Viernes de febrero de 1972 DIARIO DE COSTA RICA Editorial Solución política para la crisis de Irlanda Tuvieron que enviar allí fuerzas arma.
das porque las batallas campales llegaron hasta la sangría. Cuando perecieron 13 civiles de Irlanda del Norte, aparentemente por la acción de los soldados de Albión, el pueblo se levantó en protesta y provocó desórdenes que se ampliaron en las últimas horas al realizarse los funerales de los fallecidos.
los africanos colonialistas blancos. En Irlanda del Norte, opera otro tipo de apartheid autoimpuesto, porque los católicos y los protestantes se fueron separando en un proceso lento para luego entrar en choques brutales en los que las dos partes han sustentado una actitud endurecida.
Lo único viable y ya necesario en la grave crisis de Irlanda del Norte, es una solución política negociada, en la cual deberán participar Inglaterra, Belfast y Dublin.
Dublin es la capital de Irlanda del Sur, el antiguo territorio que formó parte de la Hibernia de los latinos (la bella isla de Irlanda ubicada frente al Atlántico. Esta es una república que se independizó totalmente de Inglaterra en 1949, lo que no sucedió con el Norte (capital Belfast. que es un Esta.
do miembro de la Comunidad Británica de Naciones. Aquí los protestantes forman mayoría en relación con los católicos. Estos son discriminados en cuestiones laborales y sociales. Los protestantes dominan las posiciones claves.
No son sólo problemas religiosos los que están llevando a esta crisis en Ulster, aunque tal vez ellos son los principales detonadores. Es que los irlandeses católicos del Norte no se hallan dispuestos a sufrir más la discriminación impuesta por sus compatriotas y aspiran a mejorar sus niveles de vida y a ocupar posiciones dirigentes en la vida comunal.
Los últimos hechos auguran lo peor en Irlanda del Norte. Los católicos querrán el apoyo de sus compatriotas y correligionarios del Sur. Además, ya se arman y reaccionan contra el ejército inglés. Queman vehículos y manifiestan, y anteayer los residentes de Dublin, en solidaridad con sus hermanos ofendidos, convirtieron a payesas la misión diplomática de Gran Bretaña.
La división de Irlanda en dos partes fue una típica decisión inglesa que no solucionó nada. Ahora se ve cómo afectó la vida de una sociedad escindida por hondos odios religiosos. El Sur, autónomo, había mantenido una actitud discreta ante las dificultades del Norte, en donde radican más de medio millón de católicos oprimidos que hoy vuelven sus ojos a los hermanos liberados de la tutela inglesa. La reacción habida en Dublin al quemar la multitud la embajada de Su Majestad, luego de efectuarse una manifestación, viene a resumir el estado de ánimo de los católicos de Irlanda del Sur, zona en la que al contrario de lo que sucede en el Norte, los protestantes son una minoría no perseguida.
Sin embargo, el origen de los diferendos es religioso. La casi guerra civil desatada en Ulster, no sólo no se podrá detener con facilidad, sino que tiende a agravarse en razón de que los católicos se sienten liberados de las amarras de ayer, sobre todo después de que muchos de ellos cayeron en las luchas callejeras.
Lo que se ve venir es poco alentador. Luego de que la joven diputada católica de Irlanda del Norte, Bernardette Devlin, atacó físicamente en el parlamento de Londres al Ministro del Interior señor Reginald Maudling, ya todo es posible. La conducta de la rebelde y violenta representante popular, resume el espíritu batallador de un beligerante sector discriminado, que lleva adelante una guerra religiosa que también es económica y social, y que tendrá repercusiones que Inglaterra no podrá superar. Londres no tiene otro camino que buscar una solución negociada a esta crisis que le dana tan profundamente como cualesquiera otras de las más graves que haya padecido en los últimos años.
En Africa del Sur persiste un inhumano sistema de apartheid que ha sido condenado constantemente en todo el mundo civilizado y también en las Naciones Unidas. El método de tarjetas para la movilización de los negros, los controles laborales y otras limitaciones, los convirtieron en ciudadanos de segunda categoría. Esa política se implantó incluso a la fuerza y con la violencia legal ejercida por Los ingleses prácticamente controlan en lo militar a Irlanda del Norte.
JULIO SUÑOL Cámara de Comercio acepta cambio dual La supresión de los Recargos Cambiarios por parte del Banco Central tiene la virtud de clarificar la situación del empresario nacional, ya que la medida en sí conlleva una simplificación del proceso de la importación y pue de ahora el comerciante plani.
