero si da el nom meros días del mes de junio, ha las mensualidades. Pero estos a tales delitos, a causa de que las tos Penales queda como pública la bre de la madre y del alumno: biendo convenido en que los inte sos de beneficencia se desconoconsecuencias de tales hechos no acción por los delitos de violación, en por otra parte, suficientemen rapto de menores de 12 anos, InLACION a Perera de Villalobos y Mi resadas se apersonaran al colegio cen, pasan inadvertidoa. hay uel talobos Perera conocidas. Las víctimas siendo cesto, abusos deshonestos en pera fin de buscarle una solución SR. que dar a conocer el que enlode Este dato me fue suficiente pa tistectoria al asunto el prestigio de uns Institución muchas veces niños, cuyos pariensonas menores de 12 anos y corrup identificar al Colegto alodido. Pero los familiares del joven es después se generalizabarcando tes asisten a los interrogatorios, ción de menores.
El Colegio San Bosco.
tudiante no lo hicieron aunque inconsiderablemente, en ese cat es preciso, conforme a la expeVIII.
Como ex alumno de esta benemél el Colegio estaba en la mejor dis concreto, a todas las demás losti riencia israeliana, dos o tres enConsideramos util, Da a Institución la que conozco posición para un arreglo.
tuciones docentes particulares.
trevistas breves para tranquillera demostrar que el pensamiento de dem no desde mi nifez por haber crecido Luego el de junio del corrien La Universidad Nacional marlas acerca del porvenir del ni del Consejo se ha dirigido hacial corriendo en sus patios oratorie Ite ano, el Padre Director recibis hoy se ha indicado lo oportuno un programa Integral, dar a cono nos me interesó el caso. No podía un Telegrama de la Señora Alinis presupuesto general de Educacio te ano, el Padre Director recibiu cuenta con el diez por ciento del un asistencia médico psicolócer que se introdujeron, en el Procreer que por la suma de 360, 00 tra que literalmente dice: Pública y copiosas rentas especie social la victima y asul yecto del Poder Ejecutivo dos ar la dirección del Colegio de los po Sirvase enviar a la Inspec ricas para su mantenimiento, coTawalia Deatro de tales directi ticulos de Ban trascendencia SO bres de los desamparados, falta clón de Enseñanza Media este bra puntualmente los compromiso Reglaments Organico pre cial, relativos al delito de aba se al reglamento Interno que ela Ministerio dentro de un terms monetarios de sus estudiantes rado por este Consejo estable dono de familia (que no debel ramente expone los fines y el esno perentorio de veinticuatro no les admite a exámenes eferida asistencia indispen confundirse con el abandono del piritu de San Juan Bosco: sable horas la certificación de las notes no han cancelado sus dede personas, si bien es un caso espepor medio de los órganos tas bimestrales y promedios fi das.
del Instituto Nacional de Crimi cifico dentro de aquel, que es ge El fin general de los Cole nales obtenidos en su Colegio En la Pensión Eehandi del sa nologia.
nérico. tomado del derecho posi gios Salesianos es socorrer y por el joven Miguel Antonio Vilpital San Juan de Dios, no tivo espasol y que el Código Penal beneficiar al prójimo, especial llalobos Perera, correspondien le el cliente de su cuarto base IT Otro punto importante, italiano llama violación de los mente con la educación de la tes a primero y segundo año no haber pagado, y es una inte de tales conclusiones. Es el ex deberes de Asistencia familiar.
juventud, gulándola en los. cursados en mil novecientos clón de caridad.
men clinico individual, unico me Estas disposiciones tienden DO fos más peligrosos, instruyen cincuenta y siete y mil nove Los Colegios Particulares dlo que permite apreciar el caracteger la unidad y el orden interno dola en las ciencias y en las ar cientos cincuenta y ocho, res licos no gozamos de subvenc ter peligroso del delincuente. La de la familia, núcleo Océlula vites y encaminandola en la prác pectivamente, atentamente. del Estado, no tenemos rentas observación criminológica del in tal de la sociedad. El texto pro tica de la religión y de la vir Estela Quesada Hernández, Mipecíficas para nuestro mante Tractor Nevada a cabo por un Inspuests comprende un castigo de tud nistra de Educación Pública. miento. Es con el dinero de tituto especializado y previsto en uno e tres años de prisión para La Congregación Salesiana dia siguiente, o sea, el de mensualidades que subsistimos la ley de Defenss Social tiende quien pudiendo cumplirlas defe no rehusa ninguna clase de per junio de este mismo año, la Di al voto de pobreza de los evitar la reincidencia y con el de atender sus obligaciones lega sonas, pero prefiere ocuparserección del colegio envió un ofi sos y religiosas que ense Is hechos graves e irreparables les de asistencia inherentes a la de la clase media y pobre, co cio a la Señora Ministra conce nuestros colegios, se deos como el que se acaba de perpetrar patria potestad, la tutela o el ma mo la que más necesita de so bido en los siguientes términos: preso constante en el mejoramica en Tibás. Los exámenes psiquiatrimonio, así como el abandono COTTO y asistencia.
to de nuestros servicios docentes tricos y psicológicos pueden de malicioso del hogar que suma en el. Si se trata de aceptación Setora Ministra de EducaDoble La Señora Margarita tectar un criminal peligroso o desamparo la familia.
gratuita, se exigirá un certifi ción Pública Inspectora General de Enseñana Crónico a quien deben imponerse Si los derecho habientes son me cado que demuestre que son Prof. Estela Quesada u Medin, reconoció perfectamen medidas de seguridad que prote nores o incapaces, la pena sera huérfanos de padre y madre, Ciudad.
Cerecho del Padre Director de Jan eficazmente a la sociedad. Ac elevada de un año y medio a cua pobres o abandonados. Si tielegio San Bosco de cobrar en ese tualmente nuestra legislación es tro años.
nen hermanas, tios u otros pa Señora de mi consideración: forma sus mensualidades. En deficiente a ese respecto y tamrientes que puedan cuidarlos es entrevista personal lo autoris bien los medios científicos de in VII. Para terminar este tán fuera de nuestro fin. No Con relación a su atento te ra darle una solución TATO vestigación y de acción de que dis Consejo se permite llamar la es justo que goce de la cart legrama de de los corrientes, asunto o una fórmula conciliato poner los tribunales y este Conse tención de la opinión pública hadad de otros quien tiene algo he de hacerle presente, que ria que pusiera Tint a jo, que es el Organismo encargado cia el hecho de que no basta prosuyo.
portunamente manifeste la El Padre Director acepto de la ejecución de las penas y de mulgar leyes que aumenten la seMe apersone en el colegios el Senora Dra. Margarita Dobles, so de su parte que el cor las medidas de seguridad, son casi veridad de las penas, tampoco Padre Director con la serenidad de Inspectora General de Enseñan donaba la deuda a conc nulos. Precisa entonces equipar hacer más rigidos los procedimien dimien espiritu que lo caracteriza y la son Mecia, que esta Dirección que los interesados se pre los tribunales y al Consejo a tos Judiciales, como lo establece el risa de Don Bosco en los labios extendería la certificación alu al coledo.
fin de que estén en condiciones proyecto de Código de Procedi porgue sabe disimular con gOZD dida del joven stiguel Antonio En resumen: El Art.
de luchar contra la delincuencta mentos Penales que el Poder Ele. cristiano el dolor del desprestigio Villalobos Perera, en el preci la Señora Ministra no fue en forma eficaz.
cutivo ha enviado a la Asamblea de su colegio. me narra los heSO momento en que alguno de su interpretación es clars Legislativa. Se requiere funda chos: los interesados la requiriera, alumno el que tiene den IV. Ifuchas personas han mentalmente poseer establecimien Doseer establecimica Antecedentes: La madre del so previa la presentación del pa cue se le den sus certum eserito acerca de la necesidad de tas o instituciones apropiadas al ven, en cierta ocasión, le hablo pel fiscal correspondiente con pero no terceras persona elevar las penas aplicables a los tratamiento de los dividuos de por teléfono al administrador del forme a disposiciones que redenciales. Pampoco se deutas sexuales pero no han pentigrasos y de las diferentes clases coica Rudo. Padre Ibler soli gen en la materia y para eso certificación, que orden sado si existen otras categorias de transgresores, según su edad, San de citando el documento. El Padre el debido refrendo en el asinisde infracciones que merecen tam sexo constitución psiquica. Por le respondió que para asuntos de erio. Hasta la fecha no se ha bién un estudio y una revision. eso. la reforma penitenciaris no Precisamente esto es lo que ha será intesral si el Consejo no po la opinión pública podria tart nes debidamente autoades fan en el papel, pero realizado este Consejo, porque 20 see los medios adecuados para te bien hallar las fuentes de ingredos para ciertas auxilios vocacio var a la praca ha querido Haritarse un ents varis cabo en todas sus aspee SOS Decesarias para luchar con nales y past penitenciarios a ele cristalizarlos en que accidental o singularizado. tos sto regulere un sacrificio tra la criminalidad ambiente. La mentos reformables. Llamamos es lo esencial Do que ha tenido en mente la economico. Si se ha encontrado reforma requiere, como lo han di en consecuencia la atención jecución de un programs inte de ser de un con dinero sufic ente para fican cho muchas personas bien inten los señores legisladores y del pu saticiente. ses tal de prevenció del trata ciar esenas deportivos recreacionadas a personal técnico es Seo en general del modo mis publicaciones.
miento de la delincuencia en to tivos que no tienes trascencia perimentado y la presencia de das son massitestaciones. La pe respetuoso, acerca de estos aspec de estos exte social de o reforma penitencia minologos, psiquiatras, socibiogastos prácticos de la reforms pent puedan resultar paiedlogas y asistentes sociales en de siglas en indole exca.
tenciaris ya que resulta fácil man es stusta mente retributia vengadors. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Migues Obregon Sano del sisena Nacjonar de Bibliotecas der Ministero delle any ano del Sistema Nacional de Błonotecas de Ministeme de alturaly Jamond, Casarica preceptos clara: ceras persona sia Pampoco se cobro con que ordens el Pase a la página 19 apes, pero a la hora de de la priesca esos propostas los en una realidad su de un contenido con cence. Seguiremnosco bucaciones, insistiendo acerca CONSEJO SUPERIOR DE DEFENSA SOCIAL.