VIERNES DE AGOSTO DE 1960 PAGINA DIE. DIARIO DE COSTA RICA VIDA DESINTEGRACION. DE NUESTRA LENGUA.
CIENCIA EN NOTICIAS Las BTU 11111 (Unidades Termales Británicas)
Un dialogo con el protetor Baran y la compleja um de factores que los no seria di neil emplarificar dos tendencias Se ha proclamado mil veces is vitalidad de fundamentales del cambio lingüístico. Toda lens Idioma, esto es, naturaleza de organismo guia tiende reforzar la unidad de sus formas vivo que evoluciona y crea. El anquiloscimien porque solo siendo estable y uniforme puede 20 o la esclerosis on evidentemente in peli ser instrumento común de comunicación social To para salud. Se ha censurado y flagela De otra parte, todo idioma, en cuanto es insdi do la actitud casticista y puristas ambas coin trumeto de expresión individual tiende Elden en considerar que nuestra lengua está for versificar sus signos para ser cómodo ámbito de mada y madura y no precisa indimientos. Ela vivencia personal del hablante.
purista cree que los prestamos extranjeros y Bien; pero que influencia ejercen a También los arcaitmos y in rasticidad cica tendencias?
Dragan el idioma. Los vocablos exóticos y los De la tensión variable de estas dos tenSrcalcos son nocivos. Si llegan a penetrar en dencias hace la realidad histórica y concreta Blertas zonas de hablantes, debieran ser exone de uma lengua. según predomine el esfuerzo rados objetivo y comunitario, o la ostentación subjePero el castellano, es constitutivamente, tiva y casticista, el idioma, sin dejar de ser viuna lengua conservadora, y esta naturaleza novo y cambiante, seguirk un proceso unficador depende de gustos ni de opiniones. La evolu o desintegrante. La relación entre el Intin y las ción del francês esta determinada principal lenguas románticas, a través de siglos de histomente por su desgaste fonético, necesariamen ria, nuestra que no siempre ha sido idéntico el te ocasionado por la constitución de sus voca sentido de los cambios lingüísticos, y que junblos.
to periodos desintegradores de franco roHemos preguntado acerca de tema tan fun maninmo diferenciador, ne han dado épocas de damental como este sangre del espíritu se eficaz cultimo alinista, aproximador del lexiha llamado al Idioma a Rafael de Balbin. co y aun de las sintaxis de los idiomas rodocto catedrático de Gramática General de Ma mances drid y vicesecretario del Consejo de Investiga Vayamos al grano. qué hacer ante la ciones Ciencficas situación actual!
Tran Miguel Artigas y Angel González Pa Parece indudable que la problemática vilencia el profesor Balbin dirige la Edición Na tal de una comunidad lingüística entriba, mis cional de las Obras de Menendez Pelayo, Eo que en la analitica anotación de sus cambios, mnyo ha presidido los Coloquios de terminolo en ls vigilante ya veces trabajosa iniciativa Die linguistica, celebrados en Madrid bajo los para promover los medios consetruetivos y mansuspidos de la Asociación Española para el tenedores de la unidad idiomática. La publicaProgreso de las Ciencias, que dirige Manuel ción de serias colecciones textuales de autores Lora Tamayo.
consagrados; el establecimiento de eficaces coLos Coloquios han sido armoniosos y fer nexiones en las redes de radio y televisión; el tiles. Como presidente que el de la Sección de intercambio facil y rápido de autorizadar publiFologia y Literatura de dicha Asociación, Ra enciones periódica y la permata constante de fael de Balbín Lucas los ha dirigido. Estaban películas y compañías teatrales, deben ser insanimados por la presencia y el saber de casi un trumentos de unidad linguistica. de manecentenar de catedráticos universitarios y de a más bonda y menos inmediata, son garantia Ensefiants Media de evolución unitaria en los idiomas el robust oOo tecimiento de la autoridad corporativa en ma Ahora que tanto se habla de la existen teria Idiomática y, en colaboración con ella, la cis, ahora que todo el mundo se refiere a lo valoración completa de los caracteres fonéticos humano, tiene algo que ver el lenguaje con y rítmicos de la lengua: el conocimiento cienesto? Se puede aplicar al lenguaje ente len tifico de su estructura sintáctica y su configuaje?
Furación extilistica a la luz de los progresos en la técnica lingüistica, y la difusión vigorosa y El lenguaje es un algo que vive, y por ello atenta de estos antecedentes de unidad entre nimmo es un algo que cambia con las cosas sietos literatos, los actores, los periodistas y los nificadas y con las vivencias expresadas por los locutores hablantes; pero sus mutaciones no son el res sirven para igotas normas academisultado Jnevitable de un acontecer medinico, ni cas?
siquiera de un ciego proceso histórico Un solo ejemplo podria ser suficiente Los cambios de lenguaje se originan por el para calibrar la trascendencia práctica de los libre encadenamiento de las can culturales principios y normas teóricas, que Ayeces se y así el desarrollo y progreso de los idiomas desprecian como insignificantes. Puede sacarse responde a los mismos principios, y es suscep este de la oscura y minima parcela que repretibles de los mismos influjos de toda acción senta la ortografia. En fecha todavia reciente humanit se sancionó dentro de la comunidad linguisti Es Tatal la evolución desintegradora! ca hispánica, la total legitimidad del seseo. si Durante mucho tiempo, en los estudios eu la admisión de esta equivalencia articulatoria ropeos de historias linguisticas ha dominado el entre y se limita a la lengua hablada, análisis de los elementos predominantemente el acuerdo representa un paso de acercamiento materiales del lenguaje, como son la fonética y entre todos los hablantes la aceptación del seIn morfologia y la consideracion exclusiva de eo en los andaluces. Pero si la falta de disestos datos con olvido de los demás elementos tinción entre las srafias y se levara de sintaxis y estilistica ha popido ofrecer la als escritura, dentro de pocos años los libros engañosa idea de que era rápida e incontenible compuestos en España resultarian de Incómo In evolución de integradora de las comunidades da lectura para los hispanoamericanos y las Tinguisticas, anchas y numerosas, de las que pue obras Trapresas en Hispanoamerica serian prácde ser buen ejemplo la comunidad idiomática de ticamente ininteligibles para los españoles. Se la Hispanidad.
