LA FALSA LIBRE MKCOLES 23 DE AGOSTO 2009 Inawe MERCC ACTUALIDAD CENTROAMERICANA El Concierto para hoy de la Orquesta Sinfónica Nacional constituirá un suces TEMAS DEL MOMENTO VARIACIONES rique Vargas y a Monestel. obsequiari Tchaikovsky, qua en el programa auténticamente clá ch y Pergolese. Del cuta el Concierto N9 creación tanVargas como el cona fidelidad en su interpara cuerdas, en un 440 Estará bajo la dirección del Maestro Carlos Enrique Var NO SERA LA EXPANSION ELECTRICA POR SI SOLA Concierto figura el Concierto 5. de Brandenburgo y la LA QUE ACARREARA EL DESENVOLVIMIENTO Sinfonía de Tschaikowsky CARGO MENDAZ. Adalides luta independencia.
DE EL SALVADOR Por el aviso publicado por la Or de Wagner, de autores tempo questa Sinfónica Nacional nos en ráneos como Strawinsky universitarios se han permitido desCosta Rica, muy a pesar de la difícil situación monetaria que naciona lizar el obtuso y malicioso cargo de UNA REPRESALIA INJUSTA.
teramos, gratamente, de que nues les como Monestel que nuestra censura a la conducta Si es verdad que ciertos diputados confronta, está y ha estado económicamente, mucho mejor que tro máximo conjunto musical esta de esta vez al auditorio con la cara rá este mes bajo la dirección de ta Sinfonia de Tschaikowe seguida sobre la edición, que llaman quieren restar sus rentas a la Univernosotros los salvadoreños satisface las exigencias musicale tan satisface las exigencia festiva, de un periódico a cargo del sidad de Costa Rica, como sanción Es pasmoso como el contraste entre estos dos países hermanos, Carlos Enrique Vargas, que buena impresión ha dejado siem de todos los auditorios Consejo Estudiantil Universitario, por la conducta desordenada de va se refleja en todos los aspectos de sus respectivas vidas. Los inpre en el público por sus distingul Ademas figuran en el obedece a inspiración del Poder Eje rios de sus alumnos, esos diputados gresos nacionales mejor distribuidos que en El Salvador permitiedas actuaciones. Precisión y niti dos obras de los auténticar cutivo. La ofensa fué proferida en están intentando un absurdo doble.
ron una vida superior dez en su estilo como director, in sicos autores Bach y Pergol unas arengas anoche en la velada en En primer lugar de procedimienteligente comprensión de la músi primero se ejecuta el con Por el Dr. Ricardo Jiménez Castillo existe entre una prominente posi Ica que se ejecuta, originalidad en el Teatro Nacional y aparece estam to, pues la renta fijada a la Univer dinalidad en de Brandenburgo, del cual pada hoy en un matutino. Qué mo sidad para su sostenimiento, la del cion y un banquillo cualquiera. la interpretación, son todas cuali hecho una verdadera creación tivo existe para que estos universi 10 del presupuesto anual del Mi SENORES DE LA CEL señalado por acusadores.
dades que ha puesto de relieve to el Maestro Vargas como tarios imputen cargo de semejante nisterio de Educación Pública, es Al leer algunas de las frases a Carlos Enrique, quien no es ya una junto, por la fidelidad en su una realidad Lean esta carta despojándose de cuñadas por Uds. y sus defensores, promesa sino una realidad, y y de pretacion, haciendo que la o una prescripción señalada en el art naturaleza?
