Jueves 16 de diciembre de 1971 DIARIO DE COSTA RICA. 15 ¿Quiere usted crecer?
Nadie nota algo extraño en la pe darse pequeño o si iba a crecer demaquena niña. Tiene ccho años de edad ado, entonces Doula intervenir reguy una bonita cara de muñeca, y sus lando su crec. miento.
La hipófisis hace posible la regulación de la estatura. Ella proparientes berlineses se sorprenden En los últimos años se ha aprendido del rápido crecimiento de los últimos mucho sobre los procedimientos y la duce la hormona del crecimiento, que ahora se ha conseguido anos. Ni siquiera sospechan que la ni mecánica utilizados por el cuerpo. Log artificialmente. La hipófisis se encuentra en el cerebro, na no crece por sí misma desde hace científicos descubrieron dos sustancias seis anos, sino que lo hace dependien reguladoras: te de los cerebros de personas recién Mantiene el crecimiento durante verdadero motor del crecimiento: La 76 centímetros de estatura, creció has fallec des. Para que la niña pusda los años de desarroilo mediante la hormona del crecimiento.
ta doce centímetros en un solo año, crecer normalmente, debe llevarse a hormona del crecimiento, y Sin embargo, hasta ahora ninguna con ayuda del tratamiento. Un mucaba dos veces por semana un pre indica el final del crecimiento con fábrica química Sudo hacer esta sus chacho de 20 años y 50 metros de dimiento macabro: Desde las profun ayuda de la hormona sexual que emtancia artificialmente. Ni siquiera se estatura creció 16 centímetros.
didades de nuestro más complicado or pezando en la pubertad empieza a podia obtener a partir de animales. Teóricamente, los médicos pueden gano se extrae una glándula que as e inundar el cuerpo.
El que la necesitaba solamente podía convertir a estos enanos hipofisiarios nas tiene el tamaño de un guisante. Efectivamente, los médicos han em conseguirla mediante el procedimiento en gigantes con ayuda de la hormona En ella está confenida una sustanc a pezado a regular prácticamente el macabro antes de serito del crecimiento. Esto se debe a que que es capaz de transmitir incluso tiempo y el final del crecimiento. Has El cuerpo produce diversas hor generalmente también padecen defitras la muerte de su dueño las órta ahora su principal palanca era la monas durante toda la vida. La uni. ciencia de hormona sexual. En otras denes para el crecimiento.
hormona sexual. Esta se fabrica hoy dad rectora de esta fabricación de palabras: No alcanzan la pubertad en día en forma masiva y por ello hormonas se encuentra en la hipófi. con ello tampoco el fin de su crecie Es un polvillo blanco que produce a es barata. Ya es asombroso de por sis, una glándula que se encuentra de. miento.
los cjos de los padres de la niña, pa sí de lo que son capaces los médi bajo del cerebro. En ella se encuen. En la práctica, los médicos determiciente de la Clínica Universitaria de cos con estas sustancias.
tran de tres a cuatro milésimas de naron de común acuerdo con los paBerlín, un milagro: Su hija crece, a gramo de la sustancia reguladora del cientes el momento de detener el cre.
pesar de que por nacimiento estaba Así por ejemplo, existen en Alema. crecimiento. Los médicos empezaron a cimiento. Las mujeres reciben entoncondenada al enanismo.
nia algunos millares de muchachas almacenar estos pequeñísimos gránu ces una receta para poder comprar en Este milagro se llama hormona del que han rebasado en su crecimiento los. En América se llegó a formar la farmacia hormona sexual femenicrec miento. Otros once pacientes en el metro noventa. Naturalmente, ten un banco de hipófisis, en el cual ca na. Inmediatamente empiezan a noBerlín, y como máximo pocos cientog drán menos posibilidades de ser fe da año se extraían los cerebros a tarse los efectos normales de esta en todo el mundo, le deben el no ha dices (anarte ya el hecho de ser mo. 75. 000 personas para cbtenerla. En edad. Mientras tomen diariamente su her permanecido liliputienses. Este tivo de buria. Hoy en día los padres muchos otros países los médicos y cien pastilla podrán hacer una vida sexual polvo blanco, concentrado a partir de pueden evitar semejante destino a sug tíficos se juntaron en equipos. Así, completamente normal (ciertamente glándulas de muertos, tuvo tanto éxito hijos. La mayoría de estas mucha por ejemplo, en Berlín los médicos no pueden tener niños. que los médicos albergaron una valien chas no son gigantes de nacimiento, consiguieron que siempre que se hacía Experimentos animales demostrate esperanza: Tal vez sea posible que sino que fueron víctimas de un fallo una autopsia se pensara en ellos. Lagron que la hormona del crecimiento mediante esta hormona se pudiera con hormonal: Poseian demasiada poca hipófisis eran guardadas en acetona puede alterar también la estatura fitrolar el crecimiento de cada ser hu cantidad de hormona sexual. Como para ellos. Cada año se juntaban de nal de personas completamente normano a voluntad.
