Sábado, abril, 1964 Diario de Costa Rica. Puede Sucumbir Cartago 000 000 DE METROS CUBE o 15 kilómetros del volcán COS DE CENIZA PUEDE SER Sefior Tazieff hace las siguien sa activa y dicen que conviene volúmenes de tierras corroidas, ARRASTRADO tes conclusiones en cuanto a la En la fase apenas prelimicavar en el lahar de diciembre importancia que podria tener las Sin embargo, subsiste una peTar de investigación ya considede 1963 un canal correspondien queña esperanza, y es la de ver Resumo a usted los Informes eventuales ran que el gobierno debe tomar corrientes de lodo do al volúmen de 6V. Las pales la estación lluviosa comenzar con con las primeras lluvias, rendidos hasta la fecha por el las siguientes medidas: mecânicas moverían los escom lluvias moderadas. Pero no hay señor Taziefſ a esta Oficina. El volúmen V, correspondien bros hacia el Este, se formaria que contar con una posibilidad Agrezó también otros datos en do a la capacidad del cuace In asi, además del canal una mu tan débl) sino que hay que tomar relación con el mismo asunto: ferior de los ríos, constituye el Es indispensable organizar uralla capaz de retener la even. DR red de alarma desde ahora: rápidamente las precausiones alimite inferior más allá del cual tual corriente destructora. decuadas.
se producirán las inundaciones Desde el día de su llegada, el dia 26 del mes pasado los 2) determinar los lugares de ordinarias, 69 Fue instalada el dia de a Estas precauciones de dl.
dos señores vulcanologos han eses. vigilancia; En la situación actual, el vo yer una estación de observación viden en dos grupos: tado trabajando intensamente la lumen arrastrado en las quebra permanente en el cráter del vol mayor parte del tiempo en las b) escoger vigilantes de condas profundas que se encuen cán Irazú como parte del pro A) sistema de alarma y eyetran en la parte superior de la cercanías del cráter del volcán fianza y de sangre fría; grama de estudios sismológicos cuación montaña puede valer Irazu, asi como reconociendo las muchas que están cumpliendo los exmontañas aledañas al volcán.
c) dotarlos de medios de aveces en efecto: pertos de la UNESCO, cuya labor b) obras de ingenieria civil larma convenientes (cohetes, siestá siendo coordinada a través a) un litro de agua puede po1) Alarma y evacuaciones, renas, radios. sugiere pedir de 22 En las faldas Sur y Oesta de la Oficina de Planificación, del Irazú calculan una masa de urgencia a la AID el envio de ner en suspensión por lo menos Como primera parte del pro Como in Como lo expusimos en nuestro 50. 000 metros cúbicos de ceniza dos litros de ceniza que cubren bastantes radios portátiles (Walgrama ha sido construida una reporte del de marzo, hay que por kilómetro cuadrado con un el volcán Irazú. Las fuertes llukie talkie. cueva túnel gracias a la colabovias susceptibles a provocar la temer que seis volúmenes de loespesor de cm. como promeración del ICE. Esta excavación do cargados de bloques y de tron inundación ordinaria (volumen dio. organizar, desde ahora, la ha sido hecha al borde de Playa cos corresponden a cada voluevacuación eventual V) de un río pondrán en mo en forma Hermosa en las cercanías del men de agua de chorreo. Ahora vimiento un volumen de ceniza 39 Al Sur de la cima del Tracráter activo del Irazú. La exse producen inundaciones ord!
