Viernes 24 de marzo de 1972 12. DIARIO DE COSTA RICA Lo que me ha enseñado la vida: Von Braun Viene de la página en mis manos, el corazón se me paralizó. Apenas Doctor Von Braun dijo quisiera presen!
si contenía texto: todo era una larga y complicada tarle a nuestro pastor.
AS discusiones sobre religión y filosofía me ecuación matemática, Era el pastor quien conducía aquel autobús. Ca hacen sentirme un poco incómodo. Me han da domingo recorria más de sesenta kilómetros re.
enseñado a pensar como científico: estoy RL problema estaba en que a mí no me gustacogiendo a los feligreses que no tenían coche. To.
más a mis anchas hablando de lanzamiento de co.
ban las matemáticas. Siempre me suspen das aquellas personas juntas componían una comu.
hetes que de oración. Ni siquiera diría que siempre dían en la escuela. Pero eso era lo que ha nadad vibrante, viva. Trabajaban unidos, rezaban me ha absorbido la religión, lo único que sí me ha cía falta para enviar un cohete al espacio. Nada upidos. se apoyaban los unos a los otros. La con.
absorbido siempre es la exploración espacial.
de historias románticas, nada de sueños. Sólo mate. gregación estaba tratando de reunir fondos para uDurante mi infancia, en Alemania, era tradicio máticas. cuando comprendí que tendría que es. na nueva escuela dominical, y muchas de aquellas Dal que los padres hiciesen a los hjos un regalo bas tudiarlas si quería poner un cohete en el espacio, personas habían dado más de lo que habrían pertante espléndido el día de su confirmación. Al pa las estudié. así llegué, por fin, a hacer cohetes asi llegue, por i, a hacer cohetesmitido sus presupustos.
recer, todos los chicos de la ciudad pedían un par que pudieron cruzar el espacio. Pero antes pasa.
de pantalones largos y un reloj. Todos menos yo. ron meses, años de trabajo duro y árido.
NTONCES fue cuando por primera vez comLos otros iban a la iglesia con sus pantalones Jargos, Creo que la oración es con frecuencia el más! prendi que la religión no era una catedral y todos necesitaban ver la hora cada dos pasos. Pe duro de los trabajos, si en el trabajo incluímos heredada del pasado, o una rápida oración ro a mí no me importaba. Yo tenía mi telescopio. las ideas de disciplina, regularidad, esfuerzo, a en el último minuto. La religión, para ser efectiva Creo que siempre he soñado con los vuelos eg. crificio.
tiene que apoyarse en la disciplina y el esfuerzo.
paciales. Cuando apenas tenía catorce años solía Me crié en la Alemania nazi. Había muchas Poco a poco fui descubriendo que, para ser escaparme a un antiguo vertedero de municiones Iglesias bellas y antiguas, desde luego, y muchas realistas, también mis oraciones tendrían que des.
de la primera guerra mundial para buscar piezas de ellas mantuvieron el culto aún bajo los nazis; plazarse a una nueva dimensión. Empecé a hacerlo sueltas que luego empleaba en mis cohetes de fabri pero la mayoría eran cascarones vacíos.
a diario, a todas horas, y no ya esporádicamente, cación casera. Probaba aquellos cohetes en un pra. Luego vine a América. El Gobierno me envió en el momento de apretar el botón y esperar. Hi.
do cercano a mi caga: me arrodillaba a una distan Fort Bliss, en Tejas, para realizar experimentos ce largos recorridos por el desierto, donde nodía es eia prudencia) e imaginaba que estaba enviando o con cohetes.
tar solo y orar. Por la noche oraba con mi mujer.
tra superaeronave Braun a alguna galaxia distan n día me visitó un vecino y me preguntó si Según iba tratando de comprender mis problemas.
te. Luego pulsaba el botón de ignición. Por lo gene me gustaría ir a la iglesia con él. Acepté, porque trate de hallar la voluntad de Dios actuando sobre ral, mis cohetes se balanceaban un poco en el aire deseaba comprobar si las iglesias americanas eran ellos.
y luega caían, aunque, eso sí, entre un enorme ruído una especie de clubs de campo religiosos, como se En esta era de vuelos espaciales y fisión muy gran humareda. Mis sueños no eran demasiado me había decho creer.
clear, el uso del poder requiere un clima moral y prácticos.
Cuando llegamos allá vimos el edificio, blanco ético que francamente no creo poseer ahora.
Siempre rezaba cuando me arrodillaba para y pequeño, en el centro de un prado abrazado por Solamente podemos alcanzarlo a través de muchas primir el botón. Era una especie de oración de últi ardiente sol tejano. En el exterior había varios gru horas de esa profunda concentración que llamamos ma hora, contra toda esperanza. Por favor, que és pos de personas esperando; al poco rato oí un chi oración.
te vaya. solía decir.
rriar de frenos, al tiempo que un autobús viejo y Me pregunto. estamos dispuestos a hacerlo?
Poco después de cumplir los dieciocho años me destartalado se detenía ante el templo. Se abrió la Yo me esforzaré por ello. La oración puede ser el entere de que uno de mis héroes, un famoso cienti portezuela y de él salieron hasta cincuenta perso más duro de todos los trabajos. pero ciertamente fico alemán, había escrito un artículo afirmando que nas, quedando en el interior tan sólo el conductor. es el más importante entre todos los que podamos podríamos llegar a la Luna con cohetes. Esperé a. Luego bajó también él y mi acompañante se le a realizar.
quel escrito con impaciencia, pero cuando, lo tuve cercó.
WERNHER VON BRAUN Viaje a Júpiter ANERICA Por Marvin Miles se calculan que son un millo al pasar lo más próximo posible Los Angeles Times nes de veces más intensas que la del planeta, durante una hora.
faja Van Allen de la Tierra. En las últimas 20 horas antes El hirviente y multicolor Jú El vehículo sideral, con una de eso, un fotopolarimetro piter, gigante del sistema solar, velocidad de 32. 400 millas por tomará 10 fotografías del plaun planeta mil veces más gran. hora, la mayor de los objetos neta que demostrarán la línea de que la Tierra, será la meta hechos por el hombre, pasará entre los hemisferios iluminado de la próxima intentona de ex la órbita de la Luna en 12 ho y oscuro de Júpiter, algo que ploración sideral norteamerica ras y entrará en la faja de as. nunca se ha visto desde la Tiena, a fines de este mes.
teroides cerca de cuatro meses rra.
Un vehículo sideral de 570 11 después de su lanzamiento.
Una de las 10 fotografías se.
bras de peso, Pionero se El Pionero hará el pri. rá omſtida si la trayectoria del rá lanzado de Cabo Kennedy el mer estudio de los residuos cós Pionero ofrece una buena vis 27 de este mes, iniciando así un micos que hay en su ruta Aun ta de una de las 12 lunas del viaje de 620 millones de millas que se calcula que son pocas planeta, dos de las cuales, Ga que lo llevará a una proximidad las probabilidades de que sea nimedes y Callisto, son casi del de menos de 90, 000 millas del afectado por ellos, en realidad tamaño de Mercurio en tarto planeta, a la cual llegará cerca se ignoran los peligros que vaya que otras dos Europa 10, son de la navidad de 1973.
a enfrentar.
comparables a nuestra Luna.
Al llegar el vehículo a unos Tardará 200 días Cruzando Segundo en su brillo visto des B02 millones de millas de Júpi.
esa región. El vehículo sideral, de la Tierra y cuarto como el construido para la Administrater, la gravedad del planeta y objeto más brillante en el cielo, Ja velocidad orbital acelerará con Nacional de Aeronautica y Júpiter está compuesto probable al vehículo y este seguirá a la del Espacio en Fedondo Beach, mente por un 75 por ciento de inmensidad de la galax a de la California, es uno de dos Pio hidrógeno y da vue ta sobre su vía lactea. Será el primer objeto neros destinados a exo or la eje cada diez horas, lo que es hecho por el hombre que escapa parte más lejana del sistema so el día más corto planetario. De lar. El segundo, Fionero se Tá del sistema solar.
bido a su enorme tamaño, 318 Pero primero tendrá que es.
rá lanzado hacia Júpiter en e veces la masa de la Tierra y capar a los peligros potenciales bril de 1973.
mil veces el tamaño de ésta, un de la faja de asteroides entre Estos vehículos llevarán 63 punto ecuatorial en su superfilas órbitas de Marte y Júpiter y libras de instrumentos científi cie visible se mueve a la vista el posible efecto letal de las fa cos destinados a hacer varios a 22, 000 millas por hora. El pla jas de radiación de Júpiter, que experimentos. Cada uno será ac neta tiene brillantes fajas dora cionado por generadores termo das, rojas, bronceadas y azul gri eléctricos de rombus ible nu ses paralelas a su Ecuador quo clear, porque la radiación solar representan probablemente las sería muy débil para utilizarla partes superiores de tremendas WASHINGTON en esos aparatos.
nubes. Además, pueden verse LAMENTA EXPULSION Con una antena de nueve pies otras figuras de nubes, pero el DE TRES FUNCIONARIOS de longitud, lanzarán señales distintivo más notable del plaEN PANAMA con una energia de ocho vatios. neta es un gran punto rojo, llaCuando las señales lleguen a la mado a veces El ojo de Júpl: WASHINGTON. dpa. El mi tierra La na velocidad de. ter. Se supone que es una co.
nisterio norteamericano del ex 186, 000 millas por segundo Su lumna fija de de gas, centro de terior lamentó la expulsión de fuerza se habrá reducido a. un enorme vortice; es un óvalo tres funcionarios estadouniden 78, 700, 000, 000, 000, 000 vatios o de 30. 000 millas de largo y de ses del departamento de Narcó sea un cuadrillonésimo de vatio. 8, 000 de ancho, suficientemente ticos, ordenada por las autorida La energía de éste susurro de grande para tragarse a la Tierra des panameñas. De injusta y un susurro recibido en la Tle. digamos.
desafortunada fue calificada la tra podría encender un bombillo Debido a que este. Ojo apa decisión de Panamá. Se atribu. eléctrico de los usados en los ár rece y reaparece algunos hom ye la expulsión a declaraciones boles de navidad por solo un mibres de ciencia creen que es uhechas ayer por el periodista lésimo de segundo cada 19 mi. na especie de balsa de hidró Jack Anderson en el sentido de llones de años según se ha cal geno helado flotando sobre hi que Panamá fomenta el tráfico culado.
drógeno caliente; sube y baja de estupefacientes hacia los Es El Pionero estará cerca de a intervalos de 30 años. Se ha tados Unidos, asegurando que es Jupiter por cerca de cuatro dias observado que este punto tio tas afirmaciones habían sido he y vera al planeta a plena luz ne una rotación a diferentes ve chas por los funcionarios del da del Sol 50 horas antes de llegar locidades que las nubes del pla partamento de Narcóticos.
El punto más cercano al mismo. neta, sugiriendo que la superfi.
Cuarenta minutos antes de eso cle gira a distintas velocidades Jupi. er aparecerá mitad oscuro en relación con su atmósfera: Además, el movimiento del pun He aquí cómo se concibe el lanzamiento de un vehiculo!
sideral de enlace, que se llamaría Orbitador. Sería del tamaño de un avión de propulsión a chorro DC e iria!
montado en un gigantesco impulsador, que caería en un paracaidas y sería recuperado al caer al mar. El Orbitador volaría alrededor de la tierra por determinado tiem po y luego descendería a ésta. Los Angeles Times Washington Post DIARIO DE COSTA RICA LA HORA)
to rojo parece unido a los perió nergía que recibe de éste.
dicos ruidos como de radio del El excesivo calor irradiado planeta.
por el planeta parece refutar Estas señales son emitidas las anteriores ideas de que su con enorme poder, a veces igual interior era frío y ahora hay ual de varias bombas de hidrógena teoría de que este planeta no no y tiene más fuerza que cua. ha completado su condensación lesquiera otras señales dera gravitacional y está todavía en dlo excepto las del sol.
el proceso de consolidarse co Aunque no es luminoso, Júpimo un planeta rígido.
ter parece sufrir los mismos pro (Los Angeles Times. The cesos del Sol y se calcula que Washington Post. DIARIO DE Irradia dos veces y media la COSTA RICA LA HORA. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.