consecuencia de ello, su pubertad lle esta manera al menos 500 glándulag. males. Ratas que fueron tratadas des En estas fechas esta esperan a se gó retrasada y su crecimiento conti Los enanos se convierten en objetos de su nacimiento con esta sustancia yio acrecentada. Una grave dificul nuó.
de investigación.
crecieron hasta alcanzar el monstruotad habia sido resuelta: la obtención El profesor Teller, de la Univer Lo que se obtenía filtrando estas so tamaño de gatos. Sin embargo, pade la hormona del crecimiento. Cada sidad Ulm, puede indicar una serie de glándulas cerebrales eran cantidades ra experimentos semejantes con seres glándula extraída del cerebro de un medidas por las cuales se les habría inínimas. Ni siquiera era suficiente humanos no había todavía suficiente muerto solamente daba como máximo evitado el gigantismo a estas mujeres. para poder llevar a cabo investigacio.
var a cabo investigacio polvo de crecimiento. Solamente ahotres milésimas de gramo de hormona. Simplemente se debió adelantar su pu nes completas, mucho menos poder ra, que en la Universidad de CaliforEl polvo era, por tanto, muy escaso. bertad mcdiante la adecuada inyección Influir decisivamente en el crecimien.
nia se ha conseguido obtener artific trn caro que su valor no podría ser de hormona sexual femenina. Ade to de las personas que querrían haber cialmente la sustancia, existe esa pocomparado con su peso en oro. Sin lantando la pubertad en uno, dos o crecido unos centímetros. Sin embar sibilidad. Es hasta ahora la proteína embargo, ahora se consiguió dar el tres años, se habría conseguido dete go. se obtuvieron los primeros resul más complicada que ha sido obtenida Daso decisivo en la Universidad de Ca ner el crecimiento en alguna parte tados positivos y las primeras exne artificialmente. El doctor Choh Hao lifornia. Después de muchos años de entre 70 y 80 metros.
riencias.
Ll, que descifró su fórmula, está conesfuerzre un equipo de científicos Pero no solamente estas muchachas Los cbjetos ideales de investigación vencido de que su producción induscongiuro obtener artificialmente esta gigantes tienen problemas. Hay otro eran los enanos hipofisiarios. Estos trial tal vez a bajo precio pueda hormona.
grupo que se lamenta al menos tan son liliputienses que no crecían por empezarse dentro de dos o tres años.
Hoven día. los médicos son cana to como ellas. Se trata de las muje. que su hipófisis no funciona. ba. No Desde ese momento es posible el ces de predecir a partir del octavo res que Be kan qu dado pequeñas y producia suficiente hormona del cre control del crecimiento. Muchos ineño de edad cuán alto va a ser un nl que no crecieron más allá de 45; cimiento. ninguna.
vestigadores creen que la hormona ar.
fro al llegar a adulto. Mediante datos 1, 50 1, 55 metros. La causa de ello: Generalmenteesta deficiencia se tificialmente aplicada puede no solaestadísticos estructurales y rad ogra Su pubertad Hem demasiado pronto. demuestra al cabo del primer año de mente acelerar el crecimiento, sino fías de las manos son capaces de pre Se tienen noticias de muchachas que vida. Repentinamente el crecimiento que también lo hará más armónico.
decir con bastante asombrosa exac han pasado por su regla menstrual tan se detiene. los seis años un tal ni. El premio Nobel para el que contitud hasta dos centímetros de pronto como a los cinco o seis años seis años no tiene la estatura de uno normal de siguió el esperado polvo en el laboraerror este niño alcanzará tal esta de edad.
uno, y su estatura final estará cerca torin?
tura. Semejantes predicciones no su Si una semejante Lolita Mega de 1, 50 metros.