La indignación contra la llamada 85 de la que no puede ser vaprejuicios. y mediten sobre lo se le ocurre al más simple hacer lias más valicsas, dentro de nues pierda nada de su hermosura edición festiva, ha sido una unánime riada por el simple deseo de unos leque en ella les digo.
les estas preguntas: de dónde han tro medio artístico. El maestro Var belleza. Del segundo figura el con repulsa contra el hecho cometido en gisladores. Para suprimir o variar tallen No estoy obligado para con Uds. sacado Uds. que El Salvador no se gas, que en otras ocasiones ha certino NO para cuerda en lo más mínimo y tampoco lo es ba industrializado (o en ultraje a la sociedad en general. Aun disposición de la Carta Magna, hay tan Uds, en lo que hace a mi per cado en general general presentado obras de tanta enver interesante arreglo modern desenvuelto económicamente) porgadura Sinfonia como la Sinfonia de de Es de esperar que nuestro públ dentro de las mismas filas universi que observar los tramites prolonga sona: sin embargo, les hablaré en falta de energía eléctrica abun Franck, el Concierto No de Bee co responda al estuerzo que el di tarias ha nacido la protesta, o al me dos de una reforma constitucional. la misma forma en que acostum dante y barata de dónde han sa thoven para piano, la Octava Sin rector y los musicos hacen al ofre nos, no han aceptado con beneplá Así que este propósito es nada más bro habiar a mis amigos: sincera cado que sólo del Lempa se puede cito la edición de marras. Es que en que una inconsulta salida. Si se es y lealmente.
fonía del mismo autor, la Sinfonia cer el select obtener esa energia abundante y del Nuevo Mundo de Dvorak, obras colest.
tre la juventud universitaria hay ele tá criticando a los universitarios pre Me dirijo a Uds. porque como barata. aunque la planta resulte mentos talentosos, serios y responsa. cisamente por su ligereza. cómo es salvadoreños que son, debo de es fantásticamente cara?
dado lugar a un conjunto de tradij producirá el proyecto del mio bles, que no pueden acoger con simposible entonces que nada menos que gerar que están actuando honrada Porque a decir verdad, a la vis ciones ticas que le dan una fiso pa doblaran esa cantidad dice patía y solidaridad una cosa impro miembros de la Asamblea Legislati mente y en esa virtud, que me re ta de lo que ocurre allá y de lo que nomia especial a este pueblo y que folleto sin firma y sin ple de pia de universitarios. Muchachos de va estén proyectando sanciones con batirán con argumentos debidamen pasa aquí, lo que uno termina por no le será fácil a los nuevos terra prenta que circula por ahi valer, estudiosos, entregados a sus parecida ligereza?
te suscritos con sus firmas y no a pensar, es que los mismos factores tenientes y compañías extranjeras supongo es de la CEL, titulado: EL tareas, a los textos y a los laborato En segundo lugar, la Universidad través de algún profesor Rojas o que han impedido el desarrollo eco liquidar en su beneficio.
Salvador y el Banco Internacional rios, que conocen la alegría y la go. Ten si no tiene por qué sufrir las con Morales o que para el caso es nómico de El Salvador, han deteni En El Salvador, tipico pais de de Reconstruccion y Fomento zan ilímitemente también, dentro de secuencias de la conducta festiva igual. No me dirijo a los técnicos do también la expansión eléctrica las diferencias económicas hirien Costa Rica, en cambio, sin inver la moderación que impone la convi de unos cuantos elementos disocia extranjeros que los asesoran a Uds. y si esto es así como corolario re tes. la tradición es completamente siones monstruosas por cuenta porque ellos no se han salido para sulta, que no será la expansión e contraria y nadie ha podido sobre los conrtibuyentes, tiene en nie vencia social y el respeto a su condi dores. Además se privaría de su pre.
nada del marco en que les toca ac léctrica por si sola, la que acarreación de alumnos de la Universidad paración universitaria a cientos de ponerse a ella.
ros redondos: 40 mil kilovatios. tuar ei puramente comercial. rá el desenvolvimiento del país y Es pasmoso como el contraste en lo que es lo mismo en Costa Rica Solamente una refinada estulticia y jóvenes que sí están aprovechando Me dirijo, pues a Uds. naciona por tal motivo, resulta absurdo y estos dos países, hermanos, se re hay per capita: 05 KV y en EU una oficiosa malignidad pueden fa satisfactoria y seriamente la inver les capaces patriotas y para que contraproducente, gastar al país en fleja en todos los aspectos de sus salvador: V100. Con la duplica bricar aserto tan necio como afirmarsión que el Estado hace en el man. vean que mi propósito es ayudar al una monstruosa, por lo cara, elec respectivas vidas.
