4. DIARIO DE COSTA RICA Lunes 19 de Julio de 1971 El tipo de cambio doble mientras que las perturbaciones proce.
dentes del ámbito del capital, como en la presente situación, constituyen excepción.
En la conferencia de prensa al término de la última sesión periódica del Bundesbank, su gobernador Karl Klasen planteó la cuestión de si los actuales problemas monetarios, que afectan particularmente al marco, podrían abordarse con tipos de cambio dobles, separados.
Pese a que el ministerio de Economía y Hacienda no ha acogido favorablemente la idea, la Comisión Europea en Bruselas la someterá ahora a discusión, pues merece la pena un análisis profundo de esta sugerencia.
El tipo de cambio doble o separado significa que para el comercio exterior y los servicios allende las fronteras rige un tipo de cambio fijo, mientras que el tipo para las transacciones de capital en el mercado libre de divisas se forma de acuerdo con la oferta y la demanda, sin la intervención del banco central. primera vista, la idea parece sugestiva, habida cuenta de que las actuales dificultades del Mark no se derivan de un desequilibrio de la balanza de pagos, sino de la concesión de créditos en el plano internacional.
Los defensores de tal tipo de cambio pueden aducir que en Bélgica se practica con éxito desde hace ya quince años.
Pero las circunstancias en Alemania son distintas, y por ello hay que oponer objeciones a la tesis que postula seguir el ejemplo belga. El ministerio federal de Economía y Hacienda ha fundamentado su actitud negativa, senalando que en el vecino país sólo hay que controlar a este respecto un número pequeño de bancos, mientras que en la República Federal serían más de mil.
Para tal control falta un mecanismo satisfactorio.
Aparte de esto, el franco belga no puede compararse con el marco o el franco suizo. Bruselas no tiene como centro financiero internacional el rango que Fráncfort o Zurich. Además, con respecto al ritmo de depreciación monetaria, Bélgica se mantiene en un nivel medio, frente a una República Federal aún relativamente estable. La balanza de pagos belga no tiende por ello, como la alemana, a una permanente situación de desequilibrio. Por estas razones Bélgica no se convierte en meta de la huída internacional de capitales en momentos de crisis monetarias. Ese dinero golondrina busca siempre las monedas sólidas.
Pese a todo, el tipo de cambio fijo en Bélgica se na tambaleado siempre que surge una crisis monetaria internacional. Como ilustración curiosa, cuando la revaluación del marco en 1969, en Bélgica se consideró tanto la posibilidad de revaluación como de devaluación. Bajo tales circunstancias no se puede, pues, colegir que el sistema belga se acredita en la práctica o que es aplicable al DMark.
Independientemente de la fuerza convincente del modelo belga hay una serie de objeciones contra el sistema de tipo de cambio dividido. En primer lugar, el mercado monetario libre y aislado para los movimientos de capital priya de influjos estabilizadores que parten de una balanza de pagos regulada por tipos de cambio libres. Cuando hay que tener en consideración las repercusiones de una modificación del tipo de cambio en la balanza de mercancías y servicios y sus repercusiones en el desarrollo del ticorrientes de divisas en el sector del capital discurren de forma distinta que cuando no es éste el caso.
En un mercado monetario libre y aislado para transacciones de capital pueden darse indeseadas desviaciones de carácter político coyuntural, que podrían ser evitadas mediante la acción correctiva de una balanza de mercancías y servicios integrada en el sistema de tipos de cambio libres. el sistema de tipos de cambios divididos es completamente ineficaz en el caso de que surja el desequilibrio en la República Federal, Mas incluso en la presente situación excepcional, el sistema de doble tipo de cambio habria fracasado. Del aluvión de divisas que inundó Alemania en los meses anteriores a la última crisis monetaria, más de 10. 000 millones DM obedecieron al cambio de los terms of payment. esto es, a un desplazamiento de las fechas de vencimiento de los pagos.