zú se encuentra una zona poco igual a 2V, por lo menos. La das, cavación tiene una longitud de narias cuando se sobrepasa la corriente de lodo así engendraarbolada. que tiene alrededor de aproximadamente 10 metros; su capacidad del cauce en las partres kilómetros cuadrados sobre de tendrá un volumen de 3V. La Misión de las Naciones diametro es de metros y está tes inferiores de los rios. Por la cusl 000. 000 de metros cú Unidas apenas está en sus estucubicrta por un material acerado b) El lodo poseee una densidad consiguiente, se trata de 3, de puizada. Además de la primero bicos de ceniza peligran de ser de a más o menos, según que todo de calcular esta capearrastrados por las lluvias en los curva antes citada se construyó tido insistentemente dejar un cidas critica que determinará el las proporciones de ceniza. Esta rios Reventado. Páez y Birris, informe completo, recomendanun depósito para instalar los 2densidad tan elevada le perminivel de alerta. Este nivel de ado todas las medidas que sea del peratos sismográficos.
te fácilmente trasportar bloques lerta deberá ser materializado en 49 Es necesario informarse en caso tomar.
de piedra (densidad aparente. Esta estación permanente en diferentes puntos del curso suel Servicio Meteorológico el pro2. a 5) de cualquier tamaño, el cráter del volcán Irazú cum perior y medio de cada rio, ya 19 1a labor la están realizanmedio ci la cantidad de agun plirá con los siguientes objetiEl volumen total de las rocas así sea por una línea visible de día do con mayor intensidad porque que cae en las primeras lluvias trasportadas es igual, por lo me vos: y de noche para el vigilante que El volumen de estas lluvias de consideran que el tiempo previo hay que poner, o por medidor nos, a lo que aumenta la coa la estación lluviosa es muy poligra de encontrarse aumentado Estudios estadísticos de los Triente de lodo 4V.
automático que sea capaz de dar co. Esto dada la gravedad con por los millones de metros cibl.
temblores, la alarme a larga distancia. Tam cos de ceniza acumulados en las que están anunciando ciertas to bién pluviometros automáticos c) Los troncos de árboles y oTaldas superiores del Irazú Es tepas de la crisis volcánica.
tros residuos pueden, en ciertos II Vigilancia de la actividad con alarme a un nivel dado senecesario calcular si los ríos tielugares, llegar a aumentar la por interpretación de las frecuen ran instalados en lugares juinen o no suficiente capacidad 119 finales de esta semana corriente a un volúmen de sv. cias y las amplitudes.
ciosamente escogidos.
para evacuar estas masas. Por tenen los señores Claude AlleSegún la sugerencia del Dr.
medio de este cálculo nos dare gre experto geofísico y Lous d) El poder de destrucción do III Grabación continua en un mos uenta cuáles son las regioCoen ja alarma se dará en tres Donssewht con su asistente Geuna corriente de lodo de esta es. sismografo con dos amplificadones más amenazadas (principal yard Salagnac expertos sismoetapas: pecie dahar ladu, mud flow) res de dos trazas, dos sensibilimente en el ple de la montaña. logos, que completarán el grues enorme. Proroca una erosión dades.
a) anunciar bastantes horas donde las gargantas se convier. Do del diagnóstico de la CuS intensa en el cauce de la corrien antes la inminencia de las lluten en rios de llanura. volcánica.
te y en las paredes de las que IV Observación tan continúa co vias en las zonas amenazadas, bradas ya que estas son abruptasmo sea posible de la actividad, 59 Considera hecho por el Servicio Metereolóindispensable VOLCANES DE COSTA RICA y hechas en Toba, material blan para comparar los fenómenos gico (la población estará liste a SON UN PELIGRO LATENTE consultar a ingenieros, hidrolodo y quebradizo.
observados en las grabaciones cualquier eventualidad. gos, geólogos, etc, del país, La materia asi excavada ayu sísmicas. Esta observación se 19 Toda la comisión ha estado hará desde la cueva y desde el b) Alarma dada por los plu6 la actividad del Irazú pue minimamente de acuerdo en daaumentar el volúmen final mirador comunicados por un teviómetros automáticos que seria de: o terminar rápidamente o que la acumuiacin de cenize en de la avalancha liquida, carga léforo. Eventualmente desde las instalados en la fuente de recontinuar por mucho tiempo. El da de pesados bloques de piedra las altas pendientes del volcán orillas del cráter.