ción que procurará la CEL en el que nos guiaran otras fuerzas que tenimiento de la Universidad. De pais a salir de dudas, omito supli trificación del gran rio Lempa. Nuestros cines, nuestras, iglesias, Lempa, subira en El Salvador no fueran las propias de nuestro en prosperar tan peregrina iniciativa, se car a los capaces, patriotas y nacio Para fundamentar mis palabras nuestros mercados, nuestras escue 0332; es decir 0168 menor que tendimiento y nuestra responsabili inferiria un duro golpe a la cultura nales técnicos, señores Jorge Solles daré algunos datos reveladores, las, nuestros hospitales, nuestros en Costa Rica.
dad, para criticar lo que por todos nacional. significando un retroceso Castellanos y Manuel Enrique que nos permitirán ver con mayor paseos públicos, y en general los Como Uds. ven señores, Costa ha sido criticado.
mayúsculo en el progreso de la vida Hinds, que se sirvan exponer las claridad el problema de la electri lugares destinados al pueblo, re Rica, por el mayor poder de com Posiblemente lo que sucede escultural de la nación.
razones que los llevaron a pedir ficación salvadoreña.
velan o llevan al sello de la mise pra de sus habitantes, vino a cons que, así como los comunistas acep. No es empobreciendo a la Uni, con tanto entusiasmo que se apro Costa Rica, muy a pesar de la ria en que ese pueblo vive y el tituir un mercado mucho meior na.
tan las instrucciones del omnipoten versidad, más de lo que está, como baran sin discusion los contratos difícii situación monetaria que menosprecio con que le ven las a los vende electricidad que te Kremlin y son siervos del Comin. Ise corrigen los verros. Corresponde respectivos. Estoy de que ayudan confronta, está y ha estado econó clases dirigentes. En cambio, en Salvador y por eso obtuvo sin ne form, se ba extendido la suposición sí a las autoridades universitarias san 40 doles a Uds. a conyencer al paísmicamente, mucho mejor que nos San José, los cines, los parques, las cesidad de inversiones fabulosas.
de que todo en el mundo se mueve cionar debidamente a los responsao a rectificar sus errores, les estoy otros. Tomaremos una mercancía iglesias, etc. están hechos y con un kilovataje mayor, mucho mas por iguales circunstancias, que los bles del desafuero cometido como haciendo un gran servicio, en esta muy importante por su gran valor servados para personas habituadas yor que el nuestro. Y, naturalmen individuos piensan y opinan de tal justa satisfacción para la sociedad época tan convulsa en la que na alimenticio: el azúcar (hidrato de la un nivel de vida decoroso. te, el precio del kilovatio fué ino cual manera, como automatas al ofendida y las personas cruelmente die puede medir la distancia que carbono. esto que se nota en San José es fluido por la misma tendencia que servicio de un amo.
irrespetadas. Hay que deslindar los Cosecha Producci ión caracteristico del altiplano, en don se manifiesta en las restantes ac Exportación Importación Además, cuando hemos concorda campos procediendo con justicia. Ha onde se concentra la mayoría de la tividades comerciales; ganar el vo en Quinta les en Quintales en Quintales población tica.
lumen y no únicamente en unido con los universitarios y los he ga lo propio de su resorte discipli Costa Rica. 47 48 51 035 Los ingresos nacionales mejor aad. pero porque hay volumen mos apoyado en la consolidación de nario el Consejo Universitario y ba El Salvador. 47 48 554 004 55 294 distribuidos que en El Salvador. para terminar, veamos lo que sus aspiraciones, como por ejemplo gan las autoridades administrativas Como Uds. yen Costa Rica con como cuando les secundamos en la con lo correspondiente a sus cargos, ve: 200 mil habitantes consumió, háganme, señores de la CET el permitieron una vida mejor, y en dijo la Cia de Alumbrado de San 800 mil habitantes consumió, en señalado favor de no salirme con cor en señalado favor de no salirme con consecuencia, tambien un nivel cul José, cuando termino la planta de quista de las autonomías y la rentalar por el mantenimiento decoroso números redondos, ese año 450 mil aquello de que el campesino sal enltural superior. La cultura no es pa Nuestro Amo, en setiembre de del 10. entonces no lanzaban el de la Universidad sin ingerencia en rintales de azúcar y El Salvador. vadoreño gusta más de la panela quintales de azúcar y El Salvador, vadoreño gusta más de la panelatrimonio de los miserables y no se 1949 y comparémoslo con lo afir dardo emponzoñado y bien sabía la misma. Que se produjeran ahora con millones de habitantes, como porque resulta que aquí hay una racon millones de habitantes, como porque resulta mu au hawa adquieren hábitos decentes y de ma el Ing. Juá Reynosa, técnico de que mos ellos tambien que la 80 confusiones y represalias torpes. So nima caneumia el mismo año. en abundante producción de anale corosos, sino viviendo decente y la Cia. de San Salvador a proposi ministración que seguía a la de la lo contribuirían a hacer más enojonúmeros redondos, 500 mil quinta (dulce) de mejor calidad que la decorosamente. y eso requiere to de la planta de vapor de 000 Junta Fundadora era contraria a la sa la situación creada.
les. Apenas 50 mil quintales mas tierrosa de El Salvador, y por lo vis una cierta cantidad de recursos eco KV instalada por esta última (Dia concesión de aquella renta.
Adóptense las sanciones de rigor que Costa Rica, teniendo milion to también se la comen.
nómicos.
rio Latino, junio 30 de 1950. Se equivocan de medio a medio para reprimenda de los que aparez 200 mil habitantes másl Costa Rica no sólo es en este aspecto que San José es una ciudad armoni Cia. de San José: La capacidad quienes intentan enlodar nuestra ac can culpables, pero jamás tómese el registró ese año un consumo por los ticos nos llevan la delantera, Sicamente desarrollada, sin contras generadora de nuestras plantas era titud de censura, tergiversando per camino de las represalias ilógicas cápita de 56 de quintal; mientras Uds. revisan el rubro de las importes deprimentes como los que se en 1928 de 10 mil kV; hoy en dia versamente nuestra posicion de abso: que solamente acarrean perjuicios. El Salvador registró únicamente taciones, se darán cuenta que nueva es ven en San Salvador y lo mas im es, tomando en cuenta la 25 de quintal, superior, absolutamente, al de nos portante es, que las demás ciuda planta de Nuestro Amo que comen No revela esto que El Salva otros y si revisan el de exportacio des ticas, guardan armcnia, en su zará a operar a fines del presente AR dor está sometido a un régimen nes, se darán cuenta que lo es por desarrollo, con su capital. No hay mes de setiembre (de 1949) de 30 El Secretario de la Delegación de Costa Rica en la ONU pasa a diferencias notables, entre ellas y mil KV, lo que representa un aude hambre? Porque Uds. notaran capita, que la comparación no la estoy haQué es lo que ocurre en El Sal San José.
mento de 188. pero sin embarservir el Consulado en San Diego, California. Joaquín San ciendo con EE. UU. Canadá o Sui vador y qué en Costa Rica? Es Este más alto nivel de vida, pro go falta todavía mucho para aten són Valladares, Cónsul de Nicaragua en Puntarenas za, por ejemplo, sino con Costa Ri muy sencillo verlo, sin necesidad veniente de una mayor capacidad de der la enorme demanda de nuevos ca, que en mejores condiciones que alguna de técnicos extranjeros, compra, debida a la mejor distri servicios.