Otros efectos de la hormona (en nonen ninguna dificultad Dara cual tiempo al médico, éste la puede ayu. Los enanos hipofisarios intelectual. estado de experimentación) son: Que quier clínica infantil actual. dice el dar. Se le inyectan sustancias antian mente se degarrollan completamente es capaz de regular el peso eliminanprofesor doctor Rutenfranz, de la drógenas que frenan la llegada de la normalcs. los seis años puede ir al do grasas y aumentando la producción Universidad de Giessen pubertad, dando es más tiempo al colegio. Sin embargo, corporalmente de proteínas; disminuye el porcentaje fustamente estas predicciones del cuerpo para crecer; las posibilidades parecen un bebé. Para comer debe su de colesterol en la sangre (y con ello pogible crecimiento, fueron el punto de de tener una estat mal se in birse a una silla especial, no alcanza el peligro de los infartos. ayuda a partida para in experimentos en todo crementan a ningún lavabo e incluso hacer sus curar heridas y fracturas: lo hace a el mundo, tendientes a conseguir um Semejante al caso de las niñas su necesidades es para él un problema.
uno más sano mediante la producción crecimiento a voluntad. Los científi. cede en el caso de ellos. En algunos con estas personas emnezaron a ha de anticuerpos: aumenta la secreción cos gabían: Suna persona ha deja la pubertad empieza tan pronto como cer sus pruebas los científicos. Cada de leche en Jag muieres: incrementa do de crecer nada en el mundo due los scis años de edad, debido a lo cual semana les invectaban un extracto de la actividad de las hormones sexuales.
de alterar este hecho. Tog huegos jó se quedan pequenos. También existe dos o tres glándulas de muertos. Los En vista de tan amplio campo de ac.
venog tienen en sus enifisis unas for el caso contrario: chicos en los que la resultados eran parcialmente tan efe cion, nuestro compatriota y premio maciones cartilaginosas que están en pubertad no ha entrado a funcionar a tivos que nuestros pacients sentían Nobel Severo Ochoa, dijo de su cole.
condiricnes de aumentar su longitud plena potencia a la edad de 18 anos, que cambleban. Crecía su confianzaga Li: Si yo fuera jugador anosta.
Cuando estas formaciones se han en creciendo correspondientemente mucho en sí mismos, veían que ante ellos se ria que en pocos años conseguiría el durecin, convirtiéndose en hueso, na más de lo normal. También en estos desarrollaba la posibilidad de una nue codiciado premio.
da se nene hacer por alterar su lon casos los médicos pueden intervenir ve vida.
Es casi seguro que lo conseguirá si pitud final. En este momento termina y sudar.
Un caso especial es la niña que men también muestra en el hombre lo que el crecimiento.
Ciertamente, los médicos solamente cioramos al principio. Entró en tra el doctor Stephen Zamenhof descubrió El cue conore los mandos adecua pueden afectar al crecimiento hastatamiento a los dos años de edd. Des en un experimento con animales. In dos construe hombres a yoluntad. cierto grado, adelantando o retrasando de entonces ha ido creciendo con avul vectó la hormona artificial a ratas en Cualquier intento de afectar a la la pubertad. Real éxito obtendrinnda de los médicos. Ahora ene ocho estado de gestación y consiguió de estatura final de una persona debla, si al mismo tiempo pudieran controlar años de edad y no se le nota cu e sta forma las ratas más inteligentes por tanto harorse antes de llegar a la velocidad del crecimiento a volun nía enanismo congénito. ha crec do del mundo: Poseían un veinte por este estado del crecimiento. aquí tad. Porque solamente entonces po como una niña normal. dice el doe ciento más cerebrn.
es donde intervenia la capacidad pre drán tone resperanzas de controlar in tor Bruno Weber, de la Clínica Unidictora de los médicos. Si se sabía cluso en los casos de afecciones he versitaria.
ULRICH SCHIPPKE a tiempo que tal o cual niño iba a que reditarias. Para ello se necesitaba el Otra niña de cinco años de edad Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.