2. Diario de Costa Rica Jueves, 20 diciembre, 1962 La Tertulia äreunierencias conies LA MULA icaciones. El burro, que tale LA VACA tadistica Porque en la suert. Es curioso notar, de paso, seria un perirón admit sal. en los extramuros a el sentido fácil cos que los que vo; esto era un orden estar aquel dis la semilla sai blos todos y todas las époess, sal ideológico que se versal de la Redención. En Be como adivinándole su sentido pués, el mundo mediena Jén queda el Imperio haciendo universal e interporal, se apo laría en circunferencias números. Pero alla fuera duer deran, con desprecio del tiezo tricas y tangentes, en me América y Oceanía, y la ma po y del espacio, de la estam. escolásticos con estricte yor parte de Asia y Africa, y pa de la Redención. Todos los ficaciones. El burro, no poca de Europa pueblos han construido unas ma de aano de oro y Navidads bien ajustadas suron algunos templos na!
clima y su estilo. El anacronis como imagen de paz; el mo y el color local se proir que fue semidiós en Bois al lado de la nueva Sobe cen espontáneamente en toda en Pome, por lo menos rania inerme, como cortesanos plástica del nacimiento, como o galán de diosas cas duobus tasgaitas paradójcos, l2mula y el revelando que todo hombre sien nas, aparecen junto al buey.
te místicamente la Navidad pe del pesebre como lara yos Nada de extraño ni violents, ra Ei. aquí y ahora. Los pue. tesanos. Ha nacido alli un en la tradición de los animales blos del Norte han llenado sus Amor, pero ba nacido tam junto al pesebre del nacimien árboles de Navidad de copos de un gran Orden. Por un camine to, dentro de la versión vive y algodón y escarchas de ácido intermedio entre los rojos realista que hemos dado del e bórico, que representan una nie crificios de animales de Fom pisodio. En la sucursal deve que probablemente, tiene poro o del Testamento Antigua JOSE MARIA PEMAN distas solucionaron el caso in las afueras, recurso de María y co que ver con el auténtico cli la morbosa ternura protect los huéspedes nazarenos entre José, estarían ya alojados los ma navideño de Judea. Las fi de animales de las soltero (De la Real Academia Espa zaleras y discu ganados de alguna de las card. guritas de talla de los nad puritanas, el orden y la jers.
ñola de la Lengua)
De todos modos ya habia mu vanas llegadas a Belén. Proba mientos o aun las más solera quía van a colocar a éstos com cho sentido místico en aquel blemente habría incluso més a nes de los grandes pintores sa a la Naturaleza toda, en un No pierden en sentido poé rechazo. Lo que henchía Belén nimales, de los que la imagina. han vestido siempre con una de puesto claro y preciso, señalada tico sino que, al contrario, se hasta la saturación era la más ción popular na escogido esa liciosa y anacrónica contempo a medías por la emoción y se calientan de humanidad y vi enfática fiesta de la universa pareja representativa: la muis raneidad. Hay por el mundo de la inteligencia.
da, los acontecimientos del lidad que hasta entonces se hu y el buey.