habría roto el más sólido instrumento de la uniHay leyes de alteración idiomática? dad linguistica de la Hispanidad. Si se considera el ser total del lenguaje, Jacobo PEREIRA Al discutir sobre acondicionadores de aire, muchas personas confunden el término caballos de fuerza con toneladas. Según un folleto publicado por Philco Corpo ration, los caballos de fuerza referen al tamaño del motor compresor y a la cantidad de funcionamiento reque.
tida para hacer circular el refrigerante en el sistema LA única manera de medir con exactitud la capacidad de enfriamiento de un acondicionador de aire es en BTU (Unidades Termales Británicas. Las BTU miden el calor y como los acondicionadores de aire remueven el calor del aire, la tasa en BTU indian la cantidad de calor que la unidad puede remover en una bora. Una tonelada de refrigeradón está relacionada con Las mediciones en BTU en esta forma: una unidad de una tonelada tiene el docto de enfriamiento de una tone Jada de hielo que te derrite en un período de veinticuatro horas. Se requiere 144 BTU para derretir un libro de bielo en una hora. Asi, 2000 libras (una tonelada) de hielo!
multiplicidas por 144 BTU equivale 288, 000 Unidades!
Termales Británicas. Diviendo esto entre 24 horas da un rerultado de 12, 000 BTU.
De esta manera, un acondicionador de aire de una tonelada se ta en 12. 000 BTU. Esto se ha convertido en la norma para tasar capacidades adoptada por varias asociaciones de fabricantes de acondicionamiento de mire y refrigeración, ad como por grupos gubernamentales oficiales, para eliminar pretensiones antagônicas y confusas dentro de la industria La capacidad en BTU de todos los acondicionadores de aire fabricados por Philco es garantizada por la con pania. En efecto, la tasa está estampada en la placa de fábrica como una guía segura y merecedora de toda con fianza para los detallistas y el público.
emanismo Musulmán Suspensión de Servicios Eléctricos EN TIBAS COLIMA EL SABADO DE AGOSTO DE LAS A. LAS 12 La transformación que se está operando en el mundo sulmán ofrece no pocas manifestaciones sorprendentes para observador curopeo. Una de ellas es el hecho de la rápida eman cipación de la mujer, que en muchos países lámicos bact quistado ya derechos iguales a los del hombre en aspectos importantes Es indudable, que a pesar de las doctrinas coranica del arraigo de las viejax costumbres, el ejemplo europeo ta prendido con fuerza en el espíritu de aquellos pueblos y influencia se va intensificando en las ideas colectivas y en vida de los individuos.
Una interpretación flexible de los preceptos religiosos per mite hoy a las clases instruidas mantener a salvo creen sin rechazar las ventajas de la civilización occidental, Coral por otra parte las condiciones de este nuevo tipo de vida yo bienestar material exige la contribución del trabajo de todos hombres y mujeres, el resultado es altamente favorable PADI el desarrollo del movimiento femenista.
En Egipto, en Siria, en el Libano, en el Irán, la majd ha dado en pocos años un salto gigantesco en el camino de independencia. Circulan por las calles con el rostro descubier to, visten als europea, frecuentan los espectáculos, cience todas las profesiones y hay ya universitarias e investigador distinguidas. Muchas Jóvenes del Oriente Medio estudiana Universidades de Europa y América. El cambio ha sido e traordinario y entre la gente joven nadie admitiría volver a pasado.
En Marniecos, la marcha del femenismo es más lenta pero tampoco se detiene. frente se halla nada menu que Lala Axala hija mayor de Mohamed Lala As pronunció un discurso hace pocos años que tuvo grande nancia en todo el Imperio. En el se invitaba a las mujeres de pais a instruirse y a ocupar en la familia y en la sociedad puesto elevado que les correspondin. Una mujer que sabe leer y escribir decia Lalk Aixase convierte en un elemento de progreso en vez de serlo de retroceso y servidumbre.
Claro esta que el avance del femenimo tropiez to sve con grandes resistencias en muchos países árabes. L06 porn darios acérrimos de la organización tradicional abundan, odia a los reformistas. los acusan de imitadores del extranjer y consideran incompatibles el femenismo y el Islam.
En ciertos países muy apegados a sus costumbres secu lares, ligadas estrechamente el fanatismo religioso, la luch beri dura. Existen vastas regiones numerosas tribus noms das del Turkestan, del Sudán, del Yemen, de la Arabia sa dita, cuyo grado de evolución no es muy superior al que te nian en el siglo XII, cuando el gran Averroes señalaba mo causa de la pobreza y decadencia del mundo islámico la tuación en que se encontraba la mujer considerada como Animal doméstico, sin participación alguna en la vida del piritu.
Con el objeto de realizar trabajos de construcción en nuestras líneas de distribución, se suspenderá el servicio el próximo sábado de agosto de las a.
a las 12 en. SECCION NORTE DEL BARRIO SAN RAFAEL DE CINCO ESQUINAS. COLIMA DE TIBAS. SECCION SUROESTE DE SAN JUAN DE TIBAS.
Compañía Nacional de fuerza y Luz, UNA EMPRESA SU SERVICIO CON UTILIDADES LIMITADAS POR LEY Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.