fin de la erupción es imprevistcepción de los rios principales.
constituye un peligro latente, al lo que le dá un poder de desble en el estado actual de la (Las personas de edad, invállcual hay que hacerle frente in Grabación de las señales 50trucción aún más grande.
ciencia; ella das, enfermas, etc. se refugiapuede sobrevenir noras mediatamente ya que les lluvias sin intensificación previa de la rian en lugares no amenazados 4Pueden resumirse las recose aproximan. Es por esto que Como segunda parte del proactividad; pero puede también escogidos con anterioridad.
Le comisión pensó que conven mendaciones que hasta estos mo grama funcionará el sistema de ser precedida de un paroxisno drie organizar urgentemente un mentos vienen haciendo los ex recepción en linea cuyas metas c) Alerta de peligro inmediaexplosivo y catastrófico, La esistema de protección, de alar pertos extranjeros en los siguien serán las de: to dada por los vigilantes que se ventualidad de dicho paroxismo ma y de evacuación rápida para tes puntos: terminal puede ser predicha, 2) Determinación de las proencargan de guardar los medidores automáticos (toda la poblalas poblaciones amenazadas AnCon este fin es necesario vigilar. Calcular la capacidad y te esta urgencia y la gravedad fundidades locales.
el volcán continuamente con los ción de las zonas amenazadas edel problema, la comisión deci del cauce de cada río en la par según instrumentos apropiados (red de vacuara metódicamente dió celebrar sesiones que lo sea b) Instalación de la estación te inferior (a la salida de las unproceso previamente determisismográficos sensibles, analiza necesario y fijó su próxima se quebradas)
Nº en Cartago.
nado. De antemano entrenamies dores de gas, eventualmente ter són para a viernes de martos deberán hacerse varias vemógrafos y clinómetros. Esta b) Calcular el nivel correspon20.
c) Instalación de la estación ces al día y de noche. vigilancia, que debe continuer diente a este volumen en di 3 en un punto aún no deterhaste el final de la erupción, no 20 En la penúltime de las reu ferentes puntos del curso supe minado para constituir alinea2) Obras de Ingeniería Civil puede ser realizada por una mi niones de la comisión conjunta rlor (en las quebradas. Este ni miento radial. Las estaciones Obras de Ingenieria or sión de breve lapso como la mi se convino lo siguiente: vel constituye el punto de alar. 2 Nº son temporales)
Son de dos clases: Deursión actual de la UNESCO, ES por esto que es indispensable en cencia, Grabación discontinue (en 2) Confeccionar un mapa que trenar en los métodos de la vul incluva puntos de peligro, zona c) Materializar este nivel con principio de 10 a 12 horas. largo plazo.
canologia dinamica a uno o más de ceniza lugares o puestos de pintura blanca en diversos pun Le tercera parte del progracientificos costarricenses. La pri vigilancia.
tos que se prester para una vi ma que ha sido iniciado en esta trabajos de urgencia.
mer etapa de este entrenamiengilancia que el observatorio con Techa será para la localización to consistiria en una colabora 5) Organización de un siste tinúe de día y de noche, de los epicentros mediante trian.
2) búsqueda de los puntos susción intima con la misión actual ma de alarma, que esté en capagulación externa ceptibles a provocar una presa Instalar un potente faro que de la UNESCO (con una duracidad de avisar a la población de La cuarta parte de esta primomentánea y formaciones de da uno; la región cualquier peligro coligro co permita la visione permita la visibilidad del punto dei punto mera fase del Programa de Esbolsas de agua mortiferas. Esde alarma.
se realizará después de la erupmo consecuencia de avalanchas tudios Sismológicos será de locatrecheces. puentes curyas. ción una parte en el Instituto de ceniza piedras, troncos, etc. lización de los epicentros meInternacional de Investigaciones arreglos apropiados (dinamita: d) Instalar tales puestos con originado por lluvias.
