Director: ANDRES BORRASE leto Redacción: LUIS DURAN Administrador: MAX CEDENO Teléfonos EDACCION 4852 ADMINISTRACION 228 CALLERES.
4008 PRENSA LI SUSCRICION MENSUAL. 00 EJEMPLAR AL PREGON. 25 Representantes en EE UU. KOPPE CO INC.
130 fifth Avenue New York Servicio cablegráfico de INTERNATIONAL NEWS SERVICE SAN JOSE COSTA RICA AMERICA CENTRAL draad 30 LXI NUMERO 14 920 SABADO 11 DE FEBRERO DE 1950 NINGUN SECRETO DEJO FUCHS DE ENTREGAR RUSIA. Se ha revelado que el científico itánico hoy procesado, además EL CA. CONSEJO EMISOR REDUJO AL 60 EL REDESCUENTO DE entregó a Rusia una preciosa información sobre la utilización pacífica de la energía nuclear. Secretos de los anglo norteameOPERACIONES CON LOS CAFETALEROS EN EL COMERCIO LOCAL de los Soviets. Todas las personas que trabajan en la central ricanos cuidadosamente conservados, Fuchs los puso en manos Lo hizo con el objeto de evitar que, financ ando sus siocks en esos Almacenes, pudieran sostener los altos precos del cace para atómica de Harwell, Londres, serán ampliamente investigadas.
el consumo local, con perjuicio del alto costo de la vida para el pueblo Cuando Truman creyó sencillamente que estaba revelando un a tenido buen suceso, por cuanto a falta de suficientes fondos para almacenar café para estos fines, se compra en gran secreto a Stalin al decirle que los Estados Unidos tenían la la Bolsa lo estrictamente indispensable y el consumo regula la oferta: se une a esto la intervención que ha tenido el Consejo en la bomba atómica, hacía rato que el dictador ro o estaba al tanto regulación de precios de tl producto y que seguirá haciéndolo mientras cuente con una cantidad de café verde que compro de todo. Ahora se comprende por qué Stalin no pareció sorNo se han afectado con esta medida los exportadores, pues la mayor parte de éstos, conforme van obteniendo las partidas para prendido por la revelación de Potsdam en julio de 1945 ese efecto, lo envian al exterior, aprovechando los buenos precios actuales en el mercado norteamericano; la medida ha tenido LONDRES 11. Se ha sabido lizando una amplia investigación de también por objeto restringir la circulación monetaria, con objeto de ir curando la inflación el Dr. Klaus Fuchs, hombre de cien todos los que trabajan en la ceny co británico entregó a Rusia valio ral atómica de Hawell, como secue Una de las ultimas medidas to para lograr extremos que tenian local haya subido ex raordinaric gando precios mucho más altos a bsima información sobre la utiliza la de la sensacional revelación del madas por el ex Consejo Emisor, que ser beneficicsos. Sólo 130 comente a pesar de que se une a asos de exportación sobre la base de ón pacífica de la energía atómicaso de espionaje del Dr. Klaus Fu.
luego de in eresante estudio y alones sobre cada quintal de café to la cuestión del prcio del mismo ca idades.
ca, así como secretos anglo nortea chs. Los diarios de la mañana de sta del senor Sub scretario verde que se lleva a Os Almacenes grans ein e mercado exterior. Pe Consejo Emisor de entonces le mericanos cuidadosamente guarda hoy dicen que todas las personas se de Economia y Hacienda, como de Depósito serán ace antodos oro siguiendo el ri mo de calidade gró con esto bajar apr ciab ement dos sobre la propia bomba atómicarán observadas y sujetas a reinspoo miembro era de ese Cons jo, prestados con esa garantía, pues los que se vendin para la exportación la cantidad de cate a se embedeki ción por el 5, máximo organismo que la de que se imitara al 50 por beneficiadores han venido ade nn lv las de consumo en el país, habria Iba en los Almacenes de Deposito y CAZA DE MAS ESPIAS de inteligencia militar de Gran Bro.