En La Gaceta de hoy se registra República de Honduras. Este carao RI Salvador, está muy atrás de los hábiles en cclocar su técnica a pre bucion de los ingresos nacionales, Ingeniero Reynosa de la Cia, de una nutrida lista de cambios, renun será desempeñado ad honorem. países citados que si, ya alcanza cios oro en países en donde se se mantiesta en un mercado mas San Salvador: actualmente, con cias y traslados en el movimiento ron un nivel de vida satisfactorio. paga a los nacionales en salarios amplio que el nuestro, para toda la capacidad instalada de 12, 170 consular, de la cual hacemos un re. Vistas las Letras Patentes que acre plata. los ticos gozan de un suclase de cosas y servicios.
KV, hay suficiente para la demansumen en la siguiente forma: ditan al señor Joaquín Sansón Balla lado General de Costa Rica en Bueeta Rica en Bue perior standard de vida, porque el perior standard de vida normne ell Por esa razón es que el comer da probable hasta 1952 1953, de PP El Presidente Constitucional de la dares como Cónsul de Nicaragua en nos Aires, Argentina, y darle as n tine darle las ingreso nacional está mucho mejor clo tico, se ha acostumbrado a ven acuerdo con nuestros estudios.
der ganado más en volumen distribuido.
que República, Acuerda: Costa Rica con 40 mil kilovatios, Puntarenas, república de Costa Ri gracias por los servicios prestados.
Nombrar al señor don Guillermo ca, conceder al señor Sansón BallaA qué se debe esa diferencia? en unidad y por eso, en El Salva necesita ampliar sus sistemas para Algunos insisten en atribuirla Díaz Plaja, como Vicecónsul ad ho dares el exequátur de estilo.
all Qor, la tendencia es la contraria, satisfacer una demanda real, no Aceptar la renuncia presentada factor racial. Los ticos son más ganar más en unidad que en volu supuesta; en cambio, El Salva nórem de Costa Rica en Barcelona, por el señor Enrique Allen de la blancos que nosotros, dicen algu men. porque no hay volumen. Con 31 mil kilovatios y una pobla España.
Nombrar al señor Fernando Flo Cruz, del cargo de Cónsul de Costa nos salvadoreños con alma de esres Flores como Visitador Especial Rica en Seattle, California, Estados clavos, que me parece están com márgenes de ganancia en cada una Rica, aún tiene en San Salvador, su ta renuncia presentada por de los Consulados de Costa Rica en Unidos de América. y darle las gra pletamente equivocados: a menos de las mercaderias, son superiores centro más importante, para el licenciado Virgilio Aguiluz Ore. San Francisco, Los Angeles y Sancias por los servicios prestados.
que consideren qicho factor, histó a los que el comercio costarricense demanda probable hasta 1952 llana, del cargo de Cónsul General Diego, cargo que servirá ad honoricamente, como una de las causas ofrece, no obstante la falta de divi. 1953 de Costa Rica en San Diego, Cali rem.
Aceptar la renuncia presentada fundamentales de la situación tica: Sas de Costa Rica y el alza que es Ahora Uds. ante la escasez de fornia, aceptar la renuncia al licenpor el señor Alejandro Wiatrak, de una equitativa, o más equitativa, lo ha provocado.
energia eléctrica actúan como ciado Aguiluz Orellana, darle las gra 18 Aceptar la renuncia presen su cargo de Cónsul de Costa Rica en distribución de la tierra.
Habiendo pues, en Costa Rica. esta fuera una causa determinan cias por los servicios prestados en tada por la señora Julieta Hidalgo Sopot, Polonia, y darle las gracias En efecto, los pocos indigenas cos mercado mucho más amplio que y no un efecto. Olvidaron o no va el desempeño de sus funciones y de Ellingson, del cargo de Cónsul por los servicios prestados.
tarricenses que encontraron los pri en El Salvador, hay también una ron que todas las demas merca nombrar para sustituirle al señor Ru de Costa Rica en Detroit, Michigan meros colonizadores, parece ser produccion de mercancias mayor. cias nacionales. y extranjeras.