la pintura y de la escultura La mula y la vaca del nad vangelio, cuando se les saca biera intentado; el propósito Es decir, la mula la hemos pastores napolitanos, tiroleses, miento inician esa tradición of de esa especie de acartonado cesáreo de meter en un cen escogido nosotros, los españoles yangüenses, lagarteranos. Ape. denada, lúcida amorosa, que se esqueratismo a que se reda. so toda la tierra habitada. pues fuera de España apenas nas nuestra época más culta y rá arrullo fraternal en San cen, con facilidad las cosas UNIVERSUS ORBIS. Tomando se cría ni se emplea ese híbrido pedantuela ha querido reaccio Francisco, familiar coloquio al que se repiten de memoria y un mapa del Imperio Romano tan genuinamente hispánico; nar del anacronismo y ha recu San Antonio, tierna miniatura se las trae a una rebajada ser hace sonreír el empaque de esa hispánico hasta en sus liness rrido al anacronismo todaria en Fray Luis de Granada Ya sión normal viva y hasta si se expresión. Quedaba mucho más feas y angulosas que tienen al mayor de inmovilizar las figue el animal tiene un sitio en el quiere levemente anacrónica. mundo, como quedaba mucha go de sierra parda en movimien ras populares de la Navidad en orden de la mente y del cora El portal de Belén es una más historia, fuera de aquel pa to. Los extranjeros han salido los indumentos del XVII y. zón. Ni dios, ni victima de ha frase hecha, de menos expre rímetro imperial. No sabian los formar generalmente la pareja XVIII. Todavia esos inconscien locausto ni perrita con mat sivo contenido que el que se fondistas de Belén, seguramen de un burro y un buey: y el tes tpólogos que son los niños, ta. La mula y la vaca te obtiene comparando el habitácu te mortificados por aquel en burro muy decorativo por la han llegado más allá en su va drán, en adelante, su lugar da lo a que María y José fueron padronamiento imperialista, gracia ojival de sus orejas pa liente supresión del tiempo juu ro, razonable y decorativo, al llevados con las sucursales relegaban a la sucursal muralelas, suele ser el que apare to al misterio redentor, y aun lado del Nacimiento de Dios que les fondas y posadas de cho más mundo que el que los ce en muchas joyas de la pint colocado en sus mundos de ba los pueblos suelen tener en las funcionarios romanos andaban tura primitiva o de los altorre rro y corcho, a la vera del por afueras, para desahogo de bis metiendo en cuenta y estadis. lieves góticos.
tal, ferrocarriles, transatlántitias y arrieros en las grandes cos y autobuses. Por todos los concentraciones de las ferias caminos y por todos los medios, locales. Dia de mucha concenel mundo ha sido irreverente tración para Belén era aque con la arqueologia del nacimien lla especie de gran feria de la to, como para reverenciar su estadística y el poder, que siz.
sutancia eterna sin fecha ni la nificaba el empadronamiento gar. Todos han concebido, pin.
general ordenado por Augusto, tado o cantado su Navidad.
María y José no encontraron si Por eso España como un so tio en el KHAN o caravanera llo absorbente de cercanía, de de Belén en la fonda da familiaridad, colocó, junto al pueblo. como quien diee. pesebre, la caracteristica mu.
fueron invitados a alojarse en la de sus campos y sus carela sucursal de extramuros, teras. Pue un modo más de a destinada ordinariamente para propiarse al Dios que murió por el ganado y los beduínos de las todos. porque la mente nucaravanas, cuyos amos queda.
mana, tan pobre y estrecha, no ban en el pueblo. No era so coentiende esa palabra todos. rriente que se destinasen a e si no es a fuerza de sumar los sas sucursales personas de con paisajes, los climas y los anima dición como eran aquellos na.
les de cada uno.
zarenos. Pero: Qué quiere usted, señor. Estamos en ferias! este episodio tan normal, tan permanente. gue Burro y buey, mula y vaca, sigue reproduciéndose en el lo que sea, lo universal y camundo entero en cada viajero racterístico es la presencia de que es invitado, en el dia ex.
los animales en torno del pe.
cepcional, a ocupar el cuarto de sebre donde Dios nace. esto baño o e sofá del HALL se sí que está cargado, como todo reduce en su modesta rais este lo que se adhiere tan estrechi.
rechado del dulce y divino ma mente a la tradición popular de trimonio hacia el portal o me mistico sentido.
va de las afueras de Belén Pro Quedaba por allá afuera el bablemente no hubo para ellos Cesar rouano metiendo en nu malas palabras, si despedidas mero y recuento todo orbe y violentas, como suele pintarse aqui en las cueva, extramuros, en los autos y representado hacia una nueva universalidad Des del nacimiento, per no donde es creulos ordenados y que afis de expresivisme pe jerárquicos entraban ya hasta tético. Probablemente los los los animales aquello de foera Este documento os propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.