ciento os redescuentos de las nego tando aos productores hasta 230 que establecer diferencias aprecia que no operba para el con umo y LONDRES ONS. Se infortaña.
ciaciones con catetaleros tostadores y 240 coon Esto ha hecho que e mi no se ha cho esto. n car cia, por el con rario, 13 ofer. ma que los princ pales agentes bri. NOTA: En Washington 10 infot o en general con los beneficiadore le prcio del café para el consum consumidor nacional ha stade nicos de contra espionaje están rea (PASA. lo Pág. TRES)
Hubo un saldo de 392. 882. 32 en el ejercicio Los tres proyectos de ley que estudiará la Comisión del de 1949 de la Junta de Control de Exportaciones Banco Central para someterlos a la Asamblea Legislativa Resulta del estudio concreta do pre ner o se incluyen en estos números nada de lo que Ley Orgánica del Banco Central; Revisión de la Ley de Moneda: Ley General del Sistema Banla Compañía Bananera está obligada a entrega porque tampoco las oficinas oficiales que inter cario todos estos proyectos están íntimamente ligados, deben formar un solo interés económico y vienen en ello han llenado los requisitos del caso inanciero para el país y fueron preparados por el gerente del Banco Central don Angel Coronas Las importaciones acreditadas por la Junta de Control, y para las cuales se extendieron divisas, La Comisión nombrada para este estudio inició hoy mismo sus labores, para tener lo antes posible fueron por 27. 941. 914. 92 y las entradas o in vresos reales en divisas, que pasaron po la Junta, proyectos en condición de someterlos a la Asamblea alcanzaron en total a 27. 549. 032. 60, con una ferenca del e e cico por 392. 882. 32 El actual Gerente del Banco Cen tutiva pero requiere las normas fun que esta mañana celebró la primera De los muy importantes cuadros, diplomáticos llevan a la Junta, lo por ingresos extraordinarios del go tral, don Angel Coronas que durante damentales de su organ zación la reunión para empezar a trazar actique nos han sido facilitados en la ex mismo que los de particulares que sue bierno por concepto de contratos con muchos años sirvió como Sub Geren moneda que existe pero hay que vamente. Estas tres leyes deben ser tinta Junta de Control de lExporta len cumplir con la ley, y muy especial empresas extranjeras y a otros nego te del Banco Nacional había veni revisarla para establecer cuáles son sometidas muy pronto a la Asamblea ciones, tenemos hoy uno más que da mente se ha formado este últ mo a. cios de orden general, así como ini do ocupado en el estudio a fondo las atribuciones del Banco Central Legislativa, para darles realidad y clara idea del movimiento en efecho de remesas de familiares de costa puestos o derechos que se cobran en de tres proyectos de ley que son, con respecto a ella y cuáles los fun ponerlas en marcha, como completivo con que operó dicha Junta yrricenses que se encuentran en Velos Consulados. Tales div sas forman sin duda, de extraordinaria importandamentos de la nueva política mone mento inmediato del plan de trabaque fué, realmente, con lo que el nezuela.
parte, desde luego de los fondos ofi cia en la legislación nacional y que. taria nacional y finalmente la Ley jo de la nueva orientación económipais contó respecto de sus servicios Partida de Ingresos e Inversiones ciales de operación.
por su razón y su contenido, se u. General del Sistema Nacional Banca del gobierno.
de divisas. El cuadro de ingresos lo de Capital En cuanto a la partida de egresos ne con una misma idea y forman cario.
establece la suma de 27. 549. 032. 60 Esto está representado por el arque fué por la suma de 27. 941. 914. 92 un solo contenido económico y fiSe espera en muy pocos días, pues, y se explica del siguiendo modo: ticulo 5º de la ley vigente.
se anotan las siguientes observacio nanciero. Se trata de la Ley Orgá Todo esto fué puesto en manos de poderle ofrecer a la Asamblea la Ones: nica del Banco Central. ya existe una Comisión especial que nombró la portunidad de discutir estas tres lePartida de servicios y otros ingresos Supremo Gobierno ervic os y otros egresos el Banco conforme a su ley consti Junta Directiva del Banco Central y yes.
Esto representa los giros que los En este capítulo entran las sumas EL CASO IEZZI HA SIDO AMPLIAMENTE DEBATIDO EN LA PRENSA EL GOBIERNO SE OPONDRÁ LA MOCIÓN PARA QUE pero como tendenciosamen. e se quiere de nuevo escandaliza: en nuestro perjuico, repetiré los LA BANANERA PAGUE SUS EMPLEADOS EN DOLARES puntos fundamentales y demostraré como su Redactor dice cosas aleadas de la verdad Por la información que trae el periódico que Ud, dirige, me doy cuenta de que el Redactor que Sustenta el Ministerio de Hacienda y Economía la tesis de que nadie debe gozar del privilegio do obtuvo por mi medio noticias con relación al caso lezzi tiene dificultades para comprender looperar en dólares sin ser éstos debidamente controlados por el Gobierno. En la misma situación, que se le informa, o deseo de sensacionalismo a marillista, y debe ser sustituido en bien de la se caso de pasar tal moción, estarían los cafetaleros y todos aquellos exportadores que obtienen dó.
riedad del periódico lares en sus negocios En tales términos se pronuncia el Procurador General de la República, en carta al Director de la Republica, en carta al Director de Ayer dimos cuenta de una moción una señalada proporción.
todas las demás personas que tamnuestro cole ga El País que anuncia el Diputado señor Por Esta mañana nos enteramos que el bién obtienen dólares y que. setocarrero que someterá a estudio y Ministerio de Economía y Hacienda gún la ley no pueden comerciar Esta mañana obtuvimos copia del periódico qu: usted dirige. me dorcio, repetiré los puntos fundamenta aprobación de la Asamblea Legis se opondrá abiertamente. caso de en el mercado libre.
una carta que el Procurador Gu cuenta de que el redactor que obeles y dimostraré como ur corlativa, tendiente a lograr que la Com sor presentada tal moción a su De introducirse la moción del Dineral de la República ha enviado Luvo por mi medio noticias con re dice cosas alejadas la verdaul: pañía Bananera de Costa Rica pa aprobación, ya que el suceso entra putado Portocarrero en la ley de dial Director de nuestro co ga Ellación al caso Iezzi, tiene dificul 19 La Procuraduría no tuvo d gue, sus jornales a los trabajadores faria un grave perjuicio al Gobier visas que se discutirá la semana enPAIS que textualmente dice asi: tedes para comprender o que el que ver en el pego a señor Tezzi en dólares y que éstos puedan co no, pues los cafetaleros y demás a trante, y caso de ser aprobada, echa inform, o deseo de sensac onalis. La información y resoución se lomerciarlos libremente en el mercado. gricultores y comerciantes que obria por tierra la finalidad de la misSan José, febrero 11 de 1950. mo amaril ta, y debe ser su vó a cabo en el Ministerio de IL sea la bolsa negra. La idea del Di. ticnen dólares en el exterior, podrían ma, que es la de que el Gobierno ten Sr. Director del diario ituido en bien de la seriedad del cienda y la única comendación Giputado Portocarrero es que en esta reclamar igual trato, es decir que la un completo y exacto control de EL PAIS periódico hizo esta oficina, fue a de que forma esos trabajadores perciban un se les permita negociar sus dólares los dólares que entran al país.
Don Rafae Valladares Ecato Iezzi ha sido cmp iamei. Tribuna de Cuentas tuy era mu sueldo mayor, ya que al ganarse en el mercado negro. No puede ha. De allí, la oposición que aquí anun Ite debatido en a prensa pero como cho cuidado en la fijación del tan nos puntos sobre el tipo oficial, ven. ber ningún privilegio en este sentido, ciamos de parte del Ministerio de Señor Director: tendenciosamente se quiere de nue to a pagar.
diendo tales dólares en el mercado va que de producirse éste, se presen Tienda y Economía a la tantas vePor la información que trae el vo ercandalizar en nuestro perjui.
libre, us entradas aumentarán en Itarian de inmediato las gestiones de res citada moción.
SE ORDENA LEWIS SUSPENDER LA HUELGA VECINOS DE PARAÍSO PIDEN LA MUNICIPALIDAD DE El Presidente Truman recibió hoy el informe de su comisión investigadora mediante el cual el gooi bierno podrá obtener un interdicto judicial para poner fin a la huelga de mineros. Las necesidades del país son tales como para requerir la reanudación inmediata de la producción de carbón Un juez federal ordenó a John Lewis que suspendiese la huelga de los 400 mil mineros, desistiendo al mismo tiempo de sus demandas ilegales en relación con el nuevo contrato de trabajo. ESE LUGAR LA REVISION DE LOS LIMITES DEL CANTÓN Se expidieron dos órdenes ontra la Unión de Mineros Parece que un arreglo llevado a cabo en 1941 entre el Presidente Municipal de Paraíso y el de WASHINGTON 11 (INS. El culta ahora al presidente de lo. El gos de injusta, prácticaobreras Cartago, se verificó sin llenarse los trámites legales correspondientes y es sobre el particular que president Truman recibió hoy el tados Unidos para ordenar al Secre contra Lewis.
mportantes vecinos de Paraíso han solicitado a la actual Municipalidad una investigación informe de su comisión investigadotario de Justicia McGrath, que en una declaración de la Casa ra de la situación del carbón en vir gestione un interdicto judicial de o Blanac, emitida después que la Jun Nos hemos enterado de que apre Paraíso y ventajoso para Cartago y tago de aquel entonces, posiblementud del cual podrá el gobierno ob chenta días bajo la Ley Tafth Har. ta investigadora hubo conferencia ciables elementos del Cantón de Pa señala la circunstancia, cierta e irre te por la falta de conocimiento del tener un interdicto judicial para po tley para poner fin a la huelga. do con el presidente se decía qua raíso, se han dirigdo a la Honorable futable, de que los linderos fijados de Paraíso, señalaron nuevo límite ner fin a la huelga de mineros. Mientras tanto el Juez Federal RichCorporación Municipal de ese lugar desde los primeros tiempos y respe partiendo del Puente del Río BlanLos tres comisionados designados mond Keech se dispone a expedir en el sentido de que se verifique lo tados en la zona en discusión, son quillo en la carretera de Cartago Por Truman para investigar la huel. un entredicho por separado para po mergencia tomadas por el gobiera BR de los cuatrocientos mil mine. ner coto a las demandas del líder no al restringir el servicio de tre antes posible, una revisión de los lí los siguientes: Paraíso, sigue el antiguo camino a ros del carbón informaron al Jefe sindical John Lewis por las nenes de vapor. En su informe, dice mites del cantón, ya que un arreglo El río Blanquillo, aguas abajo, Orosi basta encontrarse con la nuedel Ejecutivo que las necesidades gociaciones para la concertación de la Junta investigadora: Esta dispu llevado a cabo en 1941 entre el Pre hasta su desembocadura en el cova carretera pavimentada a Orosi. si imperiosas del país son tales como un nuevo contrato de trabajo con ta será resuelta eventualmente me sidente Municipal de Paraíso y el de Agua Caliente: de aqui aguas aba. guiendo de allí al sur por otra vieja para requerir la reanudación inme. los propieta inan. ante contratación colectiva. Los re Cartago, firmando una nueva dejo del río Agua Caliente, hasta la carretera hasta llegar al puente negro Esta nueva orden fué solicitada presentantes de ambos litigantes a marcación de limítrofe entre ambos desembocadura en éste, del río Na en el río Agua Caliente. punto éste El informe de la Junta investigado por Robert Weath asesor geno ceptan y reconocen esta realidad fun cantonales, presenta en la a tualidad ranio y de este punto una recta has que queda mucho más abajo del Rio nu, donde se dice que la salud y ral de la Junta Nacional de Rela. damental. No hay razón posible pa moguridad de la nación exigen una ciones entre el capital y el trabajo, ra exponer al país a las incomodi serias dificultades al cantón de Pata Dota.
Naranjo. restándole así a Paraíso producción máxima de carbón, fa tras haber las empresas librado car. PASÅ Pág. TRESraíso. Consideran los vecinos peten Sostienen los vecinos de Paraíso una inmensa porción de tierras comtes que el arreglo es deprimente para que el Presidente Municipal de Car. PASAla Pág TRES. CONDENADOS PAGAR 120. 00 DE MULTA 60 DÍAS DE ARRESTO 10 LA CIFRA QUE TIENE VALIDEZ ESTADISTICA ES LA OBTENIDA EN EL EN LA PENITENCIARÍA. CUATRO DE LOS COMUNISTAS DETENIDOS DEPARTAMENTO DEMOGRAFICO DE LA DIRECCION DE ESTADISTICA ara el Dis 21 peraio de Este El Agente Principal de Policía Judicial impuso tales condenas a Silvio Fernández León, Manuel Antonio Araya Murillo, Hernando Zeledón Saballos y Fernando Villalobos Padilla. La sentencia Esa cifra arrojó al 31 de diciembre de 1948 para el Distrito Primero del Cantón de San Ramón incluyendo población urbana y rural, la cantidad de 5221 personas, y al 31 de diciembre de es por el delito de desobediencia a la autoridad en perjuicio de la ley 1949, 5325 babitantes. Así dice el Director General de Estadística Hemos venido informando sobre Guardia Civil dos de ellos probaronron pasados, cuatro, a la Agencia Prin todos los trámites seguidos contra ser inocentes y no pertenecer al gru cipal de Policía Judicial y el otro, Por el interés colectivo que ella Policía.
San Ramón, y el cual le ha sido los elementos comunistas que fue pocomunista y que su detención un menor de edad, a la Agencia Prin tiene, reproducimos textualmente la Ciudad.
transcrito a ese Ministerio por la ciron detenidos en la noche del lunes debióse a un equivoco. Los restan cipal de Policía de Menores.
comunicación enviada esta mañana tada Municipalidad.
recien pasado en los momentos entes. seis. fueron remitidos a los Este último ha quedado en liberpor el Director General de Estadís Señor Ministro: Protesta en ese artículo la Manique efectuaban una reunión de carác Tribunales Comunes para su juzga tad, bajo el control de su padre, ya que efectuaban una reunión de caráction Et Alcalde Primero Penal. que siendo menor de edad, no pueción tica al señor Ministro de Goberna El País del 10 de los corrientes cipalidad de El País del 10 de los corrientes cipalidad de San Ramón porque la ter político, en el Barrio de los An. miento. El Alcalde Primero Penal, que siendo menor de edad, no puePolicía. Dice así: y el Diario de Costa Rica y La Na Dirección General de Estadística va Beles, pese a que había prohibición luego de recibiries sus declaraciones, de sancionársele, dada la falta co ción y Policía. Dice así: expresa de que ésta se verificara, dispuso dejar a su orden, detenidos metida. En cuanto a los cuatro remición del día de hoy, ban publicado a tomar como tipo para la ciudad Se detuvo a nueve elementos, pero por haber mérito para ello, a dos de tidos a la Agencia Principal de Po Sr. Ricardo Toledo artículo Nº de la Sesión del de San Ramón Censo realizado o en la Dirección General de la esos siete. El resto, o sean cinco, fue. PASA. Pag. TRES) Ministro de Gobernación de febrero de la Musicipalidad de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.