Apocalipsis de la Ecología ARTE LITERATURA ARTE LITERATURA ARTE LITERATURA SAMUEL ROVINSKI Suplemento Cultural de DIARIO DE COSTA RICA Italo López Vallecillos Director ад.
94 (Especial para DIARIO DE organismos del subsuelo fertil cau San Jocé, Domingo 29 de octubre de 1972 COSTA RICA)
sada por la explotación de yacimientos mineros, la muerte graEn el año 2000 la población dual de la fauna marina a causa mundial será de 7000 millones de la pesca empírica y los dese grava la brecha entre su nivel de de habitantes, al ritmo actual de de los productos de la industria chos lanzados a las aguas, y son tendencia a suprimir la pobreza, vida y el de los otros pueblos del crecimiento; o sea, el doble de y también los costos de la de ejemplos vivos del carácter de la desocupación las mundo? Para mantener nuestra enfermedala actual. El desarrollo de la incontaminación y, al mismo tiempredatorio del ser humino. Lo des, etc. y promesa a los países pobres, es menciona a Ivan dustria, la agricultura y el cà po, formarle un cargo de co.
que no veo no lo siento. El do necesario transferirles Illitch: La industrialización no mercio, constituyen lo que se ha urgente ciencia por la contaminación.
lor de mi vecino es un espectácu mente una parte importante del elimina la pobreza sino la moder dado en llamar el progreso de la propone, entonces, suprimir el lo para mis horas de entrenamien niza. Propone una solución inte producto de nuestro crecimien. capitalismo en el sentido estricto civilización. La tecnología es el to, para hacer templar las fibrasto. Cabe ahora preguntar al se resante: desarrollar una sociedad de la propiedad privada de los instrumento inventado por lo de mis mejores sentimientos. El for Mansholt cómo considera po descentralizada, organizada en pe medios de producción, y los re.
hombres para cumplir con el pro principio de la vida trae en sí los sible convencer a los gobiernos queñas comunidades, capaces de gímenes de poder jerárquico, tan greso. El progreso de un pueblo gérmenes de la muerte. El homgérmenes de la muerte. El hom vp y pueblos de los países ricos pa. to en el Oeste como en el Este.
dirigirse a sí mismas, en posese mide por su capacidad de au bre siempre encuentra las víasra que hagan cesión de parte de sión de las principales condiciones Movilizar la opinión pública para mentar el producto nacional bru apropiadas para disimular suvode estabilidad, disminuyendo, ast su riqueza.
lograr este propósito.
to. El ingreso anual medio de los luntad de suicidio o de asesinato Su respuesta es: Este esfuer la presión de la población sobra El otorgamiento salido de la con individuos que constituyen esa de sus contrarios. como lo he zo que yo preconizo no es po ferencia de Estocolmo para el essu medio ambiente y procurandosociedad es la medida de su si mos visto en algunos films y lo sible dentro de la organización tudio de la preservación de la vi!
se de menos energia de la neces tuación económica. En la actua hemos leído en tantas obras de de la actual sociedad, basada eo da en la Tierra saria para grandes centros pobla(Earthwatch. lidad, el mundo se ha separado ciencia ficción, el hombre siem el capitalismo y la búsqueda del dos, reduciendo, de esta manera, tendría que empezar por la veri claramente en dos zonas: países pre piensa que será el último en provecho. También supone, toda la cantidad de sustancias nocivas.
ficación del nivel de contamina.
ricos y países pobres. En los pri desaparecer; que en un cataclis La humanidad no ha resuelto investigación ecológica, una re ción a escala global. Edward meros, el ingreso medio anual es mo atómico o natural, él será el los problemas de hambre, analfaflexión sobre el tipo de sociedıd Goldsmith, ecologista inglés, se de 2400 dólares y en los segun sobreviviente que atestiguará el betismo, alojamiento, que son bil que nos permitirá lograr nuestros refiere a este organismo en los dos de 180. El ritmo de creci fin de la humanidad. El hongoobjetivos, una sociedad en la que sicos para iniciar el verdadero pro siguientes términos: Es evidente miento de la población es del do atómico aparecerá en la pantalla greso del ser humano en la Tis.
nos sintamos felices de vivir. que este proyecto no es factible!
ble en los países pobres respecto fra. Los especialistas apuntan la de mi televisor y yo me asus ca Para llevar a cabo una revolu de realizar para efectuar las ex dificultad de resolverlos en las de los ricos. Para el año 2000 y deploraré la muerte de un ción a escala mundial que con periencias necesarias para deter condiciones políticas actual brecha se habrá aumentado y el pueblo lejano. una hora des duzca a la formación de regime minar la toxicidad de todas las Paar aun la contaminación del IAM de unos será de 3600 dó pués me sentaré a almorzar con nes aptos para mejorar la situz diferentes combinaciones de qui lares y de 280 de los otros. El medio ambiente por el acelerado mi familia, sin dejar de consultar ción de los pueblos haría falta nientas mil sustancia nientas mil sustancias contamiconde Ugolino tendrá que devoprogreso tecnológico, añade un el programa de televisión de la una transformación mental de nantes, haría falta tener mano problema más, casi insoluble, a car sus hijos. La sombra de Tán tarde.