Con la esperanza puesta en un aumento de la cotización del Mark con relación a otras divisas se aceleró el pago de los suministros procedentes de la República Federal, mientras que se retardó el pago de mercancías y servicios en sentido contrario.
Esa afluencia adicional de liquidez neutralizó con creces las medidas restrictivas del Banco Federal Alemán y todas las medidas encaminadas a disminuir la liquidez y frenar el poder adminuir la liquidez y frenar and quisitivo mediante un recargo impositivo pasajero. En el caso de un tipo de cambio dividido, no se habrían podido abarcar todas esas sumas, porque habrían tenido que ser descontadas del tipo de cambio fijo que rige en el sector de la balanza de mercancías y servicios.
Para tapar ese roto habría que haber intraducido medidas troducido medidas draconianas de control, que a la larga habrían desembocado en un régimen de control total de cambios y divisas.
En este caso, todo importador y exportador tendría que demostrar que en cada una de sus operaciones, mantiene las fechas de pagos establecidas de acuerdo con sus normas habituales. No hay que tener mucha fantasía para imaginarse lo que esto constituiría para el comercio exterior y la división internacional del trabajo. DER TAGESSPIEGEL XVI curso iberoamericano a profesores de español Carrill (Febrero a Junio de 1972) Condiciones necesarlas Dera a) Certificado del Centro en LA Asociación Interamericana obtener la boca.
donde está ejerciendo la docen de Escritores, conmemorando el Director Técnico del Curso: a) Haber nacido en un pais cia.
XXX aniversario de su fundaIberoamericano, Certificado de tener un mí ción, ha organizado el IV Certa Profesor doctor don b) Ser profesor de la especia. nimo de un año de servicios do. men Literario Interamericano Alfredo Carbailo Picazo.
lidad de Lenga y Literatura Escentes en la enseñanza oficial en procura de nuevos valores 11 pañola en Instituciones docentes privada.
terarios de América, en el que de Enseñanza Media o Superior. g) Certificado de un Instituto podrán participar los autores de Asignaturas y seminarios e) No haber cumplido los cua de Cultura Hispánica del país todos los países del Continente a) Fonética acústica. Profe. renta años de edad el de fe. respectivo, de una Universidad dentro de sus respectivos idiosor doctor don Ramón Blanco brero de 1972, o de profesores universitarios mas, que no hayan publicado d) Tener un mínimo de un o investigadores proponiéndole más de un libro. Problemas lingüísticos del año de servicios docentes en la para la beca.
español actual profesor doc enseñanza oficial o privada, h) Seis fotografías tamaño car POESIA: Tema y metro libre, tor don Antonio Quilis.
e) Ser propuesto por un Insti net firmadas al dorso. Compuesto de poesías. c) Gramática estructural tuto de Cultura Hispánica Ibe.
NOVELA. Cortas hasta Profesor doctor don Antonio roamericano; una Universidad. 1) Curriculum vitae. debida 150 carillas)
Quilis.
dos profesores universitarios o mente garantizado. Se admitirá CUENTO. Cortas hasta 150 d) Metodologia de lengua y Investigadores de reconocida au fotocopia de estos documentos. carillas. de la literatura espafiola. Co toridad NOTA: El solicitante indicará ENSAYO: Históricos. críticos.
menterio de textos. Profesor en la instancia sus señas (calle, filosóficos, Doctor don Alfredo Carballo Pi. Dotacion de las becas número, estado o provincia. El LEYENDA: De América.
cazo.
certificado de aptitud fisica es TEATRO: Acción en América.
e) Análisis en interpretación Estas becas estarán dotadas tará fechado en día próximo al Atenta a los ideales de exalta de textos. Profesor Doctor don con 42. 000 pesetas (cuarenta y de la solicitud.
ción de la cultura americana en Carlos Bousoño.
dos mil pesetas. distribuidas en La falta de alguno de los do todos sus aspectos, está Asocia. Generación del 98 y Moder 000 pesetas mensuales duran cumentos exigidos eliminará alción considerará preferentemen nismo. Profesor doctor don te cinco meses, recibiendo la solicitante del concurso te los trabajos que estén inspi.
