sabado 18 de agosto de 1973 DIARIO DE COSTA RICA. Comentarios. Críticas Opiniones. Puntos de Vista INTERDEPENDENCIA: LA CLAVE DEL FUTURO Un Ensayo Sobre las Empresas Multinacionales y la Economía Global de Nuestro Tiempo Por LESTER BROWN En el mejor de los casos, escribe trasmisión de energía eléctrica a gran.
Lester Brown en su extracto de des distancias, las redes de energia World Without Borders (Mundo sin continentales podrían satisfacer las Fronteras. lo que resta del siglo XX diarias demandas máximas de energia resultará traumático para la humanique varian con los usos horarios, per dad. En el peor, gerá catastrófico.
mitiendo así un gran ahorro en lag Las posibilidades de un futuro saplantas generadoras, tisfactorio, advierte el autor, depenAl avanzar la modernización, las maden de que se pase del nacionalismo ciones dependen cada vez más de la económico, todavía pronunciado, a log!
tecnologia importada del extranjero.
mayores beneficios de un sistema de Todos los aspectos de la vida se ven interdependencia. Iafectados. Hoy en día, la compra y ven El señor Brown, criado en una gran ta de tecnología es un gran negocio. Y, Ja de Nueva Jersey, vivió seis mecomo cosa curiosa, a los países técnica ses en poblados hindúes en 1956. Eso mente más avanzados los Estados me puso en contacto con un modo de Unidos, el Reino Unido, la Aleman a vida típico de la inmensa mayoría Occidental, Francia y el Japón les co de la humanidad, los campesinos de Dada la envergadura y la compleji. constituyendo una fuerza sumamente rresponden casi dos tercios del total de los países pobres. Durante una dad de esos y otros prob emas afines, poderosa El nacionalismo económico las importaciones de tecnología. Una década de servicios en el Departa lo que resta del siglo XX será, en el adquiere múltiples formas. En los Es creciente proporción de las nuevas técmento de Agricultura de los Estados mejor de los casos, un período traumá tados Unidos se manifiesta en el re nicas utilizadas en cualquier país se Unidos, se le reconoció especialmen tico para la humanidad. En el peor de sentimiento de los grupos laborales ha origina fuera de él Ninguna nación eg te por haber previsto una mala cose los casos será catastrófico. La cues cia la importación de textiles de bajo autosuficiente. medida que la téc cha en la India, con la anticipación tión es saber si podemos captar la na costo manufacturados en zonas de sa nica avanza, los programas de invesa suficiente para ayudar a combatir el turaleza y las dimensiones de las na larios bajos como Hong Konk, Taiwán tigación y desarrollo en todos los paíhambre mediante una intensa labor cientes amenazas contra nuestro bien o la India. La industria siderúrgica ses se hacen cada vez mág concentra, de aprovisionamiento.
estar, si podemos crear una economía norteamericana presiona para que el go dos y especializados. Aunque no se disMiembro decano del Consejo para global integrada y un orden mundiai bierno limite las importaciones de ponga de datog universales abundanel Desarrollo Exterior, en Washing adecuado, y si podemos revaluar nues acero provenientes de Europa y el Ja tes sobre transacciones tecnológicas inton, el señor Brown ha prestado sus tras prioridades globales para que la pón. Francia frecuentemente se ha mos ternacionales durante un periodo con servicios como asesor en las Naciones calidad de la existencia mejore, en vez trado morosa ante los pasos de la Co siderable, que nos den una imagen Unidas y con frecuencia dice confe. de empeorar Las perspectivas del hommunidad Económica Europea orientados exacta de las corrientes, sabemos que Tencias en el extranjero, Al aparecer bre para enfrentarse con éxito al fu hacia la integración tanto politica co las exportaciones norteamericanas de Mundo sin Fronteras, después de turo están directamente relacionadas mo económica, Rumania declinó en un tecnología, que actualmente constituMan, Land An Food (El Hombre, la con su capacidad de lograr un nive. principio su participación en el banco yen cerca del 50 por ciento del total en Tierra y la Alimentación) y Seeds of mucho más elevado de cooperación in de inversión recién establecido en Mog. el mundo, aumentaron en un 11 por Change (Las Semillas del Cambio. ternacional que el hoy existente, cú por el Consejo para la Ayuda Eco ciento anual entre 1956 y 1969, duplisu autor, que aún no cump e los 40 nómica Mutua (COMECON. por temorrándose cada siete años. fines del años, probablemente seguirá siendo LA CRECIENTE a que el convenio financiero al que di siglo XX, la tecnología es un artículo un comentarista persuasivo e influ INTERDEPENDENCIA cho banco contribuye pudiera ser uti mundial. y cuenta con un mercado en yente en la crítica etapa que prevé Jizado con propósitos que no aprueba rápida expansión.
para el futuro.
La clave para la expansión de la esa nación. El Perú y Tanzania impu Como en el caso de la tecnología, nina Las banderas de las naciones. es cooperación internacional radica en re. sieron restricciones a la inversión extran cional radica en re. sieron restricciones a la inversion extran guna nación y ningún continente pod una nación tados ocupan todo el mapa politico conocer la creciente interdependencia jera e interdependencia Jera porque para ello, porque para ello, signrica er bee todas las materias primas necesa.
significa el a todas las mundial, pero la buena tierra no co económica de las naciones del mundo. control externo de su embrionaria eco rias a una sociedad industrial moder.
noce fronteras.
Virtualmente, todos los países empiezan nomía industrial.
na. Pero mientras los países pobres de. asumir una mayor responsabilidad Aunque el deseo de independencia penden de los ricos por lo que toca a Vivimos en una época en que un social hacia sus pueblos. La moderna económica sea fuerte, las tendencias capital y a tecnología, los ricos depennúmero creciente de problemas adquie nación estado aspira a dar ingresos globales indican que los beneficios de den cada vez más de los pobres en lo te importancia mundial: la alimenta. adecuados e igualdad de oportunida la integración económica constituyen, tocante a minerales. Los primeros país ción, la inflación, el crecimiento de des para todos, a garantizar niveles en la balanza, una fuerza mucho más ses que se industrializaron están ago.
mográfico, el medio, el comercio, las educativos y de salud cada vez más ele poderosa. Ciertos países están sacri tando sus reseryas nacionales de mu: crisis monetarias y muchos más. Po vados, a proteger y mejorar el medio ficando la independencia en muchos chas de las materias primas básicas cos o ninguno de esos graves proble físico, a reconstruir las ciudades, a fo terrenog integrándose económicamen que requiere una moderna economía mas tienen solueión escala estrictamentar y financiar el adelanto del corte y haciéndose interdependiente, por industrial. Por tanto, las naciones ri.
mente nacional; sólo se les puede re nocimiento, a apoyar las artes, a ex que creen que les irá mejor si lo ha cas, particularmente los Estados Unid solver mediante la cooperación multi tender las instalaciones recreativas cen. Las relaciones económicas tradi dos, el Japón y las de la Europa Occi.
nacional o mundia. Pero, desgracia para que satisfagan el mayor tiempo li cionales se reducían al comercio inter dental, con el acelerado aumento en damente, si los problemas más comple bre y el más pronto retiro, y en una nacional, que podía ser analizado de el consumo de minerales que necesitan Jos que confronta el hombre hoy en creciente diversidad de maneras a acuerdo con la teoria del comercio in para mantener su riqueza, dependen día son de alcance mundial, las ins mejorar la calidad de la existencia pa ternacional, pero las viejas teorías ya cada vez en mayor medida de los países tituciones encargadas de combatirlos ra una población en expansión.
ansión.
no son adecuadas para explicar el des pobres con grandes reservas de mineraBiguen siendo en gran medida nacio La capacidad de cualquier gobierno plazamiento hacia una economía glo les aún no explotadas en gran medida, naleg. El adelanto técnico ha creado nacional para cumplir con tales res bal unificada. Por ejemplo, no expti. En la Europa Occidental, el consumo problemas, pero no instituciones ea ponsabilidades depende cada vez más can muy bien los actuales flujos finan sobrepasa a la producción de materias paces, de reso verlos. Por ejemplo, el del acceso que el país tenga a la tec. cieros, internacionales, el mercado del primes básicas para la industria, como progreso del transporte, las eomunica nologia, al suministro de energía y ma Eurodólar, el funcionamiento total del la bauxista, el cobre, el plomo, los fosfa.
