m DOMINGOS LITERARIOS DE ULB DA AOSTA RICA POETAS CENTROAMERICANOS Al este del Perú, hacia el mar, en la linea del Equinoccio sobre un lago blanco, de sal, de doscientas leguas de largo está Manoa, Manoa, mansión del sol, espejo de la luna, Manoa que Juan Martín había visto un dia!
cuando le quitaron ante ella la venda al mediodía.
y anduvo todo ese día hasta la noche por en medio de la ciudad yo sabía de ella desde hacía tiempo por relatos cómo riela de noche en el lago como luna y el resplandor del oro al mediodía.
Todo el servicio de su casa, mesa y cocina era de oro, dice Gamara y hallaron cinquenta y dos mil marcos de buena plata y un milión y trezientos y veinte y seys mil y quinientos pesos de oro, dice del tesoro de Atahualpa en el Cuzco, que hallaron cinquenta y dos mil marcos de buena plata y un millón y trezientos y veinte y seys mil y quinientos pesos de oro.
Por que dijeron que las piedras que trajimos no eran oro! yo conversaba con los caciques en sus casas y daba vino en Trinidad a los españoles para que hablaran. yo supe todos los ríos y los reinos: desde la frontera del Perú hasta el Mar delEste, desde el Orinoco hacia el sur hasta el Amazonas y la región de Maria Tamball, todos los reinos. la vida que ellos hacen y sus costumbres, sus ciudades sonoras llenas de traficantes y de intérpretesOrenqueponi, Taparimaca, Winicapora.
Los principes celebrando pactos bajo los árboles: los caciques que dan una piedra pálida a sus esposas, una piedra enferma, de brillo verde y que da sueño y a lo lejos, las colinas de color de oro y plata, los nómadas en los montes, los ondulantes campos cuadriculados, los pequeños ríos como reptiles allá abajo, las canoas y cantos de los que vuelven y el humo pajizo de los pueblos y el olor de cazabe: coom si todo lo estuviera viendo, oyendo de lejos.
Los indios de las costas, los de las islas, los Caníbales, Los indios de Gudos Assales. 105 los indios llamados Assawal, Coaca. Alal, los Tuitas sobre los árboles, los Sin Cabeza y al norte del Orinoco los Wikiri y al sur de la boca del Orinoco los Arwaca y más allá los Caníbales y al sur los Amazones. entramos en Abril cuando las reinas del Amazonas se juntan en las márgenes y danzan desnudas y untadas de bálsamos y oro hasta el fin de esa lunaY esperando llegar a Manoa a la hora de la ofrenda con el pueblo aplaudiendo y el sol sobre el lago!
Entramos en Abril.
los barcos muy lejos de nosotros anclados en el mar la aventura100 hombres con sus bolsas y sus provisiones para un mes durmiendo bajo la lluvia y el mal tiempo y al aire libre y bajo el sol ardiente y las plantas pegadas en la piel y las ropas mojadas y el sudor de tantos hombres juntos y el calor del sol y yo que me acordaba de la Cortey una tristeza que al oscurecer iba subiendo y el zumbido de ins mantining y oíamos llorar de miedo los monos en la noche.
el grito de un animal asustado por otro y el rumor de unos remos el roce de unas hojas en el rio.
el paso de pezuñas suaves sobre hojas.
Voces: la tristeza de esas voces No existe en Inglaterra prisión tan solitaria. el pan ya muy poco. nada de agus Las noches en lechas colgantes bajo el cielo del Brasiesa clase de camas que ellos llaman hamacas oyendo la corriente roncando en la oscuridad yel tambor de triba a tribu sobre los montes y el rumor del agua subiendo.
Sin pan. Sin agua.
Los oidos aturdidos de silencio.
Los árboles tan altos que no sentiamos aire. el rumor del agua subiendo.
Sin pan. Sin agua.
Sino tan sólo el agua gruesa y turbada del rio. hay un rio rojo y con flujo que cuando el sol se pone es venenoso y se le oye quejarse mientras no hay sol y está enfermo. unas lagunas negras y espesas, como brea. el calor al acercarnos a la Línea. el olor a hoja mojada y el sabor del cansancio. de raudal en raudal, de casada en cascada la risa al anochecer de la virgen verde del rio y el choque del agua con el agua. el aire desfallecido. la selva, solitaria.
La compania comenzando a desesperarse. a un dia de la tierra donde se obtiene todo lo que se quierel en las riberas, flores y frutas maduras y verdes. unos pájaros verdeslargo tiempo nos divertiamos viéndolos pasarY frutas de pan y monos y el pájaro Campana y un aroma dulce de bálsamo y cinamomo y la cera que derramaba el árbol Karamana y el sudor de las selvas de sandalo y alcanfor: los árboles manaban leche y miel, manaban ámbar y gomas aromáticasy una fruta que estallaba con estrépitodesde lejos se ola de noche reventando. hojas del tamaño de canoas caían sobre el rio. Y vimos la Montaña de Cristal, la vimos lejos, levantada sobre el horizonte como una iglesia de plata y un rio cala de su cima con el clamor de mil campanas las hijas del Orinoco riendo entre los árboles. cascadas que de lejos brillaban como ciudades, como el humo que se alzara de un gran pueblo el retumbo y los truenos y el rebotar de las aguas yo no vi nunca una tierra mejor: los pájaros cantando contra la tarde en cada árbol.
los ciervos que venian mansos al agua como al silbo de un amo y el aire fresco del este y el brillo de las piedras bajo el sol 15 dias después divisamos con gran Júbilo Guayana una fuerte rifaga de viento soplo del norte esa tarde y llegamos de noche a una bahia en que el rio se abre en tres tres anciamos esa noche bajo las estrellas sintiendo el aroma de Guayana La cercania de la tierra de Guayana. Pero entonces for gue regresamas hacia el este por las lluvias eran muchas y los rios inundados y al fango dejando stris Gesana dun sa Espada de Fogo dejando Guyana al sol a dar entramos otra vez al mat melancólicas.
por ERNESTO CARDENAL Singumsel memes propor ional Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica