PAGINA CUATRO MIERCOLES 28 SST 1949 COSTÓ 12. 600. 000 LA NUEVA PLANTA ELÉCTRICA DE NUESTRO AMO QUE AYER EMPEZO OPERAR IDADE QUE PRODUCEN 7500 KILOVATIOS. VINO EXPRESAMENTE PARA ASISTIR AL ACTO DE INAUGURACION DE ESTA NUEVA UNA NUEVA PLANTA CON DOS UNIDADE QUE PRODUCEN SE UNGN LO DE LAS VENTANAS. PAR COMPLETAR UNA OBRA DE GRAN PRO.
OBRA EL VICEPRESIDENTE DE LA ELECTRIC BOND SHARE, MR. MOSLEY, OU HIZO UN MAGNIFICO DISCURSO EN ESPANOL ELOGIANDO LOS TRABAJADORES PORCION, AUN CUANDO NO PARA LLENA. EL TOTAL DE TECNICOS COSTARRICENSES PAIS DE TODO LO QUE SE PIDE han tenido activa participación en la realización de esta nueva y magnífica obra, que se inició en el mes de agosto de 1946. Algunos de estos ingenieros no llegaron al final de dicho trabajo, pero los más sí lo hicieron. Ha actuado en admirable organización del trabajo de instalación eléctrica dentro de la planta, el ingeniero don Ricardo Truque. Se nos dijo que toda la instalación es de lo mejor que se ha hecho hasta ahora en lugares como una planta, que requiere la mayor atención de aislamiento de líneas y de distribución de éstas. Trabajo, pites, de especial elogio para el señor Truque se hace en los círcos Pe la Compañía. como veterano de la empresa: como hombre de de mo y de responsabilidad en la direcc ón de las cuadrillas de trabajadores, allí ha estado don Felipe Faith. Ya es veterano, como se dice. Porque él conoce de modo admirable cómo se las maneja con los trabajadores que son el alma de la ejecución de los estudios de los técnicos. Hay que completar una cosa con la otra. el señor Faith es un admirable elemento para estas realizaciones. No se le escatima, pues, tampoco, un elogio como el que se merece.
Olvidábamos decir que también había llevado la palabra, a la hora de abrir el acto, el señor Mosley, Vicepresidente General para la América Latina de la Electric Bond Share. Con palabra clara y sencilla, manifestaba el señor Mosley su agradeciniento para todos los trabajadores y todos los técnicos costarri Aquí la lejanía se acerca; el tubo de alta presión que trae el agua Gente conocida: Mr. Gehrels (alma y esfuerzo de esta obra. censes que han participado en esta obra: reconocimiento muy leal desde el tanque de almacenamiento y sus sistemas de control, Mr. Wiggs (nuevo Gerente de la Empresa por ausencia de Mr.
del esfuerzo de estos trabajadores ignorados, como decía él, y bajando una fantástica pendiente: hay aquí más de 800 metros Gehrels. don José Figueres, Presidente de la Junta de Gobierque no debe olvidarse jamás. Reconocimiento público y sincero no; Mr. Mosley, Vicepresidente de la Electric Bond Share.
de tubo. Obra firme y permanente.
de los empeños de Mr. Gehrels y de don Claudio Alnízar, GerenAtrás: don Alfonso Goicoechea, Gobernador de San José y don te el primero y Superintendente General el segundo, que con toda Un tractor 6 con una traílla de yardas cúbicas.
José Manuel Sáenz Witing verdad han trabajado arduamente por la realización de tan magUn tractor 6 con una pata de chivo o compactadora Con asistencia del señor Presidente de la Junta de Gobier na obra de progreso para el país. mezcleras 14 con motor eléctrico ro don José Figueres; de su Ministro de Obras Públicas don Luego se pasó a un espléndido incó en que se hizo gala mezclera 11 con motor de gasolina mezclera 10 con motor eléctrico Francisco Orlich: del señor Gobernador de la Provincia don de gentileza y de esplendidez para con los invitado. Fué en esta Alfonso Goicoechea; del Presidente de la Corte Suprema de Jus oportunidad que el señor Presidente Figueres dijo las magníficas mezcleras 31 con motor eléctrico ticia Lic. don Gerardo Guzmán; del Sr. Embajador de los Esta y oportunas frases que ayer resumimos para nuestros lectores y compresores eléctricos Ingersoll Rand de 75 caballos compresores eléctricos Sullivan de 60 caballos dos Unidos Mr. Flack; el Primer Secretario de la Embajada Mr. en que dejó de manifiesto todo su fervor por estas obras de pro compresor Sullivan de gasolina Donavan; los señores Máximo Terán, Jaime Esquivel, don Clau greso y de gran necesidad nacional dio Alpízar, don Walle Field, Mr. Cohen y muchas otras perso Ahora recogemos aquí un Boletín que da una más ampli winch eléctrico de 15 toneladas winch de aire de 15 toneladas nas especialmente invitadas, así como altos funcionarios y em idea de lo que es la obra en sí. Dice: pleados de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, se llevó a ca Esta planta está situada en la Provincia de Alajuela, en el taller provisional con taladro, welding, prensas, fraguas, bo ayer por la mañana el acto oficial de inauguración de la nue distrito de la Guácima del Cantón Central. La obra ocupa una sierras, etc.
va Planta llamada de Nuestro Amo, muy cerca de la de Las extensión de unos cuatro kilómetros de largo, empezando en el cureña para 24 toneladas camiones de cajón Ventanas y como complemento de aquella para mejorar los ser Río Ciruelas unos 800 metros aguas abajo del puente del Ferrovicios de energía eléctrica con que ahora cuenta el país. carril Eléctrico al Pacífico, hasta el Río Virilla, un kilómetro más camión de volteo El acto estuvo a cargo, en la parte religiosa, del Presbítero abajo de la desembocadura del Río Segundo. camioneta pequeña don José Vicente Salazar, quien a su vez hizo un magnífico dis La larga extensión que este trabajo ocupa es debido a que 24 carros de mina con más de kilómetros de vía curso para manifestar cuánta era la complacencia que debemos fué necesario conducir las aguas del Río Ciruelas mediante una Entre el equipo está desde luego, una cantidad enorme de tener los costarricenses por esta constante y noble actividad de presa, dos canales, y dos túneles hasta el Río Segundo para au herramientas pequeñas que sería interminable enumerar.
Para la operación de todo este equipo hubo necesidad de plegada por Mr. Gehrels, como Gerente de la Compañía y quien mentar el caudal de este aproximadamente al doble. Esta secno ha dejado en ningún instante de preocuparse del serio proble ción de canales y túneles tiene una longitud de 2750 metros. En construir gran cantdad de lineas eléctricas, caminos, galerones y ma eléctrico nuestro; elogiando asimismo el esfuerzo y la destreza el Río Segundo, unos 500 metros después de haber recibido las bodegas temporales.
de nuestros trabajadores todos, que son factor elemental y sus aguas del Río Ciruelas se construyó otra presa que desvía las desvia las Para alojar a los trabajadores de la construcción se hicieron tantivo en esta obra de mejoramiento que es progreso general. aguas por un canal de km. de larso, a un gran tanque de alma are campament le alma. diez campamentos temporales granrles. Se construyó una oficina Elogio naturalmente merecido de todo este empeño de Mr. Gehrels cenamiento. Este puede retener 86 millones de litros de agua gua y lodega general que equipada debidamente con máquinas e. co y la forma como la logrado ir poniendo poco a poco en camino de para que la planta los use en las horas de carga más altas. culadoras y de escribir, llevó el control de los materiales y del utilidad, energía eléctrica sacada de los ríos que se ha logrado en Del tanque de almacenamiento las aguas pasan a la tubería ser san a la tubería tiempo de los trabajadores.
contrar en el camino en esta fértil zona del sur de Alajuela de acero siendo reguladas en un tanque de concreto. Este tanque Para cue se tenga mejor idea de la magnitud de la obra se En el acto relativo a la inauguración oficial o de poner en es muy costoso pues tiene un sistema moderno de válvulas de da un cuac de da un cuadro con las principales cantidades de metros cúbicos marcha las nuevas y potentes máquinas, fué el propio se Pre cono, vertederos, túnel y canal de drena e que permite descar cxcavacos y de concreto.
sidente Figueres quien lo realizó. Acto emocionante sin duda, gar el agua de los niveles más haios, junto con los sedimentos Descripc. on Excavación Concreto cuando la propia mano presidencial ponía en acción, por medio que vienen en los ríos. barro, piedras, arena, etc. Al Ibrar el Metros cúbicos Metros cúbicos. Presa de Ciruelas.
de los llamados gobernadores, los potentes generadores, tan bien agua de esta materia se consigue el doble propósito de disminuir 682 732 Canal de Ciruelas.
instalados. Todo quedó entonces en marcha. La sala de máqui el desgaste de las turbinas y a su vez de impedir que el tanque 10. 824 757 nas es espléndida construcción a la propia orilla del río que ali de almacenamiento pierda su capacidad al llenarse de esa clase Túneles. 230 316 menta, varios kilómetros arriba, estas mismas máquinas de materiales.
Presa de Rio Segundo. 431 652 Hemos de expresar antes de seguir adelante, que se de La tubería de acero, que parte del tanque tiene un largo Canal de Río Segundo 16. 388 956 al interés y a los conocimientos que de esta materia tiene Mr. total de 800 metros, un diámetro de 69 metros y una caída Tanque de almacenamiento. 86. 153 Gehrels, que fué él quien localizó precisamente este admirable de 180 metros.
Tanque de presión. 833 655 Tubería de presión.
sitio, tan completo, tan estratégico, por así decirlo, para la insta Está dividida, podríamos decir, en dos secciones, la primera 11. 144 233 lación de la citada nueva planta. Sus estudios preliminares fue de 415 metros que está situada en terreno ligeramente inclinedo Tanque de oscilación. 231 125 ron luego revisados y concretados por otros Ingenieros y en to arriba del cañón del Río Virilla, y la segunda parte en una graCasa de máquinas. 105 212 momento ha estado bajo el control y supervisión de la obra, la diente sumamente fuerte (45 grados con línea horizontal) en Subestación 830 concida firma Epasco Service Inc. de Nueva York. Al mismo la pared del cañón hasta el lugar de la casa de máquinas. En el asa para empleados. 13. 316 230 tiempo, aquí los Ingenieros don Enrique Silva, don Daniel Gutié sitio en que cambia la gradiente se construyó un tanque de osciTotales.
Totales. 168. 167 13. 024 rrez, don Trino Araya Borge, don Jorge Figuls, don Mario Qui lación de acero de 30 metros de alto 3 metros de diámetro.
Como puede apreciarse en el cuadro, fué necesario hacer ex rós Sasso, don Ernesto Venegas y don Carlos Ulate. Todos ellos en la casa de máquinas la presión que produce el amua escovaciones por 168. 167 metros cúbicos y chorrear un volumen en de 250 libras por pulgada cuadrada y el espesor del tubo tiene concreto de 13. 024 metros cúbicos para completar la construcción tres cuartos de pulgada.
de esta planta hidro eléctrica que genera 7, 500 kilovatios y tiene La casa de máquinas construida toda de concreto reforza un costo total de 12. 800. 000. 00.
do, es una de las partes más valiosas de la obra.
Hay instaladas turbinas tipo Francis con eje horizontal que fueron construidas por la Morgan Smith Co.
Los gobernadores de estas turbinas son de la casa Woodward Governor Co y funcionan por el sistema de aceite a alta presión.
Las válvulas de entrada del tipo Rotoválvulas son de la casa Morgan Smith Cº y su mecanismo para operar es de aceioo te a alta presión producido por una bomba de la casa Woodward Governor Co.
Los generadores fueron construidos por la Westinghouse; son de 3, 750 kilovatios de capacidad cada uno, a 4, 160 voltios, 60 ciclos y trabajan a 900 revoluciones por minuto.
Los tableros de control son de lo más completo y moderno permitiendo operar con el máximum de seguridad. Fueron construidos por la ITE Circuit Breaker Cº.
La estructura de acero de la Sub estación de alto voltaje fué construida en los talleres de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, en San José. La sub estación tiene transformadores de 000 kilovolt amperios cada uno para elevar el voltaje de 4, 160 voltios a 33. 000 voltios y conducir la energía a San José. Estos transformadores fueron construidos por la Wagner Electric Corporation.
Fué necesario construir una línea de transmisión de doble circuito de 4, 300 metros de largo a 33, 000 voltios para conectar la nueva planta con el actual sistema de transmisión de la planta de Brasil.
Para los empleados que se encargarán de la operación de la planta se construyeron nueve casas de estilo sencillo pero confortable, en áreas bien drenadas para que las condiciones higiénicas de sus moradores sean las mejores.
CABEZAS Como parte permanente de la planta figura también la construcción de más de v medio kilómetros de carretera. Esta costo bastante dinero debido a su localización en terreno sumamente Este es el Ing. Mr. Horn, que vino hace dos semanas para ha accidentado, lo que obligó a hacer cortes muy grandes.
cer la revisión general de los trabajos y ponerle el visto bueno El equipo moderno de construcción que se usó ayudó mutécnico correspondiente. En el Control, sigue atento la marca que chísimo en el tiempo y costo del trabajo. continuación so de Este es el tanque de almacenamiento que se acaba de construito se produce al poner en marcha los gobernadores de la planta, el talla las principales máquinas que se usaron: señor Presidente Figueres ly que prestará servicio para los faltantes de agua en verano, Un tractor 8 con una traílla de yardas cúbicas.
mismo a esta planta de Nuestro Amo que a Las Ventanas 156 Casa para empleados FOTOGRAB Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.