ciones y las técnicas administrativas terias primas extranjeras, y a log sistema monetario internacional o el tos, el zinc, los mineraleg de cromo y ha favorecido el desarrollo de las em mereados mundiales para los artículos paciente mercado global para la tecno manganeso, el magnesio, el níquel, el presas multinacionales, pero no se ha que produzca del modo más eficiente. logía. Tampoco explican la internacio tungsteno y el estaño. En el caso del creado ninguna institución suprana Si no puede disponer abundantemente nalización de la producción, modo com cobre, los fosfatos, el estaño, el níquel, cional para garantizar que su funcio de los recursos del mundo, se verá se pletamente novedoso de organizar la los minerales de manganeso y cromo, namiento sea compatible con los inte veramente desfavorecido en sus es actividad económica mundial, que hoy casi todas las necesidades deben cubrirTeses de la sociedad en general. fuerzos por elevar la calidad de la exis en día tiene enorme importancia por su se actualmente con importaciones La población aumenta en gran parte tencia de su pueblo.
volumen, que excede, con mucho, al del Lo mismo pasa con la energia Sodel mundo, sumándose a la lista ante De hecho, la integración económica comercio internacional.
To una pequeña parte de las 160 naciod rior de problemas sin solución, mien internacional posee dos importantes Una de las razones más poderosas negestados del mundo es autosuficien.
tres el sistema ecológico global da ventajas, una esencialmente económica para la integración económica, entre te en te en combustibles energéticos: la ind muestras de estar sometido a tensio y la otra política. En términos eco grupos de países o a escala mundial, es mensa mayoría recurre a la importa.
nes considerables. Desde el punto de nómicos, alienta una utilización más la perspectiva de explotar los vastos vista de la política mundial, la década racional, más eficiente, de los recur. sistemas económicos asociados a las ción para satisfacer algunas, cuando no la mayor parte, de sus necesidades actual casi seguramente presenciará, gos terrestres. La ventaja politica ra técnicas modernas de fabricación y las de energía Sólo un puñado de paíseg en la mayor parte del género humano, dica en que mejora las perspectivas de actividades de investigación y desarro la Arabia Saudita, Venezuela, Argela toma de conciencia de que vive en reducir los conflictos internacionales. lo. El desarrollo y la explotación de lia, Indonesia, Libia, Koweit, Irán, Irak, una desesperada pobreza en reación Ambas tienen profundas consecuencias muchas técnicas modernas requieren Nigeria y algunos más son importan.
con la minoria opulenta. Las postreras sociales, al vincular el mejoramiento vastos mercados, algunos de los cuales consecuencias que eso puede tener son de la calidad de la existencia con la han de ser, incluso, mayores que el más tes exportadores de energía.
difíciles de prever. Por lo pronto, el creación de una economía global uni grande sistema económico nacional, impacto desestabilizador de la extrema ficada.
Las redes de energía eléctrica que pobreza y de las injusticias observa. Aunque las corrientes globales seña unen a los países de la Europa Occiden Los comentarios que apadas, en el seno de las sociedades o en lent in constante aumento en la inter tal reducen la capacidad total de generecen en esta sección de tre ellas, probablemente será motivo de dependencia de las naciones respecto ración requerida para satisfacer la sucolaboradores, no necesavio encia, con el tiempo, constituirá del comercio, la producción, los pro ma de las necesidades de cada país. Las riamente reflejan el criteun problema internacional, aunque só blemas monetarios y el intercambio instalaciones para la generación de rio de la Dirección de lo fuese porque los dirigentes naciona técnico Internacionales en las dos últi energía eléctrica construidas para fun DIARIO DE COSTA les descaran crear crisig externas para mas décadas, sería erróneo suponer cionar en Paraguay suministrarán ese RICA distraer la atención de problemas inter qué el nacionaliamo se encuentra en fluido a los países vecinos, Argentina nos al parecer insolubles, decadencia por todas partes. Sigue y Brasil. Si la técnica hiciese posible la Lifta de la polític. Desde el puntosio y la otra Elle det de quiere acheas socijacal 10 proextrema Aunque tante a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.