Jueves 22 de marzo de 1977 DIARIO DE COSTA RICA. Comentarios. Críticas. Opiniones. Puntos de Vista San José, como capital de Costa Rica, nació a la sombra de la horca Por FRANCISCO LEITON NIDecíamos en nuestro anterior comentario que uno de los prin cipales indiciados en los acontecimientos del 29 de marzo de 1823 y de de abril siguiente, lo fue el Capitán de Ejércitos, don Joaquin Oreamuno. Su defensa, que transcribimos de seguido (excepto la introducción) por lo mucho que de ella podemos sacar en claro, la hemos vertido a una versión actualizada de la cual nos hace mos totalmente responsables.
Dice la defensa. Como no tengo traslado de autos ni se ha formalizado acu.
sación, tampoco puedo contestar determinada y especificamente a los cargos particulares que se pretenden deducir de la causa, ni impugnar los datos en que se funden; mas toman.
do en general por objeto de la causa los acontecimientos su cedidos al principio, debo supoDer que los cargos que se hacen a mi cliente sean los sl guientes: del Imperio; mas su opinión era legal, legítima, Justa y consecuente. Era legal, porque en un gobierno Justo y liberal, todos los tratadistas han sentado por principio que los hombres son libres para sentir y pensar en materias políticas. Era legiti.
ma, por ser conforme a los votos de adhesión o aquel Gobierno que habían pronunciado aisladamente los pueblos de la Provincia, en noviembre y diciembre de 1821 y que concor.
daron con los artículos 19 y 29 de la ratificación de un Pacto en enero de 1822. Era consecuente, porque desansaba en estos fundamentos y en la vo.
luntad general pronunciada por la totalidad de las Provincias del Septentrión. era final mente justa, porque siendo así que todo gobierno es el bien de la sociedad, y que bajo este aspecto todo el Septentrion juzgó asegurar su libertad e indepen.
dencia y prosperidad bajo quel Gobierno, era justo pensar que la pequeña porción de Costa Rica gozase de las mismas ventajas bajo su protección.
Luego, el primer cargo sería del todo especioso, absurdo y ridículo.
En cuanto al segundo cargo es una mera suspicacia, porque no se prueba que mi defendido indujese determinantemente la ocupación de armas y cuartel ni que concurriese a ello; y aún está demostrado que este ba durmiendo. Pero para que se pueda juzgar con rectitud del mérito de este incidente, es necesario traer la vista los acontecimientos y que se vean sin prevención.
Los pueblos de la Provincia, aunque separadamente, se habían pronunciado uniformes por la unión al Imperio en noviembre de 1821, a excepción de San José. Mas por concordar con este, que por una especie de milagro o revelación aguardada circunstancias favorables a la independencia de este Relno, se formó en diciembre un Pao to por el que se quedaba la Pro vincia en espectación, para rec.
tificar sus votos de unión con mejor conocimiento, Se recibieron las invitaciones del Corlfeo Mexicano, cuyo gobiernog habían ya sometido la mayor parte del Reino y tor naron a pronunciarse en el mis mo sentido los pueblos de esta Provincia, aunque alguno con condiciones. En el mismo diciembre y en enero de 1822, al ratificarse el Pacto, se descan.
só en aquel pronunciamiento principalmente en los artículos 19 y 29 por los que se estableció la misión de nuestro Re.
presentante al Congreso Moxtcano y nuestra sujeción a aque Ila Constitución, observándose entre tanto nuestro Pacto hasta que la Regencia señalase las autoridades y orden que debian regir la Provincia.
Oida su representación, se mandó nuestro Representante; Se dio cuenta por nuestro go.
bierno y representó al de Mé xico en favor de la Provincia.
Este oyó sus votos concediendo una Diputación provincial y señaló el orden por el que se debía de regir.
En aquella época, al paso que se manifestaba en algunos el deseo de unas instituciones más libres y favorables a la Provincia, la mayoría juzgaba que era llegado el término se.
ñalado para someternos de necho al Imperio; y aún se temia que cualquier tardanza seria perjudicial a la Provincia, pucs no podría resistir el poder colosal a que estaban sometidos siete millones de habitantes, cuyo terror y fuerza se hacía sentir por todas partes.
Nuestra Junta Gubernativa parece lo reconoció y sintió asi, pues habiendo precedido otras mociones y convocatorias para tratar del juramento de reconocimiento y sumisión al go.
bierno del Imperio y que sólo se suspendió por condescendencia con esta ciudad, exitió de nuevo por circular de fin de enoro último a los pueblos a prestar el juramento, aún prescribiéndoles la fórmula, convocándoles para las elecciones de la Diputación Provincial y persuadiéndoles prudentemente de los riesgos a que es taban expuestos de vagar en la incertidumbre, Los pueblos estuvieron dispuestos a obrar consecuentes a la circular y sólo esta ciudad, con algún pueblo de su devo.
ción, opusieron excepciones insinuando una resistencia que por entonces sólo podía calill carse de obstinación y temeridad. Mas el gobierno, procu.
rando conciliar la quietud y unión, revocó sus disposiciones sobre juramento, expidiendo una convocatoria para que los pueblos, por medio de legados, concorda sen lo que pareciese más conforme a los intereses de la Provincia. También publicó un bando prohibiendo que se hiciesen proclamaciones por el Imperio absoluto ni por la República.
Se reunió en febrero la le.
gación pero luchando entre los deseos de una libertad desraedida e incierta y los justos te mores de los riesgos positivogque nos amenazaban de parte del Imperio. Titubeó y se disolvió sin deliberar cosa alguna.
Hasta aquel punto la traaqui.
lidad de la Proyincia no se ha bía alterado porque, aunque los pueblos estaban temerosos de que por no verificar de hecho su sumisión al Gobierno do Imperio, conforme estaba pactado, se aproximase el momento terrible de sufrir los males y estragos que por su resistencla sufrían San Salvador y Gra nada, reposaban en expecta.
ción de las órdenes del Gouler.
no que tenían constituido y reconocido por el Pacto; unns hu aquí que algunos entes vanus y ligeros, faccionando gavillas de muchachos y gente sin spren.
sión, sin respetar las providencias existentes de nuestra Junta Gubernativa, ni prevenir los graves empeños a que se comprometía la Provincia, la empezaron a precipitar en la anarquía, haciéndose hacia el 20 del mismo febrero, procla.
maciones nocturnas en los puo blos por el gobierno republiceno.
La Junta Gubernativa, bien fuese por una duda invencible acerca del progreso y desenla.
ce que tendrían los acontecimientos políticos, o por otras razones que no están a mi al.
cance, no hizo otra demostración que guarnecer los cuarte.
les doblando la custodia de las armas, mandar una avanzada de observación a la frontera do Bagaces y convocar a una Asamblea de Representantes por los pueblos, que se reunió al principio de marzo. Mas esta fue la época fatal en que se puso a la Provincia en un abismo de confusión, de trastorno y de disolución, porque ocultándose a los pueblos las ba ses bajo las cuales obraba la Asamblea, el sistema y contexto de sus deliberaciones, pues no se llegaron a publicar ni prevenir a los pueblos su cumpli.
miento, como era de hacerse si Se pretendía sujetarnos a su observancia, se disolvió hacia el 20 de marzo dejándoles envueltos en densas tinieblas y como perdidos y errantes en una misteriosa oscuridad, 199. Que siempre manifesto su opinión en favor del Gobierno del Imperio.
29 Que en razón de esto, se presume indujo a los vecinos y pueblo de Cartago a apoderarSe del Cuartel y Armas el 29 de marzo y proclamar el Imperio, pues tomó el mando bajo aquel sistema quedando destituidas las otras autoridades.
39. Que por consiguiente también se Infiere, precipito a aquel pueblo al combate del de abril y no procuró evitarlo.
Nuevas voces y acepciones aprobadas oficialmente en español En cuanto al primer cargo debo decir: Que es sabico que la opinión de mi cliente fue siempre en favor del Gobierno henequén. Enmienda. Voz de proba.
ble origen maya. RUGGIERO gozar Intr. Con la prep. de, tener alguna condición buena, física o moral. Gozar de buena salud, vitalidad, estimación, fama Ut; c; tr.
herclano, na. Enmienda a la acepción. cable herciano, onda hercia na.
heroína2. Del fr. heroine. Alcalol de derivado de la morfina y que tiere propiedades analgé.
Sicas, sedantes e hipnóticas.
JUAN CARRERAS huracán. Enmienda. Voz tomada de los indios antillanos. idea. pl. Convicciones, creencias opiniones. Persona de ideas an vansadas.
Ideario Ideologia, conjunto de deas fundamentales que caras terizan una manera de pen.
sar.
La noche del martes pasado, Ruggiero Ricci, el ita.
liano nacido en los Estados Unidos, nos brindó una de las interpretaciones más ex traordinarias que hemos oído del concierto Nº en Si menor llamado la Campane.
lla (tercer número del pro grama) ante el estupor del público hechizado; Ricci logró un raro equilibrio entre un romanticismo lleno de ternura y vigorosos arrebatos de ardor pasional, entre un sereno e inteligentísimo concepto de la forma, y una lírica fluidez llena de pureza y claridad en los matices finamente detallados, de manera que las frases musicales se fueron sucediendo hermosamente redondeadas, lo que nos permitió saborear, en toda su deslu. nbran te belleza, la inconfundible escritura violinistica, extremadamente brillante del gran Paganini; el colorido roquestal de la instruinentación fue suficientemente bien logrado por una mcticu losa lectura de la partitura de parte del Director Gerald Brown, sin afectar en ningún momento el elevadísimo nivel del virtuosismo de Ricci; una claridad de gorido, resultante de una afinación que nos pareció perfecta, nos hizo sentir la legendaria habilidad de Paganini en el arte de agotar todas las posibilidades sonoras del vio.
lín, a través de las más inverosímiles posiciones digi.
tales y de arco, consiguiendo armónicos simples dobles, combinaciones de todo tipo, como trilli. pizzicati con la mano izquierda en solos y simultáneos con arco, que nos evocó al mismo Paganl.
ni con su Guarnieri del Ge su. su violín protexido, en el que se daba el lujo de cam biar el orden de las cuerdas para producir nuevos matices, o reventar una o dos cuerdas adrede, y seguir to.
cando como si nada, para terminar de endemoniar a sus atónltos rivales.
En el segundo número del programa, el de:10SO COM cierto NO en La Mayor 219, llamado el Turco, el re finado recocó del concierto, Ricci nos lo brindo como un manjar de elegantcs espiri.
tualidad; la pequefia orques ta que lo acompañó nos sor prendió por la correcta doci lidad con que respondió a la batuta de Brown En la primera parte, el Sueño de una Noche de VeTano, el Opus sesend y uno gwarrear. De guarrol. intr. Grunir el jabalí o aullar el lobo; por ext, gritar otros animales.
de Félix Mendus3007, que Berrear, lorar estruéndosamen sin duda sigue siendo la más te ur niño.
bella música escrita para la obra de Shak23, arc, supe.
guarrido rior a la beilisalla de von (De guarrol. Gruñido de Weber, y a ja moderna, bu jaba i, aullido del Zorro, y por Trida e insípida de Benja.
ext. grito de otros animales.
mín Britten. Lástima que Llanto estruéndoso de un Brown, ya que incluyó esta niño.
obra en el progra. na, no la tocara completa; es que en habitabilidad, los conservatorios existentes (Enmienda. Cualidad de no se pueden conseguir una habitable, en general Cua.
soprano, una mezz) y un colidad de habitable que, con a.
rilo que conpongan. rreglo a determinadas normas Facra de esto, id orquesta legales, tiene un local o una Se lució guardando la pro.
vivienda porción entre la dimensión de la obra y el tamaño de halo.
la orquesta; Au. amos una Círculo de luz difusa en gran mejoria en las intertorno de un cuerpo luminoso.
venciones de los COLD 3, maz aureo. a, resplandor, disco nificas las maderas y el concírculo lumino o que suele fijunto completo se estaco en gurarse detrás de la cabeza da la Marcha Nupcial, en la las imágenes Santas. fig. Bri que nos parecía ver a Teseo llo que da la fama o el prestie Hipólita, al traviesa Puck, gio. Un halo de gloria. a Lisandro y Dretrio CO rriendo a veces tras Her.
hebdomadario, ria.
mia y otras tras sena, en medio de un bosq Hero de semanario hadas, actores y todos los Cemás simpáticos persona. helicóptero.
Jes que divertian a Oberon (Enmienda) Aeronava y Titania.
más pesada que el aire, que, De los encores Gué poa diferencia del avión se sosdemos decir. Sis se me tiene merced a una hélice de ocurre el comentario que hieje aproximadamente vertical zo mi hija en a colmo del movida por un motor. Gracias entusiasmo: Ricci tiene a ello. Continúa como en la pacto con Paganini.
edición XIX. ideografía. Enmienda. Representa ción de ideas, palabras, morfs mas o frases por medio de ideo gramas.
ideográfico, on (Enmienda. adj. Pertene ciente o relativo a la ideogra fía o a los ideogramas.
Ideograma. Enmienda. Imagen con vencional o simbolo que signe fica un ser o una idea, pero ng palabras o frases fijas que los represerten. Imagen con vencional o símbolo que en la escritura de ciertas lenguas sig nifica una palabra, morfema o frase determinada sin repro sentar cada una de sus slabus foremas.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.