los dirigentes actuales, si se deses más ratones blancos que los que los ya planteados. Los Estados talo empieza a materializarse. La utilizar la via pacífica, o una la Tierra podría albergar. totecnologia no está Unidos gastan 36 mil millones de en capaci Las conferencias para la pre gran presión popular mediante da la población mundial no al dad de solucionar los problemas servación del medio ambiente, dólares anuales en destruir a Viet la fuerza. mi juicio, anbas so canzaría para efectuar los exáque tuvieron lugar en Estocolmo y, en su propio territorio nam de nutrición educación, salud y luciones tienen un carácter utóque tuvieron lugar en Estocolmo luciones tien menes de laboratorio. En todo ca han podido resolver la situat vivienda que este crecimiento de recientemente, han conducido pico. Para aplicar la fuerza, cn so el problema no es de documen la formación de entidades interla población mundial plantea, ni ción de 23 millones de norteanie nuestra época, es necesario con tarse sino de evitar el envenenaUnión los ricanos marginados. La nacionales encargadas de la vigitar con armamentos adecuados, miento de nuestro planeta. Soviética concede. manos llo zonas, ni de disminuir los efe lancia del medio ambiente y del depósitos inacabables y una gran hace referencia a una conclusión nas armamentos a los países áraestudio urgente de las necesidatos sobre la salud y las reservas voluntad de lucha, para oponerse de Robert Allen: Si uno salta bes, africanos, europeos, orientaecológicas por la contaminació des físicas de la población mun. a los regímenes armada los regímenes armados hasta los de un avión, debe procurarse ua les y todos aquellos que, como dial en aumento alarmante. Sis dientes con todo el arsenal mader del agua, el aire y la tierra que dientes con todo el arsenal moder paracaídas y no un altímetro.
Vietnam, tratan de sacudirse el cco Mansholt, presidente de la Co el desarrollo industrial oficial no más sofisticado. Y, aunque se El costo del control eficaz de!
munidad económica europea de: peso imperialista; y a su pronia resuelva el cambio de poder, naprivado está causando en toda la la contaminación industrial es ubla la restringe el aprovecha claró, en un debate celebrado en die garantiza una solución del pou tierra.
exorbitante y aumenta exponen miento de su bonanza economi París bajo los auspicios de la re blema ecológico. La solución de cialmente, según el grado de de para mejorar el alojamento, El Club de Roma y el Massas vista Le Nouvel Observateur: un crecimiento nulo es inacepta puración que se desea. En una inla alimentación, la educación y chusetts Institute of Tecnology Resulta paradójico sostener que ble para una humanidad en cr. dustria tipo de los Estados Uniel ocio. Francia atesora en sus han recurrido a sus famosas comº el crecimiento económico es ne cimiento, porque, como lo apun dos, es necesario gastar 150 vebóvedas de seguridad el oro putadoras para estudiar los pe cesario para luchar contra la potó Edmond Maire, secretario de ces más la inversión inicial para nado con la especulación moreligros de la destrucción de la vi nuria económica, como una fánuria económica, como una fá la T. en ese mismo deba la CED en ese mismo deb eliminar el 80 de las sustantaria surgida durante la crisis del da a no largo plazo que el de brica debe remediar la contamina te: No debe oponerse la defen cias nocivas, sin que ello repre.
dólar y se niega a elevar el salsarrollo industrial provocará y ción que produce, habría que a sa de la naturaleza al mejoramien sente una solución definitiva y rio mínimo de los obreros, mejo proponer las soluciones más ade cordarle ciertas inversiones para to de la suerte de los margina. sólo ganando 27 años de vida nor far sus vias de comunicación y cuadas para impedir esa destruc tal fin; para pagar estas inversio dos, desempleados y mal alojados. mal. Pero, al ritmo de crecimien uudar ampliamente los países ción. El uso de pesticidas para nes habría que aumentar la pro No debe oponerse la naturaleza a to actual de la producción, del en vías de desarrollo. Suiza in preservar los productos agrícolas, ducción; pero este crecimiento la construcción: el propósito del orden del anual, se cuadrupli fla su banca, Alemanis no wa los desechos industriales, el con es, asimismo, fuente de nuevas ser humano es de construir cadıcan los efectos de la contaminqué hacer con todos los inmensos sumo indiscriminado de combusti contaminaciones, etc. Puede con vez más el espacio en el que vi ción cada 27 años. concluye depósitos de dólares. Tapón deste bles, la incineración de las basu tinuarse con este ciclo infernal? Ye. No se puede obligar a los se Goldsmith, diciendo: La grande prin de sus productos por mundo.
ras, el aumento desmesurado del Se hace también la reflexión so res humanos a pagar el consumo justificación del progreso es la nivel de ruido, la disminución de bre el aumento de las áreas culti (Pass a la página siguiente)
los espacios verdes para acomo vables en detrimento de los bos.
dar viviendas, la desforestación ques, el uso imprescindible de los!
continua y descontrolada, los en pesticidas que haría aumentar la sayos nucleares y de diversas ar. contaminación. Por otro lado, pa mas, la destrucción de vida ve ra regar las grandes tierras de cui getal y animal en el proceso de tivo. De dónde tomar el aguı?
construcción de carreteras (y de ¿Desalando el agua de mar? Esto poblaciones indígenas, como el exigiria enormes cantidades de caso de las tribus situadas en la energia eléctrica que harían inregión donde se construye la ca costeables las plantas de desalarretera del Amazonas, y que soación. Continúa Mansholt. Pue diezmadas con napalm, productos den continuar Europa occidental químicos desfoliantes y dinami Estados Unidos y Japón su creci.
ta. la destrucción de los micro miento si este ritmo evolutivo a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica