4. DIARIO DE COSTA RICA Domingo 30 de enero de 1972 Editorial No tenemos Balzac Los grandes escritores de nuestro tiempo no son populares. Si alguien pone en duda esta afirmación, aparentemente exagerada e injusta, le bastará hojear las listas de los llamados best sellers para convencerse.
Muy rara vez aparece en esas listas de los libros más leídos la obra de un es.
critor de gran categoría literaria. La inmensa mayoría de los libros de gran venta pertenecen a la producción casi industrial de hábiles artesanos del suspenso o de la divulgación que las más poderosas organizaciones editoriales lanzan y distribuyen masivamente con todos los medios de la publicidad y el mercadeo modernos.
Esto es más visible todavía en el más popular de los géneros literarios, la novela. Todo el mayor esfuerzo del ingenio, cultura y creación que se hace en la novela de hoy, parece dirigido a minorías o a capillas de lectores muy literarios capaces de entender y gustar difíciles innovaciones técnicas en la narrativa o en el lenguaje. El gran público compra las novelas de la industria editorial, elaboradas comercialmente por buenos técnicos de la ficción con las proporciones exactas de pornografía, crimen o escándalo que los especialistas del mercado indican como más vendibles.
Lo que ocurre constituye casi una increíble inversión. Mientras el público lector se centuplica y los medios de difusión del libro alcanzan proporciones millonarias, el libro de los escritores de mayor mérito literario no llega ni remotamente a la multitud. Este peligroso contrasentido se ha desarrollado en el último medio siglo, desde el tiempo entre las dos guerras mundiales Hasta entonces los novelistas más leídos eran frecuentemente los más grandes escritores de la época. Bastaría hacer una somera lista para percatarse. Nadie fue más popular que el Romain Rollan de Juan Cristóbal o que Selma Lagerloff o que Teodoro Dreisser. si nos remontamos más, tropezaremos con los titanes de la creación novelesca que fueron al mismo tiempo los mayores escritores y los más leídos de su época: como Dickens, Melville, Tolstoi, Galdós, Balzac. Dónde está el Balzac o el Tolstoi de nuestros días?
El hombre dotado del don de escribir la más valiosa y original literatura narrativa y de llegar con ella a la innumerable muchedumbre de los lectores.
Por tres caminos principales se lan.
zó la novela del mundo occidental des de la época de la Primera Guerra. Uno fue el que marcó Marcel Proust, desde Francia, con su monumental retrato de la sociedad decadente de la Bella Epoca. La fórmula de Proust fue la de la minuciosa descripción de usos, ambientes, manera de hablar y estados sicológicos de una multitud de personajes sometidos, como único artificio novelesco, a la acción del tiempo. El otro lo exploró con extraordinaria riqueza el irlandés James Joyce en esas obras oscuras y difíciles que se llaman Ulises y Finnegan Wake. To da su creación reposa en la utilización de las más inesperadas y audaces utilizaciones de las posibilidades del lenguaje. Es un deshacer del idioma para crear con él otra cosa: un ambiente mágico, una destrucción de la realidad, una adiyinación oscura y sin término que más que a la novela tradicional pertenece a la poesía hermética. apareció por último, en los márgenes de la descomposición social de Viena y de Praga, el joven Franz Kafka con sus cuentos alucinantes y sus novelas inacabadas, que emprendió de una manera obsesional el retrato desconcertante de la irracionalidad del hombre y del absurdo de la vida social.
De esas tres fuentes ha venido el desarrollo de lo que, con distintos nombres, llamamos hoy la nueva novela, la novela total o, acaso, la disolución poética de la novela. El resultado ha sido el trágico divorcio entre la literatura más alta y el público.
Muchas de esas novelas confunden y desalientan al lector común. Parecen no narrar nada, se disuelven en una acumulación de datos inconexos, aparentemente sin sentido, o con un sentido recóndito que hay que buscar con esfuerzo y están escritas en un lenguaje oscuro, difícil de entender, y hata caótico.
Los lectores ordinarios están quedando fatalmente abandonados al con.
sumo de la ficción industrializada, o al cine barato, o a las chabacanerías sentimentales de las series de radio y de televisión.
En la hora de mayor difusión de la lectura y de más dramática respon sabilidad para el escritor, éste se ha hecho ausente o incomunicable. Una especie de casta sacerdotal de cultivadores de refinamientos literarios le ha dado la espalda a la masa. Las consecuencias no serán buenas ni para ellos, ni para ella. Arturo Uslar Pietri, en Visión. En marzo entrante primer aumento a servidores públicos En marzo entrante se otorga á el primer aumento de sala rios a los empleados públicos.
Dirigentes de la Asociacion Nacional de Empleados Públicos (ANEP. se reunieron con el Ministro de Planificación, Lic.
Marco López, con el propóstto de que se pusieran en vigencia una norma y un título del Presupuesto Nacional, para dar contenido económico a los aumentos de sueldos.
La norma y el título presupuestarios establecen que se pa.
garán los aumentos de sueldos en orden cronológico, con fon.
dos que se logren de lag economías que haya este año por va cantes. El primer cierre que se realice para establecer la suma que se ha ahorrado será en mar zo entrante, dijeron voceros Oficiales.
Se solicitó a los dirigentes do la ANEP que preparen un proyecto para que la norma presu.
puestaria se modifique para que en vez de pagarse los aumenius en orden cronológico, se haban efectivos en orden de categorias de puestos dando mayor énfasis a los de más baja categoría.
Estos aumentos de motivan en resoluciones de revaloración de puestos y otras, hechas por el Servicio Civil, desde el año anterior. La suma a pagar es calculada por los empleados públicos en 10. 000. 000, se concluy diciendo.
Si Costa Rica no vende el plasma moriría mucha gente Cargamento de tubería recibió SNAA para acueducto metropolitano Bl Costa Rica no vende plasma moriría mu cha gente, declaró el doctor Frank Schnabel, Presidente de la Federación Mundial de Hemofílicos, durante una conferencia de prensa realizada en el Costa Rica Tennis Club. Dijo también que mi vida depende de Costa Rica ya que padezco de la enfermedad de hemofilia. Es de este producto humano que se obtiene la globulina antihemofílica, sustancia primordial para las personas que Padecen este mal. Explicó la necesidad de exportar sangre de otros países ya que aqui no existen los medios necesarios para fraccionarla, produciéndose los productos básicos de otros medicamentos cuya escasez es gran de en todo el mundo. En el orden usual aparecen el Dr. Luis Pedro Vieto, el niño Schnabel, el Dr. Frank Schnabel y la Sra. Ida Sagot.
Segundo cargamento de tube. gamento y el anterior los que ría y accesorios para los pro. tienen un peso de 496. 229 kilo.
yectos de mejoramiento del gramos. Esta tubería será em.
cueducto metropolitano que es pleada en las líneas de conduc.
tá en ejecución, recibió el Serción que complementan la obra vicio Nacional de Acueductos y de remodelación de la planta Alcantarillado. Este embarque, de Los Sitios, para mejorar el junto con el que llegó en días abastecimiento de agua en los Anteriores, tiene un valor de un cantones de Tibás y Moravla, y millón 600 mil colones.
en nuevas líneas de distribución Se trata de 3390 metros de en esta capital y cantones cer.
tubería de hierro, en diámetro canos, que comenzarán a insta.
de 32. 20, 16, 12 y pulgadas larse próximamente.
y de los accesorios para este car Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.