diante triangulación interna alargar, aminar. vigilantes Asegurar la presencia Vulcanológicas de Catania (Etna y Stromboli. y la otra en el c) Medides tomar para la de los mismos a todas horas y ALARMA EVACUACION b) limpieza y excavaciones en Hawaian Volcano Observatory. evacuación de la zona, y previa los cauces de los rios. mano Es cierto que la formación obte mente de niños ancianos e inva El peligro de las corrien nida en el curso de la primera para los trabajos de débil volue) Instalar medidores con seIdos.
tes de lodo provocadas por el fald ealarma automática y si es etapa podria ser suficiente para men, Mecánicamente para los impacto de fuertes lluvias en las trabajos importantes (rio Repermitir una vigilancia más efi 39 Permanentemente el señor faldeca posible conseguirlos antes de que ventado por ejemplo. Ver incaz la actual actividad. Por 0POP. Tezielt insiste en sus informes comiencen las lluvias, de muchos centímetros de centTorme dado por los setores de tra parte, si alguien se especia en Hamar también la atención za volcánica, nos parece muy sCartago en la última sesión y lizara en el análisis de los gases e las autoridades costarricenses mernizador. El lahar del de mi memorandum del de marla misión de la UNESCO dejaria para que estudien el peligro ladiciembre que ha destrozado la 20.
su equipo a la disposición del g) Entrenar la población e etente que constituyen los volcaparte occidental de Cartago es Goblerno.
nes de este país. volcanes que vacuar. Empezar con ensayos de poco comparado con lo que hec) excavaciones de canales peHenartos pendientes y el pie dla Juego Seguir con S mos visto en Java y en Che Ta degüe y de absorción en las Por otra parte, existe desde muy poblados y esta población de noche.
Esta lahar se produjo durante la partas altas de la montaña. Ver ahora un verdadero peligro y es aumenta de año a año. La ins.
estación lluviosa, cuando la mainforme dado por los señores de el de las corrientes de todo taladón de un observatorio vul Organizar un sistema de e yor parte de las cenizas lanzadas Cartago en la última sesión. lahats, mud flows) que pelitahleet vacuación y de refugio para los por el cráter eran arrastradas gran producirse desde las pri miento de un Servicio Vulcanohabitantes de las ponas emenahabitantes de las zonas amena cotidianamente. Las torrentes Trabajados de largo plazo, meras fuertes lluvias; miles de lógico que pueda ser común a to de lodo que tememos peligra!
metros cúbicos de ceniza se en das las Repúblicas de Centrosanticipada de los enfermos, in ser muchas veces más importan Cualquiera que sean las declcuentran actualmente en las fal mérica, le parece indispensable válidos, ancianos y niños, Aloja tes, puesto que pondrán en mo siones que se tomen acerca del das del Irazú a veces en equili y urgente; los peligros que comientos provisionales para recl vimiento un volumen de arena programa que hay que adoptar brio inestable el impacto de la bir a las personas deberian erren los volcanes son cada afio y de polvo mucho más elevado, si a cobierno de Costa Rica acIluvia y la fabricación de particu más graves ya que la población y cuer Para apreciar lo que puede lle tús de una forma o de otra, me las secas por el momento, po aumenta con un ritmo acelerado; gar a ser esta avalancha, es ae parece indispensable: drían provocar el deslice de e debenos temer mucho a las pér Aparte del punto anterior cesario saber que a un volumen normes mesas de ceniza capa dides materiales y de vida. que ellos llaman plan de defen de agua se afiaden por lo me 1) hacerlo sin perder un polo ces de correr a grandes veloc! ss pasirs sugieren in convenien nos dos volúmenes de centra, un dades hasta distancias de 5, 10, En uno de sus Informes el ele de realizar un plan de defen volumen de rocas y uno o dos (Continos en la Pág. Siguiento)
ma.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.