Domingo 29 de Diciembre de 1970 DIARIO DE COSTA RICA. Embajador de España en Costa Rica se refiere al juicio de Burgos Del señor Encargado de Negocios de España en Costa Ri.
ca, es el siguiente documento: Cargos contra los miembros de la ETA procesados en el juicio de Burgos en realidad un movimiento ml.
noritario y racista. heredero tí.
pico de los peligrosos nacionalismos que tanto daño hicieron a Europa y que fueron causa de la II Guerra Mundial.
San José, 19 de diciembre del 70 Carta circular a los señores Directores de los diarios DIA RIO DE COSTA RICA, LA HO.
RA. La Nación. La Prensa Libre y La República. 29. Métodos empleados por la ETA Sels de ellos son acusados del asesinato del jefe de polls cia Melitón Manzanas y al res.
to se les imputan los cargos de acciones terroristas, sabotajes, atracos a Bancos, tenencia de explosivos, robos a mano armaSeñor Director de DIARIO DE COSTA RICA Ciudad.
Señor Director: Me diriio a usted en relación con el juicio, recientemente ce.
lebrado en Burgos (España. de 16 vascos pertenecientes a la organización denominada ETA.
Sobre este tema, todos los diarios de Costa Rica han venido publicando noticias facilitadas por las agencias de prensa que necesariamente dan una visión. parcial y fragmentaria del problema, por lo que creo del ma yor interés para la más completa información de la opinión pública costarricense la aclaración de los siguientes puntos: La política democrática em pleada por la ETA deja tras si una estela de asesinatos con rlbetes sádicos, de atracos a enti dades bancarias, mercantiles e in dustriales, a tracos a cobradores y pagadores de las citadas enti dades, colocación de explosivos en lugares públicos con riesgo indiscriminado para las personas, robos e incendios de automóviles, amenazas de muerte pa ra obtener dinero, expulsión de ciudades y pueblos de propietarios de establecimientos que no se prestan a sus manejos, utlil.
Zando para ello los acreditados sistemas de las bandas de gangs ters. Actos y hechos que en todo el mundo, en toda sociedad libre y civilizada son considerados como delitos comunes. Asesinos, terroristas, atracadores y chantagistas pretenden ampararse bajo una etiqueta politica que los cubra y les proporcione impunidad para sus delitos de derecho común.
Los miembros de la ETA nunc hen dudado en asesinar. En su triste historia figura la muerte de un agente de tráfico de carreteras. José Pardines Azcay, y del taxista Fermin Monasterio Pérez, en ambos casos para evitar ser reconocidos, Asimismo el asesinato del jefe de policís Melitón Manzanas, realizado en presencia de su es.
posa y de su hija. Todos estos asesinatos fueron cometidos a sangre fría y las víctimas rematadas en el suelo por sus asesinos.
40 Legislación aplicable En el proceso de Burgos se aplica la legislación de 21 de setiembre de 1960 sobre rebellón militar, bandidate y terrorismo. El artículo 89 de esta norma legal establece que la jurisdicción militar será la com petente para conocer los delitos comprendidos en esta dispost.
ción y también que serán Juzgados por procedimiento sumarísimo. Asimismo se aplica el Código de Justicia Militar y el Código penal común conviene subrayar que las penas de muerte solicitadas por el fiscal para seis de los acusados lo han sido en conformidad con el artículo 406 del Código Penal común la del juicio han estado presen de semejante acto, el Gobierno tes 26 corresponsales de periódl. español tomó la decisión de de cos y agencias de prensa extran cretar el estado de excepción Jeras, entre ellas AP y UPI, nor parcial (suspensión de una par.
teamericanas, TASS, soviética, te de las garantías constitucioREUTER, Inglesa, France Press. nales primero en la provincia de Guipuzcoa y después en todo SA, italiana. Asimismo han asisel territorio español siguiendo tido numerosos periodistas espa.
el ejemplo, por cierto univer.
foles y todo el público que lo ha salmente aplaudido, de otros deseado, habiéndose colocado países que se han encontrado asientos supletorios en la sala en similares circunstancias para aumentar su capacidad y Creo que, a la vista de la pu.
altavoces en los pasillos.
blicidad que ha tenido el jul.
