sábado 12 de mayo de 1973 DIARIO DE COSTA RICA. Comentarios. Críticas. Opiniones Puntos de Vista DIARIO DE COSTA RICA hizo historia periodistica en caso Vesco, dice agencia mundial de noticias SAN JOSE DE COSTA RICA, 11 May. Por rio de 37 años son objeto de grandes titulares Alberto Marrder de la Agencia EFE) Robert en la prensa de San José, y su participación en Vesco, el financiero norteamericano supuesta. negocios locales continúan repercutiendo en la mente involucrado en lo que se considera el política del pais.
mayor fraude de títulos valores en la historia, El Caso Vesco es tan conocido aquí que continuaba hoy viernes en esta capital recibien. las siglas SEC no necesitan ser explicadas.
do imperturbable las noticias sobre nuevas acu.
El grupo Vesco ha hecho varias inversiones Saciones y denuncias.
en Cosia Rica y uno de sus fondos hizo un prés.
La información del jueves de que un gran tamo de 2, 150. 000 dólares a la Sociedad Agri.
jurado de Nueva York había formulado acusa. cola San Cristóbal. Esta compañía fue funda.
ciones a Vesco en relación a su contribución de da y pertenece en parte al Presidente de la Re.
200. 000 dólares a la campaña política del Pre pública, José Figueres.
sidente Nixon, viene a acumularse a otras maFigueres diia recientemente por televisión las noticias que el ex Presidente de la Inves. que si los tribunales toman alguna resolución tors Overseas Service (IOS) viene recibiendo desfavorable a Vesco, el asunto será entera.
en su mansión en las afueras de la capital o en mente de la competencia de las autoridades las Bahamas.
norteamericanas. Vesco le debe preocupar más la inves. En febrero pasado, una comisión especial tigación que está haciendo la Comisión Fede. de la Asamblea Legislativa comenzó a inves.
ral de Valores Bursátiles de Nueva York. Se. tigar los fondos mutucs en Costa Rica, pero aún cudity Exchange Commission. La SEC presen! Se espera un informe final.
tó en noviembre pasado un interdicto civil con.
fra Vesco y 41 ofros asociados acusándolos de Vesco no comenzó con buen pie en Costa haber sequeado a mansalva cerca de 224 Rica, esnecialmente con la prensa. Con la apa.
millones de dólares pertenecientes al fondo de rente intención de desenmascarar la campa.
inversiones mutuas diri ido per la oe.
fa de calumnias desatada por la SEC. los Las andanzas y altibajos del multimillona. representantes de Vesco le prepararon una ca.
dena nacional de radio y televisión. El resultaa do, como relaciones públicas, fue desastroso.
Inmediatamente después del programa, Vesco concedió una de sus raras conferencias de prensa. En esta fuvo el desacierto de decir que si volvía a citársele en términos que él es.
fimara perjudiciales a su persona, no tendría más remedio que ir a los tribunales.
Eso dio lugar para que al día siguiente el DIARIO DE COSTA RICA hiciera historia pe.
rioc ística en Costa Rica. En un ediiorial que ocupaba toda la primera página, su director, Julio Suñol, titulaba Aceptamos el reto de Ro.
bert Vesco. No nos asusta el señor Vesco. Este pe.
riódico no se va a atemorizar ni con los millo.
nes ni con la influencia que ha acrecentado arui. escribió el combativo direcior del DIA.
RIO DE COSTA RICA.
Desde entonces, las relaciones han sido ca.
si hostiles. Además, las frecuentes réplicas y contrarréplicas del representante personal de Vesco en Costa Rica, el cubano Raúl Espinosa, no han contribuido en nada a calmar el am.
biente. falta mucha tela por cortar. Gabriela, clavel y canela Difíciles colores Volvimos a leer la magnífi.
ea novela de Jorge Amaco que alguna vez se pubicó con el título de briela, claviel y cane a. Un traductor bárbaro y un no menos bárbaro esitor eamb aron el clavo por el clavel. sin medir que entre el clavo de olor y el clavel hay misma distancia que entre Andalucía y las Islas de la Especiería, cuya fue la culpa de que se descubriese Amé.
rica según decires de la pequeña increíble historia. mi parecer, en este cambio tan patético y tan patente en contramos a ese tipo de tra.
ductor y editor que se creen duefios de los tex os más da.
dos a consultar la eficacia, el efecto que el título pue e ha.
cer para atrapar leetores, que guardar fidelidad a las obras origina es. En este caso no dieron en el clavo. que no es el e avo ce que Jorge Amado habla en su Gabriela y no en el elavel dei edi or, ten mal elavado. no dan en el ca.
vo, pues al caso nos remiti mos; el que lee avo y ca.
nela. inmediatamente, por simple asociación de ideas se ente invadido por un anhe.
lo indescifrabe por un gusto picante en las narices que se traduce por un mapa de sabrosuras en el paladar, y esto le induee a probar quise poner comprar el libro.
Por glotonería, por engolosi.
namiento, por acercarse a 88bores tropicales, el ciavo y la canela atraen; no así el clevel, que nada tiene que ver aquí.
De esta nove a de Jorge Amedo se venderon en el Bra.
sil más de doscientos mil ejemplares. cifra récord, como se acostumbra recor. dar hoy a cada momento con los betseller. La critica, por 07a parte, reconoció que és te había sido el libro más im.
portante publicado en el Brasil. El éx to rotundo de esta novela se debe, en parte, a que con e la vuelve Amado al campo de la fabulación sin preocupaciones politicas, apro.
vechando la picaresca del pue bio de Bahia. partir de este momento, Amado torno a los temas vivos, palpitantes, ac tuales y eternos de su país, temas que le habían dado fama, con Tibeba a la cabeza de que justamente goza y que vemos confirmarse amplamente en esta última obra. Gabriela, clavo y canela y en las que e han seguido en estos últimos años.
de tierras y cosechas a pun.
ta de bala. Esta lucha sin cuartel sirve de fondo a la novela. Gabriela entra darbués de algunos capitulos. Es como una aparición. Lega del ser.
tao y su be led fascinante, su sangre indomable, su gracia de hembra, única, la transforman en el tesoro más codi.
cado del lugar. a partir de aquí, el juelo delicioso de una trama novelistica lograda con mano maestra, Gabriela a peser de que todos intentan apre Sarla, apropiarsela el dinero, la fuerza, la autoridad, el abuso. no logran aprisionarJa, es superior a todas esas fuerzas coercitivas y empre la vemos actuar libremente.
Qué difíciles son los colores. Los colores en sí mismos para el 04 jo del hombre. para el del pintor. para el pirotécnico. Me re.
fiero a este último oficio polvorista le famaban nuestros ásicos por ser de tan arduo acomodo a las posibles eficacias estéti.
cas. Eran los chnos o las chinas. para segur el género en fuso entre nuestros poetas del XVII restros en fuegos ar.
tificiales, Naracianes y poemas re hciones y descripciones en verso o prosa, están llenos de npituras cromáticas, ya se tratase de un desembarco regio o principesco, ya de unas bodas o fiestas de rumbo.
Siempre me defraudó un poco pasada la época de la nia fiez el espectácu o de los fuegos de artificio. Las materias quí!
micas el arder producen unos colores que en sí mismos con deliciosos, pero que se resisten a armonizarse en una efíme.
Ta composición que pueda rivalizar con la que obtienen las pastas o polvos machacados de personal artesanía sobre la peTennidad del lienzo, aunque este pueda malograrse poco a po.
co con la injuria del tiempo. Pero el agrior de los rayos, cen.
tellas ruedas, cohetes y colas de payón en las fulguradas fan tasías de los pirotécnicos no convencen, porque siempre se pien.
sa en lo que tal vez se pudo lograr recabando la imaginación y rectorado de un verdadero artista. Artista que se vería obligado a aprender el oficio del polyorista, el hombre de las regias verbenas.
La luminotecnia ha alcanzado en los últimos años prodigio.
sos avances que no se podien soñar en los tiempos de Luis XIII o de Felipe IV. Ni siquiera en los de la fundación de Bayreuth.
El cine ha venido a perfeccionar los espectáeulos de color.
Pues si pintura y fuegos de color, si drama y luminotecnia pueden hermanarse con más o menos acierto, música y cromatismo no metafórico, sino de verdad, directo, se buscan desde siempre, como lo prueba el empleo de la palabra para la escala acromática. Alejandro Seriabin, en sus búsquedas de expresión para sus creaciones de música mística y ardiente, tema aban.
donando, o relegando a segundo término, los lemas y acotaciones y cintas poéticas por acudir a la ayuda de un invento que para él realiza un técnico, el del teclado de colores; no porque las teclas vayan pintadas, sino porque su juego implica la proyección de colores. Tal lo soño para su Prometeo. una de sus últimas (Pasa a la Pág. 8)
Mujer con alas de pájaro, con ojos de agua que corre.
que escapa; muier de cabelle.
ra negra de profundidad nocturna, propia para el sueño y el ensueño, nadie logrará apre.
sarla contenerla, definirla, alcanzarla y en el pequeño mun.
do de San Jorge de les Ilheus su presencia rermite a Jorge Amado presentarnos a una se.
rie de prototipos lugareños.
Todos giren en torno de aquel ser maravilloso e implacable, oloroso a clayo y canela.
MIGUEL ANGEL ASTURIAS Premio Nobel de Literatura La obra transcurre en San Jorge de los Ilheus ciudad del cacao. vecino a Bahía, des.
pués de 1925, época en que terminan las disputas de los que dirimían sus contiendas Investigaciones para la introducción del hígado artificial LONDRES (S. BI. Se.
gún un equipo dependiente del Consejo Británico de In.
vestigaciones Médicas, que ylene Mevando a cabo estu.
dios en el hospital londinen.
Se Kings College, el hígado artificia) podría transformar.
Be en posibilidad práctica en espacio de unos dos años, El hígado artificial no es taría destinado a utilizarse permanentemente como en el caso de las máquinas Tena.
les, puesto que su ventaja fun damental consistiría en desem peñar las funciones hepáticas hasta que se produjera la re, cuperación del paciente, El hígado tiene unas caracterís.
tipas de regeneración casi mi lagrosas y, aunque casi todo se por conducto de un híga caminadas al descubrimiento dicho órgano hubiese dejado do artificial serán necesaria. de resinas que no presenta.
de desempeñar sus funciones mente proteínas, que son ex rán semejante desventaja, en su debido tiempo se sue. cesivamente grandes como pa El equipo que se dedica a le normalizar ra poder pasar por una mem las investigaciones sobre el Es probable que el hígado brana. Las resinas de permu hígado artificial se viene con artificial se parezca a una tación iónica funcionan me. centrando en el perfecciona.
hilera de ablandadores de a. diante un sistema de cargas miento de un método destina gua, y puede que los materia. eléctricas, recogiendo las mo. do a permitir el empleo de un les empleados sean precisa. léculas de la sangre durante hígado de cerdo para extraer mente los utilizados en tales la circulación de ésta. Unos las sustancias tóxicas acumu aparatos. Se denominan re ensayos efectuados con tintes ladas en la sangre, a conse, sinas de permutación lónl. y animales han demostrado cuencia de la perturbación ca. La máquina renal ecu. que las resinas desempeñan de las funciones hepáticas, rre al uso de una membrane debidamente esta función, pe La sangre procedente del pa de plástico, por la cual pue.
ro también separan, de la clente se pasa litralmente por den pasar las impurezas con, sangate, corpúsculos blancos el hígado del animal conteni tenidas en la sangre a los efeo y plaquetas, cuerpos diminu. do en un baño caldeado espe.
tos de su eliminación, tos que intervienen en la coa, clal, se la incorpora oxigeno Sin embargo ubstansacional Miculación Banguine vacib de Almtecas del miste demely value Bening. D3 clas que tendrán que eliminar, vestigaciones actuales Van en to método funciona en la práctica, pero sus efectos son de corta duración La perturbación de las fun ciones hepáticas repercute mayormente en la sangre; el hígado la fábrica química del cuerpo, suele secretar unas enzimas cuya misión consiste tanto en provocar como en impedir la coagula.
ción de la sangre Si se pro duce la perturbación de dicha función, existe el riesgo de que se provoquen coagulacio.
nes y hemorragias catastró.
ficas en determinadas regio.
nes del cuerpo El equipo in.
Vectirador en cuestin vlene estudiando el tratamiento con factores coagulantos y me (Pasa a la Pág. 12)