DIARIO DE COSTA RICA. Sábado 23 de junio de 1973 Comentarios. Críticas. Opiniones. Puntos de Vista El castellano pervivirá a pesar de que estos últanos estuviesen geográficarneate más circunscritos, las demás academias de CA da país, a la vez que consig nan el ámbito geográfico el que un determinado céuni nado término o giro ingus no o giro linguistico tiene va lidez.
México Jun (Por José Luis Lucero, de la Agencia.
EFE)
El idioma castellano está destinado a Jervivir en la his toria, fue una de las convie clones, en las cuales estuvie ron de acuerdo los acadeini.
cos de la lengua de varios paj ses hispanohabla:ites que se dieron cita en México para un primer encuentre de la lengua española Lo que caracterizó a este encuentro fue el estar divut do en dos ediciones y ser ut fundido o todo e. país, La pervivencia del espanol a través de los siglos y su ue saparición muy lejos de Guns tro actual ciclo de cultura.
fle planteada por el Presiden te de la Real Academia Espa fola, Dámaso Alonso, 3in embargo, el académico espa.
fiol expresó su preocupacion En el mundo actual se anto ja más difícii una disgrega.
ción rápida del idioma pues to que los nispanohablantes están en contacto mutuo a través de viajes, ibros pero dicos y comunicaciones eiec.
trónicas, Los académicos reunidos puntaron la inevitable out tración de los téerminos téc nicos de aquellos que domi.
nan la técnica del mundo mo derno y que son los anglopar lantes. El académico cojoin.
biano Arcinlegas sugirio que al transcribir estos términos al español sean dotados de la gracia castellana y desposeí.
dos de su rigor saján.
Algo que tal vez usted ignora ante los peligros de naciona Iismos idiomáticos entre los países hispanoparlantes.
Otro de los peligros apunta dos por don Dáinaso fue 12 inclusión en el castellano de términos técnicos impuestos por las necesidades del mun do moderno, ya que esiva cec nicismos pueden ilevar a una acumulación de palabras dus tintas en cada uno de los lu gares donde se halla el adio ma de Cervantes.
apuntaron las bases para conjurar estos perigros y se esbozaron dos a pectos de per vivencia del dioma Dámaso Alonso estimó qua el idioma debe mantenerse sin intentar corrección sig na, tal como la tablan os ba bitantes cultos le cua quer país donde se habla casila no. Por su parte, el académi co colombiano Germán Arci niégas, sostuvo que la lengus es del pueblo y la hace el pue blo, Citó coino Jemplu las lenguas romances. ua de ellas el español. todas ellas provenientes del latin pero del latin vulgar, dei que nabia ban los soldados no del que hablaron Cicerón y Seneca.
Pero esta discrepancia pa Tece sólo de forma, puesto que no hay que olvidar que el latin culto que ha llegadu fuas ta nuestros días a traves je escritos no es, sin duda, el la tín que hablabar. Ciceron o Plinio en el seno de sus fami llas.
Otra de las afirmaciones de Dámaso Alonso que retum bó en los ámbitos donde se habla castellano fue la de que los españoles 40 somos los amos del idioma. idea que comparten según afuma.
ciones del propio academico casi todos los académicos, españoles. Pero, sin duda, de esta idea no participan wodos los españoles no académicus, Dámaso Alonso aclaro en este encuentro que la len.
gua española ya no es regida por la Real Academia Espa.
ñola sino por una asociación de academias que se reunen en congreso cada cuatro o cin co años, a la vez que expuso la necesidad de que todas as academtas sean mealo ente?
tivas y hagan el debido recuen to de los sites del dicra que se habla en los respec tivos países Arcinlegas también puso el dedo en la llaga al afumar que tenemos una buena en gua, y el peor diccionario de lengua alguma. La sistemats zación, quizás, no ha sido la virtud que distinge los 6, panohablantes.
Los Peces Telemetros Vivientes Este encuentro dejó mil chas enseñanzas y plasnio Byuda que puede prestar el mundo moderno, entendido como televisión, al idioma. Sa puso de manifiesto que la lengua, como algo vivo, está sujeta a una evolución con tante, pero se apuntaron las bases para que, efectivamen te perviva a través de los si esta asociación de acade, Idias corresponde sancionar log términos propuestos por glos.
Todos nos hemos abstraído en la contemplación de pequeños o grandes bancos de peces en las transparentes aguas de los mares tropicales.
En sus enigmáticas evoluciones, aparentemente sin sentido alguno, cada pececillo sigue la misma ruta y realiza exactamente los mismos movimientos de sus incontables compañeros, no sólo dentro del agua sino en los saltos sobre la superfi.
cie. Cuál es la razón para tan perfecta discip.
na? Cuidadosas investigaciones demuestran que estos peces tienen una casi matemática precisión para medir las distancias. Así, cada uno de los miembros del grupo cuida a cada instante de mantener su puesto en la fila. y sirve de punto de referencia visual a los que le rodean. Un solo ejemplar de tal especie, colocado en un acuario, frente a un espejo, se ubicara siempre a la misma distancia de su imagen. Cuando se introduce otro pez este ocupará inmediatamente su puesto en el cuarteto formado por su congénere y las imágenes de los dos reflejadas en el espejo.
retemplar de espejo, imagen. diatamen Un factor moderno que con tribuye a la unidad de idio ma es independiente de su control por las acadernias, Los medios electrónicos de co municación y el acortamien to de las distancias a través de los transportes actuales, De esta manera los hispano hablantes no están tan sepa rados entre sí como lo estuvie ron los hablantes del latín, Los comentarios que aparecen en esta sección de colaboradores, no necesariamente reflejan el criterio de la Dirección de DIARIO DE COSTA RICA urururununununun La Fuerno do Espacio intattate?
Producción de sangre humana en ratas vivas La Tierra y log Sabios de la Antigüedad Fueron las babilonios los primeros en sugerir, como dogma religioso, la situación de la tie.
rra en el espacio; según ellos el aneta no era más que una montaña vacía flotando en aguas profundas. Por su parte, los egipcios daban una explicación un poco más compleja; afirmaban que la tierra era plana y cuadrada, y que el cielo estaba sostenido por una inmensa vaca cuyas patas se apoyaban en las cuatro esquinas. Milenios después, en el siglo VI a. de los griegos veían la tierra como un disco plano.
Con Anaximandro, filósofo jonio, nuestro globo se convierte en una caja cilíndrica rodeada de aire. Pitágoras fue quien sostuvo la forma esférica del planeta, una bola perdida en el espacio alrededor de la cual girarían la Luna, el Sol y los demás astros, posteriormente Filolao, discípulo del anterior agrega a la tesis de su maestro el movimiento circular de la Tierra. Por último, cuatro siglos después del nacimiento de Cristo. Aristarco de Santos duda de la vieja teoría del geocentrismo y genialmente anuncia que la tierra gi.
ra en torno de su eje y alrededor del Sol.
ura menos. tatadas coxen, EE. UV Labora El Abejorto, Diez Mil Ojos en Uno Se llaman omatidios del griego ojitos log órganos visuales simples de los insectos, cuyo conjunto forma el Tampdo ojo compuesto. Son el realidad ojos completos e independientes y mor.
fológicamente tienen casi el valor del propio ojo humano, Cada omntidio visto al microscopio consta de su correspondiente córnea, el cono cristalino y la fibra que parte del nervio óptico, uno solo para cada ojo compuesto. Se distinguen también las substancias pigmentarias, generalmente de color OSCUTO, que sirven para dar a los ojos de los insectos, carentes de párpados, protección contra el exceso de luz. El número de omatidios varía do acuerdo a cada especie, por ejemplo, las hormi.
gas cuentan apenas con unas cuantas decenas re.
partidas en los dos globos oculares. En los co.
leópteros se ha podido precisar un total de 820; en las libélu as 12 000 y finalmente en los abejorros la increible cantidad de viente mil ojos, diez mil en cada ogo compuesto.
CIMPEC OEA Bogotá. En el Laborato tipo de células: las de la estirpe blanca, rojas rio Nacional de Brookhaven, EE. UU. hay ra y las del plasma, tas que son tratadas como reinas. no es para evitar que la rata produzca anti.
para menos. Un ambicioso experimento pro cuerpos que pudieran afectar el contenido de cura la producción de sangre humana y céln la cápsu a, el animal es sometido a radiaciolas formadoras de sangre, en el interior de nes antes de comenzar el experimento, esas ratas.
La investigación previa registró la imEl método ofrece importantes posibilida plantación de células de ratas, conejos y ca.
des para estudiar el comp ejo problema de la bras en animales de la misma especie, formación de la sangre. Podrán observarse las diferencias que ocurren en un organismo sano y otro enfermo, y estudiarse, además, Muchos estudios los efectos de las drogas.
La médula ósea es la principal cepa sanguinea. Células formadoras de sangre, toma Existen otros métodos para hacer cultivos das de la médula, han sido encerradas en una de células, pero el de Broockhaven, que popequeña cápsula. del tamaño de un botón de dría permitir el estudio del crecimiento y di.
camisa con filtros de poros finísimos en los ferenciación de las célu as formadoras de la extremos. Esa cápsu a ha sido instalada en el sangre, tiene una importancia especial, y por abdômen de una rata. Los fluidos nutriciog primera vez se basa en el aprovechamiento del animal pasan a través de la cápsula, y los de un ambiente biológico diferente al human filtros evitan el acceso de células de la rata no, excluyéndose dispositivos artificiales, o la salida de las células humanas aprisiona La cápsula puede ser extraída a volundas, tad, estudiandose el proceso formador de la sangre, con un análisis detallado. Con muesEntre 000 y 000. 000 tras de enfermos de leucemia o cáncer, podrá estudiarse la acción correctora de drogas El director del Laboratorio Nacional de respecto de células afectadas.
Brookhaven, ubicado en Upton, Long Island, Las experiencias de Broockhaven comendoctor Eugene Cronkite explicó que la cáp zaron en 1969, y los primeros pasos fueron sula se carga con un número de células que dados por un toxicólogo noruego, el doctor va de 000 a 000. 000. En la primera fase de Arne Boyum.
la experiencia, las células se contraen y al. La meta final, imposible de alcanzar con gunas mueren; luego la situación se norme el sistema que ha hecho posible esta investis liza y al cabo de algunas semanas, el recuen gación, es la obtención de médula ósea que to permite establecer un aumento de células serviria para trasplantes.
de hasta 10. 000. 000. Ha sido encontrado todo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.