60 La sentencia clo de Burgos, este conjunto de hechos son de capital importancia y la opinión pública costaHoy, sábado día 19 de diciemrricense debe conocerlos. Por bre, en el momento de entregar.
se esta carta, aún no ha sido tanto me permito dirigirme a usted para rogarle que publique publicada la sentencia del Tri.
bunal de en el diario de su digna direcBurgos que continúa en total aislamiento, deliberando ción el texto integro de esta cary examinando los 000 folios ta para que el pueblo costarri.
que componen la documenta cense pueda conocer la verdad ción total sobre el juicio. En sobre unos hechos que con ex.
cesiva frecuencia se han visto todo caso, la sentencia será dicampliamente deformados.
tada con arreglo a Derecho, es decir, aplicando a unos hechos Le sa luda muy cordialmente delictivos previamente tipifica.
con toda consideración, dos, unas normas jurídicas preJosé Gabriel Núñez Iglesias establecidas. Es evidente que, si los acusados son declarados Encargado de Negocios a. culpables, se impondrán penas muy graves pero una peng no puede calificarse aisladamente sino que hay que hacerlo en re.
lación con los actos punibles a los que se refiere. nadie puede poner en duda la extrema gravedad de los delitos someti.
dos al Tribunal de Burgos. Co.
mo en todos los países, el Jefe del Estado tiene la facultad de El Banco Naconal de Costa conmutar la pena de muerte, Rica. nombro a los señores Lic.
cuando se impono alguna.
Gilberto Montenegro y al se.
for Antonio Vega del Depar.
tamenti de Cooperativas de es. Secuestro del Cónsul de ta Institución bancaria, como Alemania en San Sebastián dleegados al Consejo Agropecua rio Nacional, cuyas importantes Este incalificable acto fue res tareas encaminadas al desarro.
lizado por miembros de la ETA llo de la economía del pais, es.
con objeto de impedir una ac tan entrando ya en la etapa do tuación Independiente de la Jus. la noción. se nos indicó en fuen.
ticia española. Ante la gravedad tes oficiales.
59 Procedimiento aplicado 10. Qué es la ETA?
Cooperativas nombró delegados Como se sabe la ETA es una organización de viscos separatistas pero es también algo más.
Según el NO 187 de 17 de no viembre de 1970 del semanario Enbata publicado en Bayona. Francia) y órgano del partido nacionalista Vasco francés, que apoya incondicionalmente a la ETA, ésta se define como una organización socialista revolucio naria marxista leninista. se gún la misma fuente, pretende hacer del país Vasco la Cuba de Europa. Lo que olvida añadir Enbata es que, además de lo anterior, la ETA, que pretende representar al pueblo Vasco, es Todos los procedimientos en España, tanto los ordinarios como los militares, tienen dos fases. La primera es eserita y en ella pueden presentar toda cla.
be de pruebas tanto el defensor como el fiscal. La segunda es oral y pública y en ella se leen las alegaciones del fiscal y de la defensa y prestan sus declaraclones los testigos y los acusasar de tratarse de un procedimiento sumarísimo, se han invertido 40 dias durante los que la defensa ha podido presentar todos los alegatos que ha estima do necesarios. La segunda fase ha durado siete días y en la sacia, lida.
FUNDADO EN 1903 Teléfonos 21 35 18 21 36 18 Apartado 461 Desean a sus clientes, favorecedores y público en general, KWIKSET CITIEI Felices Tascuas Hexalum.
PUBLISISTEMAS.
Aprovechamos para comunicar que permaneceremos cerrados del 25 de diciembre de 1970 al de enero de 1971.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.