ESTA ES LA PROPUESTA COMPLETA HECHA AL PUEBLO DE COSTA RICA TRAVÉS DE LOS CANALES OFICIALES POR LA REFINAJORA COSTARRICENSE DE PETROLEO PARA CONS TRUIR UNA REFINERIA COMPLETA DE PETROLEO CRUDO EN EL PUERTO DE LIMON.
Esta propuesta, totalmente financiada y cuyo cumplimiento se garantiza plenamente mediante un bono de cumplimiento de un allón de dólares, no admite comparación posible con ninguna otra presentada al Gobierno de la República.
Sólo una compañía formada por capital privado costarricense y norteamericano, puede compartir con el pueblo costarricense y con su gobierno, la gloria de haber contribuido al adelanto social, económico y cultural del país.
SEKOR MINISTRO DE INDUSTRIAS: Primero. PAUL RYAN KEMPER, per sonamente como Presidente de la REFINADO RA COSTARRICENSE DE PETROLEO SA y como apoderado generalisimo del socio JACK PARKER SACKS, respetuosamente manifies.
to: Que confirmo formal y oficialmente al Gobierno de la República, los ofrecimientos hechos alicionalmente a los contenidos en la propue. ta 49, instaurada por el Doctor don Alberto Inocente Alvarez Cabrera y el Licenciado don Juan Edgar Picado Trejos, como aplicantes pa!
ta la instalación de una Refinería de Petróleo en Costa Rica. Esos ofrecimientos adicionales fueron hechos personalmente en visita al señor Presidente de la República. Licenciado don Mrio Echandi Jiménez, en fecha 22 de junio de 1961, beneficios adicionales para este pais que no fueron presentados la Comisión de Industrias, por considerar que el planteamiento de Oferta 49. por si solo, bacia por sí mise ma, la oferta más conveniente a los intereses de Costa Rica.
AHORA, que dicho proyecto ha quedado CLASIFICADO para pronunciamiento formal, RATIFICO CONFIRMO ESAS MEJORAS A: DICIONALES, QUE PUEDE TENER POR FORMALMENTE PRESENTADAS, QUE SE ENUMERAN EN EL APARTE (IV) DE ESTE MEMORANDUM FORMAL.
Segundo. 11. LUTHER RAWLS WIL.
LIAMS PAWILS, como GERENTE DE COM PRAS DE PETROLEO CRUDO DE LA SOCIEDAD THE PURE OIL COMPANY. con oficinas principales en 200 E, Golf Rand, Palato tine, Illinois, EUA. y como enviado especial y representante de la Compañía Petrolera indicada, respetuoso manifiesto: Que confirmo formal y oficialmente al Gobierno de la República, que la Compania que represento, ha adquirido la responsabilidad para suplir el petróleo crudo que necesita la RE.
FINADORA COSTARRICENSE DE PETROLEO en acatamiento del proyecta 49 que ha quedado clasificado, y sujeto a probu ciamiento del Poder Ejecutivo.
Es entendido que este compromiso que aqui ratifico y confirmo es por la duración del cos.
trato con el Gobierno y cualquier extensión que sea requerida. Que si el Gobierno de la Re.
pública acoge esta oferta 49, mi compañía le apoya, participando y asistiéndola activamente para su debido desarrollo, y THE PURE OIL COMPANY ha acordado hacer un contri.
to con REFINADORA COSTARRICENSE DE PETROLEO que garantitzar el suministro de petróleo crudo a esta compañía, en las cantidades y calidades requeridas para a bastecer el mercado de Costa Rica la vez confirmo que la companie coope rani activamente con The MW. Kedlogg Com.
pany es la refinadora, para utilizar su ex periencia en los aspectos de ingeniería y opt ración de la planta industrial.
Confirmo su apoyo en el programda finan dero, y participará en la dirección y miteja!
como director y accionista de la REFINADO.
RA COSTARRICENSE DE PETROLEO organisada de conformidad con las leyes de Costa Rica Tereero: 11. LUIGI CAFIERO KOLL como representante de ventas de Social THE MW. KELLOGG COMPANY. con of einas principales es 711 Third Sveue, Ne York, ir. EUA como enviado especial al efecto, respetuosotrofiesto: Que confirmo Sorials oficialmente al con bierno de 1: Peparica que el Poder tiro celebra el contrato con REFINADO.
BA OOSTARRICENSE DE PETROLEOSA al acoger royecto Complicate preto, a los con trato stata o stre REFINA DORS COSTARRICENSE uy Xeog. diri seatzari, pola பலriNeerili Haikal ra process cinco mil berries diarios de petre ieo virgen de tipos comerciales corrientemen te disponibles, siendo entendido que si Costu Pics más tarde produce retro cos vírgenes de similares calidades, esta refineria podrá ope.
rar con tales petro. ess costarricenses THE KELLOGG COMPANY 2: firma que esta refineria incorporará la técnica más moderna, de acuerdo con las especificacio.
mes normales y los eficientes métodos de dist ño de Kellogg, y estará construida en un todo de acuerdo con los términos contenidos en el cablegrama enviado por THE MW. KELLOGG COMPANY. firmado por Carnesale, Nú.
mero QRX257 LBAT, de New York, 432 50 del 14 de julio de 1961. Número 1303, dirigido NUMAMO, dirección cablegráfica del aplicante Doctor Alvarez, y cuyo original aparece en el expediente 49 de la Comisión Industrial La refinería contará con unidades completas integradas de procesamiento para producir aitas calidades de gasolina para automóvil. Ka rosene, aceite Diesel y residuos pesados fuel of. requeridos por los mercados normales de consumo. Sin embargo, el proyecto de Kellogg contempla en los diseños de la refinería la previsión que permite agregar la unidad de pro.
ducción de asfalto cuando las necesidades del mercado de Costa Rica económicamente lo jusfifiquen mediante los respectivos convenios pre ra la construcción de esa unidad adicional, a concluir entre mi compañía y la refinadora la vez confirmo que THE KELLOGG COMPANY garantizará a la Refinadors Costarricense de Petróleo el correcto funcionamiento de la refineria, garantía que cubre face tores tan importantes, como la capacidad, cantidad y calidad de los productos, y los prin cipales factores del costo de operación, así como los servicios auxiliares y consumos de cataliticos y productos químicos que puedan ser requeridos por los procesos.
Estas garantías serán apoyadas mediante 17 Bono de Garantia de Cumplimiento a la REFINADORA COSTARRICENSE, hasta de UN ALLON DE DOLARES EN NOMBRE DE THE BLW KELLOGG COMPANY. me permito expresar nuestra es.
pecial complacencia en participar activamente en este importante proyecto para el progreso de Costa Rica y el bienestar de su pueblo.
00001 Cuarto:. IV. Se ratificant y confinnss en los términos a indicar, los ofrecimientos 1dicionales hechos al Poder Ejecutivo ei 22 de junio de 1961, de conformidad con los siguientes términos: La refineria será instalada en Puerto món La compañia, inmediatamente, al fimmar el contrato de 20 años con el Gobierno, dari un Bono de Cumplimiento de UN MILLON DE DOLARES para garantizar que la compañía construirá en Limón aproximadamente en die ciocho meses, la refineria de petróleo, coa expacidad inicial de cinco mil barriles diarios, adecuada para suministrar en cantidad y calie dad, las demandas continuas del mercado cod tarricense. La compañía mantendrá los precios pas a los productos de petr Sleo a jos tiveles pre.
sentes, como lo especificsmos en nuestra apliexelda 9, y e ningún momente cambiaremos los precios arbitrariamente, Será comentado separadamente LA bespasis ofrece a costarricenses cincosta por ciento de las acciones comuns reprezentatinas de capital El asfalto que el Gobierno acope woders precio de costo cuando la Fábria le produca o tenga que importarlo. සමනth ෂ පභ 3 Secl estado para descale Us na este boerd satiese gentis de operadlie Esel be te de 11 a festius pels Gary to 1552 c elación de estos préstamos, que juntos mont an DOS MILLONES DE DOLARES. y sus espectivos intereses a seis por ciento acus!
la Compañía Refinadora destinará una suma equivalente a la que resulte calentando un cen.
timo oro por galón de gasolina y como estos préstamos deberán estar totalmente pagados sos cinco años, el saldo que pudiere quedar Vivo lo amortizare la Compañía. Es entendido que el centavo oro por galón de gasolina anteriorfnente mencionado lo recibirá el Gobierno en calidad de regalía o royalty voluntario que no aumentará en ningún momento el precio al público de dicho producto. Cualquiera que fue ra el ingreso durante los cinco años por esta concepto mencionado de Royalti be dará por cancelado el préstamo o anticipación absorviendo la Compañía el balance. Es entendido que esa suma de destina especificamente para la construcción y mantenimiento de la carretera Turrialba. Limón.
10 Pora ayudar a mantener la carretera San Jose. Limón, préstamos en anticipo del Royalti mencionado en la cláusula anterior, de un MILTON DE DOLARES CADA UNO. y con plazos de cinco años e intereses del seis por ciento anual, serán otorgados por la Compañía Refinidora al Gobierno, al comienzo de sexto.
undécimo y decimosexto año.
11. No constituirá monopolio para la com pania la contratación que se le otorga, todo de acuerdo con los términos de la Constitución Política y la Ley número 2426 para Desarrollo Industria!
12. Será comentado separadamente.
18. La compañía conviene en capacitars costarricenses para la operación de la planta, por el sistema de becas y facilitando profesores con capacidad suficiente para cursos en la Universidad de Costa Rica.
14. La compañía construirá y equipará ca.
Bas modernas, aproximadamente para 175 empleados y trabajadores de la Refinería. Asimis.
mo la compañia podrà operar y operará la refineria de conformidad con las obligaciones y beneficios de la ley número 2426 de Protec ción y Desarrollo Industrial Es entendido que los actuales impuestos de importación sobre los productos derivados que existen en la actuali dad será satisfechos en la forma más apro.
piada y el procedimiento más adecuado que el Gobiemo seleccione es su oportunidad.
00000Como se ha anunciado en los puntos cuatm.
riete y ocho y doce, un acuerdo por separado considerará un oleoducto para el transporte de productos de petróleo de Limón a Alajuela; un programa de asistencia a productores de cacao de la zona de Limón, y planes para el desaProllo de la producción de petróleos crudos dentro de Costa Rica 15. Es entendido que cuando sea mencio nado la Compania. debe entenderse la Re.
finador Costarricense de Petroleo 16. Doctor Alberto Inocente Alvarez CabreTay Loenejado Juan Edgar Picado Trejos conocidos como aplieautes en el proyecto 49 manifestamos que de acuerdo con lo reportada la Comisión Industria, de adjudicársenos la contrataciða. operaremos mediante Is Sociedad Anonims relacionada con los elementos cos tenidos en este memorial San José, 19 de Setiembre de 1961 Por THE PURE ON COMPANY WILLIAMS Por THE MW, KELLOGG COMPANY CAFIERO Pop REVINADORA COSTARRICENSE DE PETROLEOSLPRESIDENTE Pue JACK PARKER SACS PERSONALMENTE PAUL RYAN ALBERTO ALVAREZ JUAN EDGAR PECO SEREXCO DEDO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica