DIARIO DE COSTA RICA Los problemas de Pompidou KS SYLVAIN GASCOGNE be esperarse nada sensacional zaga. Para citar al Presidents de una entrevista cuyo mérito francés en su última conferen.
PARIS. La agafa de la principal, a los ojos del gobier. cia de prensa, si bien Alema.
brújula diplomática francesa Do francés, es el de propagan nia es necesaria para toda reha sufrido una gran sacudida da: dar nuevas pruebas de la construcción de Europa. Franpor la reciente iniciativa del estatura internacional que Francia es indispensable. Francia es Presidente Nizon contra todo cia ha logrado mantener actuan pera y se propone contribuir al lo que se habia conseguido en do como anfitrión del Secre desarrollo minero e industrial de Bretton Woods y por mediación tario General del Partido Co. la Unión Soviética sobre la mis del Acuerdo General de Tart munista Soviético, en su primo ma base que países tales como Tas y Comercio (GAIT) para va visita a un país no comunis e! Japón, Alemania o la Gran ta. El Presidente Pompidou y Bretaña. En el terreno económi perioad del mundo. También do su equipo tienen gran necesi co, las demandas francesas se.
be haber causado desorganiza dad de que la visita sea un ext. rán tanto más insistentes cuan ción en la política exterior so to visible, porque se ha demos. to que es evidente que Francia viética la proyectada visita del trado que cada vez es más ha perdido la posición, bastante Presidente Nixon a China y las fícil mantenerse a la altura de privilegiada, que el general De temidas repercusiones del rap las grandes esperanzas gaullis Gaulle había logrado consegnir prochement sino ame icano, tas; no sólo en los asuntos ex en Rusia para sus Industrias; La confusión internacional es teriores sino principalmente en por ejemplo, el proceso SECAM tal que la primera reacción de los asuntos domésticos. Sería para la televisión en color: cuan los ministros de asuntos exte. desestimar un poco la situación do una vez ocupaba el segundo riores francés y soviético es el crecir simplemente que no to lugar, Francia sólo ocupa ahora buscar una tabla de salvación do marcha bien en Francia; la el quinto, después de Italia, en principalmente económica en el situación es tal que la opinion tre los países occidentaales, su caso de Francia y esencialmente pública está descontenta y difí ministradores de Rusia, política en el de la Unión So. cilmente puede ser inducida a La necesidad es tal que se viética, Francia está decidida interesarse en nada que no sean guramente se accederá, sobre a a conservar lo que pueda de su sus necesidades inmediatas. In na base general, a cualquier pro pro ud econerades, mien. cluso el Partido Comunista fran tras que Rusia se afana por con puesta soviética de comprar cés, aparte de la obligada bien seguir apoyo internacional para más equipo francés, a cambio venida tradicional al Hermano el futuro encaramiento sino. so.
de un aumento correspondiente Mayor, no revela gran entusias.
viético. El dirigente del partido der asesoramiento técnico y las mo por secundar log deseos del comunista soviético, Sr. Brez presidente Pompidou en este a ventas de maquinaria y de ma hnev, llega a París en visita on terias primas soviéticas, tales sunto.
como la gasolina y el gas na cial con objeto de mejorar las perspectivas para un pacto de seguridad nificado de la LA DURA REALIDAD Europea; mientras visita del Sr.
que el Presidente Pompidou con Brezhney a Fos, en el Medite.
centra todas sus energías en ha En cuanto a la dura realidad tráneo. Cerca de Marsella, don.
cer frente a la inminente ame.
de las negociaciones, todo lo de progresa ya la construcción naza a la economía francesa. que puede predecirse es que ha un complejo Industrial y ma Aunque evidentemente no siguen brá que recordar al Sr. Brezh rítimo Comporable a los mayo la misma trayectoria, lazdos ney que aunque lógicamente so res existentes en los Países Baestadistas pueden al menos te hace la corte a Alemania por fogo en Alemania.
ner la esperanza de acercarse su poderío económico y posl. Durante su estancia en Fran un poco a sus respectivos objeción geográfica en el corazón cta el Secretario General del tivos.
de Europa, Francia no ve nin gran partido proletario, se hos En otras palabras, que no de guna razón para quedarse a la peda en el Gran Trianón, con truido por Luis XIV pero rela Lo que el Sr. Brezhnev po cionado mayormente con las lla dia esperar eran palabras amamadas locuras de Luis XV, es en favor de un pacto de se en los geométricos jardines del guridad europea, que ya está Palacio de Versalles. Restaura alendo aceptado gradualmente do a gran costo por Andre Mal por muchas mentes en Europa raux durante la presidencia de empujados simultáneamente ha De Gaulle, la intención fue qu cra el regionalismo y hacia un el Gran Trianón, con sus már. mayor sentimiento de unidad.
moles de Pompeya y su estilo. Buenas palabras, pero nada com impresionara sus escogidos parable con el tratado de amis huéspedes con la grandeza de tad que de Gaulle tuvo el arro Francia. Para los conocedores fo de firmar con la Unión So de la historia francesa, el Tila viética en 1944, al sentirse he: Dón es para el Palacio de Ver rido por los desaires del Presi salles lo que Luis XV fue para dente Floosevelt. Es Indudable su bisabuelo el Rey Sol: un e que Moscú desaría taqchivar jemplo de la corrompida aunque el tretado por medio de la fir delicada decadencia de Fran ma oficial y ceremoniosa de uno cia. Sin embargo, tanto si la nuevo; aunque só o fuese pa estancia en el Trianón resulta la contrarrestar la creciente in un presagio como si no, la pre lluercia de un núcleo alemán sión que Francia puede ejercer en el centro de Europa. Pero es hoy en los asuntos internacio. improbable que el gobierno ac nales es mor qu incluso en el tual acceda a ello.
siglo XVIII, y todo lo que real mente puede hacer, en ausencia Dicho esto, y aparte de la po una Europa políticamente und abilidad de un nuevo e impor.
da, es meter cuñas donde pue tanteaumento de la coopera.
da. Lo que los rusos quieren es ción técnica y científica, la vi.
una Europa tranquila, que les sita del Sr. Brezhney no desner deje libres para concentrar su to gran interés en los medios atención en sus fronteras orien intelectuales, políticos y oficia tales con China. En cuanto les de Francia. Muchos france los franceses, están ahora me ses opinan que, en un mundo nos enamorados que antes del amenazado por la contamina.
Mercado Común, preocupados ción industrial, la explosión de por los legitimos esfuerzos delmográfica y una grave escasez Sr. Willy Brandt para mejorar de alimetnos y de agua, han que Sus lazos con el bloque orien dado anticuados los pasos de tal, embrollados en la tremen. rogodón de la diplomacia clási.
da red cellegado diplomático ca. Existe en general in senti gaullista, perfectamente cons miento de inferioridad en el cientes de las flaquezas físicas paſs frente a gigantes como la e incluso políticas de Francia URSS o los Estados Unidos, jun y no Insensibles a los distantes tamente con la convicción de y algo disparatados sueñog fo que los choques entre imperialis mentados por la política exle mos ana crónicas carecen de to.
rior del gobierno francés. do sentido, Los enfermos tratados con inmunoterapia y que Primeros éxitos.
UN TRATAMIENTO SIN DOLOR viven cerca de Villejuif prefieren acudir a la sala NI FATIGA.
de tratamientos, al menos inicialmente. Los otros Vieno de la página anterior se cuidan por sí solos a domicilio. Por supuesto, a cabo su función con un particular calor humatodos siguen siendo objeto de uma vigilancia discreno.
El médico le ahorro todos los detalles técnicos ta pero rigurosa. No hay aún término definitivo El enfermo que tiene la voluntad de curarse sobre esta nueva ofensiva contra el último reducto para calificar su estado. Para sus allegados están es, por supuesto, un aliado de su médico. Pero el de los linfoblastos. Pero la estrategia merece ser equipo de Villejuif no exagera el papel de la mocomo curados. Aunque tengan ya una perspectiva conocida porque es um tanto sorprendente. Los histórica de varios años, los médicos prefieren deral en una estrategia de carácter científico. Los profesores Mathé, Amiel y Schwarzenberg han sido cir prudentemente que se trata de una curación colaboradores del profesor Mathé dicen, parafralos primeros del mundo en ultimarla. Consiste en hipotética.
seando el dicho de Gide sobre la buena literatura: reforzar las defensas naturales del crganismo para El único medio de saber si están curados No es con buenos sentimientos como se mata a que éste pueda luchar victoriosamente por sí misconsistiría en interrumpir la inmunoterapia dice los linfoblastos.
mo contra las células malignas. Este tratamiento el profesor Ahora bien, no me considero con el final se tolera perfectamente. Es indoloro y ni derecho de hacerles correr ese riesgo, aunque las siquiera fatigoso.
CUANDO EXISTD TODAVIA pruebas con animales hayan sido concluyentes. No UNA POSIBILIDAD DE ACCION.
se excluye que el organismo humano reaccione diHay dos técnicas diferentes que pueden comferentemente. Qué desastre si se manifestara una este respecto, las intervenciones de los fa binarse. La primera, es una especie de vacunación.
recaída! La vida del enfermo prevalece sobre el miliares proceden de los buenos sentimientos, pero Consiste en inyectar al joven enfermo células maprestigio de la demostración, son con demasiada frecuencia un contrasentido mé lignas extraídas de ctro paciente. Pero esos linEsto no quita que, a ojos de sus allegados, los dico: Si pudiévamos llevarnos al niño unos días foblastos han sido irradiados y, por tanto, no son jóvenes leucémicos salidos de Villejuif no sean ya a casa, recuperaría el valor. Le daría tanta ale.
capaces de multiplicarse. Sin embargo, su sola preenfermos. Esos chicos y chicas se han reintegrado sencia provoca el despertar de los mecanismos ingria Val a su hermano, a sus abuelos, a sus ami gos. El médico no debe dejarse enternecer si ta munitarios, a la vida social. Ellos y ellas han de recordar tan La segunda es todavía más curiosa. Se introdu les vacaciones pueden comprometer el tratamiensolo que deben realizar ciertas acciones una vez to.
por semana. Un handicap que no es más pesado En las fases críticas, cuando debo desoír las ce en el organismo del paciente, por escarificación sirenas de la duda y del desaliento, ve que casi o por inyección, el BCG o sustancias obtenidas, parque la inyección de insulina de los diabéticos.
se le reprocha de torturar al enfermo. Este nuevo tratamiento podrá aplicarse a los tiendo de otras bacterias. Puesto Experimentos efectuados con ratones han demostrado, en efecto, a los demás casos de leucemia aguda?
que el niño está perdido (lo que ya no es cierto Por el instante, en cl momento actual, pero las familias sospechan investigadores del equipo Mathé que esag inoculala respuesta es negativa. La inmunoterapia activa a menudo que se hacen experiencias con su pe.
ciones multiplican por cinco o seis las reacciones es decir, la estimulación de las defensas natura de defensa del animal. Defensa contra los microles queño enfermo en pura pérdida. para qué ha.
ha sido ensayada en enfermos afectados de bios, pero también defensa contra las células leuleucemia mieloplástica (sobre todo adultos)
cerle sufrir? Es preferible mimarle en casa o bien sin cémicas.
éxito.
ofrecerle unas maravillosas vacaciones, las últiEl terreno no estaba bastante bien preparado por la quimioterapia. En efecto, las remi.
mas.
Estas palabras indignan al profesor Amiel: Poco a poco el muchacho recuperaba fuerzas.
siones obtenidas hasta ahora sobre este tipo de leu. El hombre mejor situado para juzgar si es Sus análisis de sangre seguían siendo excelentes.
cemia por medios químicos, no son de calidad lo atil prolongar unos sufrimientos o para decir a las Pudo por fin regresar entre los suyos que le recisuficientemente buena para permitir que las defen familias que ha llegado el momento de abandonar bieron como puede imaginarse. Como su casa essas propias del organismo tomen el relevo, el combate, es el médico. Este no puede admitir taba próxima al hospital, iba a pie a recibir sus que se le insta a renunciar cuando existe todavía inyecciones semanales.