Ticar mejor sus negocios sobre una base más firme. expresó el Lic. Julio Ugarte Tatum, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Costa Rica, afirman do que esta tema fue motivo de análisis profundo por el directorio de la Cámara en la sesión del pasado miércoles en la no.
ción.
Luego el Directorio de la Ca.
mara de Comercio de Costa Rica viajará a Limón, centro donde analiará el problema portuario nacional con la Junta Directiva de JAPDEVA y aprovechará la oportunidad para asistir a la inauguración de la exposición in.
dustrial flotante de Yugoslavia, en ese puerto del Atlántico, de la cual informamos en nota aparte, rio de la Cámara en la sesión una comisión especial para sa FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE REPUBLICA DE PANAMA VISITARON EL che.
Sin ser del beneplácito de la Cámara la medida (supresión de los Recargos Cambiarios) fue considerada como algo inevitable y asimilada. Pensándose, que al menos la implantación de un sistema dual de cambio (dos ti.
pos nada más: 65 en el merca.
do oficial de divisas y 60 en el libre) favorecs la comercializa.
ción de los productos importa dos y agiliza todo el sistema con.
table de la empresa. Esa fue la Opinión final de directorio, des pués de analizar en detalle la dispogición del Central en el sentido consignado, según lo ex.
plicó el vocero oficial de la Camara de Comercio de Costa RI.
ANALISIS DEL de Salubridad Pública, cuyo pro El punto final tratado por el PROYECTO DE pósito es servir como órgano con directorio de la Cámara de Co.
CODIGO POSTAL sultor y asesor en el campo de mercio de Costa Rica fue el rela reahililitación y educación es lativo a una visita a la zona del El miércoles por la noche fue pecializada Atlántico que tendrá lugar este la primera sesión de la nueva fin de semana, y que entre otras Junta Directiva de la Cámara La Junta Directiva de ese or cosas, comprende una parada en de Comercio, sesión presidida ganismo se integra con represen siquirres para deyelar una placa por el nuevo Presidente don Fer tantes, entre otros, de las cáma conmemorativa del esfuerzo roa.
nando Goicoechea Quirós. En es ras empresariales y la de Comer. lizado por esa entidad para lote primer fórum del comercio, clo deberá presentar una terna grar la creación de una termlse procedió a integrar las comi. con sus candidatos.
nal ferrocarrilera en esa pobla siones permanentes de la Cáma.
ra.
Simultáneamente, se integro una comisión especial para el a nálisis y estudio del proyecto pa Ta la creación de un Código Pos tal, que regule todo lo pertinente a Correos y Telégrafos en el país. Consideró el directorio de la Cámara que ese es un pro. Funcionarios del Ministerio entrevista con el ingeniero Jo yecto muy importante por su in.
de Agricultura y de AID de Pa. Eé Aguilar, jefe del departa.
tima relación con la actividad namá, estuvieron de visita en mento de almacenamiento del comercial y deberá ser estudiado el Consejo Nacional de Produc Consejo, para tratar lo relacio muy cuidadosamente, ción, recogiendo las experien. nado con dichas actividades.
cias que han tenido técnicos Los visitantes fueron llevados INTEGRAR TERNA PARA de dicha institución en el mer. a inspeccionar las plantas que ORGANISMO MIXTO cado, almacenamiento y com se están acondicionando para el pra de papas y cebollas.
almacenamiento y la conserva Otro de los puntos tratados Los señores Ascanio Alemán ción de las papas, de la que to.
en la sesión de la Cámara del Suárez, director general de mer maron fotografias. y escribieron Comercio del miércoles fue lo cadeo del Ministerio de Agri referencias sobre los trabajos relativo a la Comisión Nacional cultura de Panamá: George que all se realizan.
de Rehabilitación y Educación Hoover. ingeniero consultor de La AD y el Gobierno de Pa Especial, organismo formado por AID y William Spencer, Econo namá están desarrollando Vainstituciones públicas y priva mista Agrícola de AID en Pa: los proyectos tendientes a es.
das y dependiente del Ministerio namá ambos, tuvieron una larga ecerastemas nuevos sobre mercadeo, almacenamiento y conservación de artículos bási cos de consumo popular en la vecina del sur, teniendo interés en adquirir los conocimien: tos que puedan tener las ins.
tituciones y los técnicos de Cos ta Rica para un mejor desarro.
lo de sus trabajos. Actualmen.
te está en Costa Rica un grupa de 40 agricultores y técnicos panameños, quienes dejarán el país el próximo viernes.
Los visitantes se mostraron muy satisfechos con la informa ción que les fue brindada por el ingeniero Agullar Mirambell ca.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.