Juan Manuel Rozas, primera mensualidad al hacer su En ningún caso se devolverá rados dentro de su carácter ame g) Literatura española desde presentación en el Instituto y la documentación presentada al ricanista.
la generación del 98 hasta nues una bolsa de 000 (siete mil pe Concurso de Becas BASES tros días: setas) en concepto de ayuda de Se establecen tres prime.
Poesia. Profesor Doctor don viaje.
ros premios para cada concurso Jurn Maríı Diez Taboada LOS viajes de ida España y Plazos de presentación de consistentes en medallas, plaque Novela. Profesor don Emilio regreso son por cuenta de los las instancias tas y diplomas que serán soli.
Miró.
interesados citados a las embajadas ameri.
Teatro. Profesora doctora do Las solicitudes de becas de canas, pudiendo el Jurado otor fla Cermen Bravo. Villasante. Documentos que el solicitante berán dirigirse antes del 31 de gar hasta tres menciones espe.
Ensayo. Profesor doctor don u nirá a la soicitud julio a un Instituto de Cultura ciales.
Heliodoro Carpintero.
Hispánica del país respectivo o Habrá cuatro seminarios mo. A) Certificado de nacimiento directamente, en caso de ser El jurado estará constitut nográficos. se indicarán, al co. b) Certificado de poseer ap propuesto por una Universidad, do por personalidades america.
mienzo del Curso, los nombres titud fisica.
dos profesores universitarios nas de diferentes países y des.
de los profesores que los dirigi c) Copia del título expedido investigadores, a la Dirección de tacadas en los géneros respecrán y los temas respectivos; los por el Estado por un Centro Intercambio Cultural (Cursos. tivos designados por el DIbecarios y profesores inscritos Instituto Superior reconoci. XVI Curso Iberoamericano Ins rectivo de la Asociación los que tendrán necesariamente que do por aquél.
tituto de Cultura Hispanics. Ave prestan generosamente su con.
participar en dos de ellos, d) Expediente académico con nida de los Reyes Católicos, n. CUTSO dada la finalidad perse.
todes doulinerhards Breede Biblioteca Nacional Miguidad degón dentre sideha malbhaicle Bilmteca gaidaisterio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
zo El Jurado propondrá al Directivo las obras premiadas, pudiendo declarar desierto cual quiera de los premios instituldos Los trabajos deberán ser presentados escritos a máquina a dos espacios, en cuatro ejemplares, ser inéditos y suscriptos con seudónimos o lems En un sobre cerrado y la crado, caratulado con el seudo nimo o lema el título del trabajo y el concurso e que opta, conten drá en su interior: el título del trabajo; seudónimo o lema, nom bre y apellidos del autor, naclo nalidad, edad, domicilio y anto cedentes blbliográficos Un mismo autor no podrá presentar más de un trabajo e cada concurso y el trabajo pre.
sentado no podrá darle a cono cer hasta no haberse expedido el Jurado y anunciado por la sociación. La Asociación publicará a quellos trabajos que juzgue conveniente y siempre que el autor así lo considere, Los trabajos se recibirán hasta el 31 de agosto de 1971.
Los del exterior e interior debe rán ser remitidos por correo cel tificado a nombre de ls Asociación y a nuestra casilla de Correo 4852 Buenos Aires y los de la capital y Gran Buenos Aires, personalmente en la Sede de la entidad, calle Humberto TN 431 los sábados de 18, 30 a 21 horas. Li entrega de los premios se realizará en acto público de Hermandad Intelectual America.
na en lugar y fecha que opor.
tunamente se enuncierty que serán Invitados especialmen te el Cuerpo Dlolomático y Con sular Americano,