SOLIDAS RAZONES DE ESPERAR.
una posibilidad de acción.
Cuatro años más tarde sigue vivo, aparenteEl combate ccntva la leucemia queda compromente en buena salud, activo, confiado en su porPero en la actualidad se intenta otra forma metido. si la famil a no concede una confianza abvenir. La inmunoterapia no ha demostrado que pude inmunoterapia sobre los adultos en Villejuif: el soluta al especialista.
injerto de médula ósea. El problema consiste en Pero en las fases críticas diera curar la leucemia. Pero jamás un tratamienlucede que los padres ceden al aturdimiento. Lleto clásico había obtenido una remisión tan larga lograr que el enfermo adopte unas células extraran al niño a otros médicos intentan un tratani tan completa.
fias que lo inmunizarán contra los riesgos de re.
viento diferente que será pronto abandonado.
Este primer éxito alentó al equipo Mathé, De caída. El equipo del profesor Mathé ha progresado Así, de desliz en desliz, algunos padres caen las 50 personas así tratadas desde 1966, la mitad ya notablemente. Pero las células cepas de medula in manos de charlatanes y esperan el milagro no ha experimentado recaída.
ósea que se injertan están destinadas a ser destruí. afirma el profesor Amiel. Esta es una actitud Hemos tratado, por ejemplo, a una niña eudas por las reacciones inmunológicas del enfermo que un adulto puede en rigor asumir respecto a sf ya enfermedad fue diagnosticada en 1962 consi éstas no son yuguladas. Para evitar los efectos mismo. Pero no creo que tenga el derecho de de firma el profesor Amiel Pronto hará tres años del bien conocido fenómeno de la intolerancia a los cidir que se detenga un tratamiento en lugar de que la hemos dado de alta de la quimioterapia y injertos se utilizaban hasta ahora antibióticos, se niño que no puede expresar su opinión.
que la tratamos mediante la inmunoterapia. Alguirradiaba al paciente, con el riesgo de destruir los Pero el joven estudiante de bachillerato un nos de nuestros enfermos se han casado y han teglóbulos rojos y las plaquetas de su sangre. En Vi puen dia llegó al final del túnel.
nido un hijo después de beneficiarse de esta nueva llejuif los médicos luchan contra la intolerancia al ¡Noticia maravillosa! Por el momento, en lu terapéutica. Algunos jóvenes han aprobado sus injerto sin provocar una peligrosa anemia en el gar de las drogas se limitarían a administrarle exámenes.
enfermo, administrándole únicamente suero antilin.
una sencilla inyección una vez por semana. De focitario. Los primeros resultados ters éxitos (con No todos los enfermos a los que se ha apliqué naturaleza? El médico explicó que se trataba una remisión de seis meses) por siete fracazoscado la inmunoterapia han reaccionado tan bien de un segundo tratamiento, enteramente distinto no son desalentadores. Al contrario.
como nuestro joven estudiante. Ha habido un cindel primero y cuyo nombre científico se le indicó: cada variedad de leucemia parece correspond cuenta por ciento de recaidas. Pero los médicos la inmunoterapia. Después de matar con ayuda do der, pues, una modalidad particular de inmunología de Villejuif han comprobado al mismo tiempo que los fármacos el máximo de células malignas, era Jamás, en la lucha contra el cancer de la sangre los otros leucémicos en remisión completa y que preciso completar esta derrota movilizando sus de.
no habian recibido el nuevo tratamiento, recayeron se ha abierto tan ampliamente el camino de la es fenses naturales propias. Tal era el objetivo de la peranza en un cien por cien. Para ellos, la tregua no inyección semanal ANDRES CURTIN Este documento es propieda Puma oca Rawa SPUNOR LIARE Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.