bén Esquivel de la Guardia. así como la producción relativa restringidas al sumo desde el pe Estados Unidos de América y darle que fueron eliminados en su maAceptar la renuncia presentada Serie Aceptar la renuncia presentada yoria o bien, abandonaron el cam bien abandonaron el cam de azúcar es mucho mayor y el conto de vista a su oferta, como las gracias por los servicios presta por la señora Irene Gyment de Su po a los conquistadores sin quesumo absoluto también mayor que secuencia de la falta de merca Nombrar al señor David Singer dos.
gat, de su cargo de Cónsul de Costa dar bajo su férula, y en esas conen El Salvador; así también la pro para el cargo de Cónsul General de 29 Nombrar para sustituirla al Rica en Budapest, Hungría, y darle diciones, la tierra tuvo que ser tra ducción de energia eléctrica es mu Un mercado que no ofrece al Costa Rica en Bruselas. Este puesto señor Jorge Vargas Méndez, cargo las gracias por los servicios presta bajaba por iguales, como quien di hajaba por iguales como quien di cho mayor y el consumo es tam tes no estimula la expansion po será desempeñado ad honórem. que servirá ad honórem.
bién mucho más amplio.
dos.
ce. No hubo mano de obra sojuzductiva nacional. No haber com gada que permitiera la organización En 1949, la cantidad total de prendido esto, dió lugar a que Nombrar al señor profesor Raúll Aceptar la renuncia presentada energia a disposición de El Salva erróneamente enfocaran el peus Aceptar la renuncia presentada Nombrar al señor Braulio Santos de grandes latifundios. Blanco no Nombrar al señor Braulio Santos Alfredo Pineda Milla, como Vice por el señor Alvaro Arias Gutiérrez, como Vicecónsul de Costa Rica en comió blanco en esa tierra y por dor, procedente de todas las fuen ma eléctrico de El Salvador.
cónsul de Costa Rica en La Ceiba, de su cargo de Canciller del Consu San Pablo, Brasil.
ello el régimen de propiedad tuvo les hidroeléctricas, diessel, vapor Ya que los ha llevado este un acentuado carácter de pequeña era de más o menos de 31 mil ki En próximo articulo, procu propiedad, que se ha conservado lovatios. Los 30 mil kilovatios que dejarlo bien claro.
hasta época reciente y que, desgraciadamente para los ticos y para Centro América, la presente crisis monetaria acabará por liquidar definitivamente, con la generosa com Cuando la Prensa atacó injustamente a los estudiantes, placencia del cooperativo Fondo Monetario Internacional. Unicamen te desde el punto de vista señalapidiendo excusas. Le rogamos revisar el texto de nuestra cara do, creo posible que pueda hablarse de factor racial.
ta, pues sospechamos que al no ser publicada, fué porque in La política económica seguida por Con el objeto de elaborar la terna para escoger el Pro los ticos, opuesta a la seguida en fesor que suplirá en sus funciones al de Veterinaria 2, 4, El Salvador, se explica fundamen5 y 8, la Secretaría recibirá las solicitudes con los ates talmente, por la existencia de una buena cantidad, si no mayoría, de tados correspondientes hasta las doce horas del día 25 de Atentamente, pequeños propietarios. Estos peque Agosto de 1950. Estos deberán presentarse en papel unive ños propietarios dieron base al sissitario.
tema democrático costarricense en Para más detalles dirigirse a la Secretaría de la Facule lo político y en lo económico. Es tad en Montes de Oca o al Teléfono 3699 durante las hoposible que muchos de esos pequeños propietarios hayan sido ya abras hábiles.
sorbidos por los grandes terratenientes, pero el sistema de pequeña y muy distribuida propiedad, ha ACTIVO MOVIMIENTO dió lugar a que Uds.
enfocaran el probleevado este error!
articulo, procurare Sr. Don Ricardo Castro Director de LA NACION UNIVERSIDAD DE COSTA RICA FACULTAD DE AGRONOMIA usted no quiso publicar siquiera una respuesta a su editorial, advertidamente la dirigimos al Director del Instituto Nacional de Seguros y no al Director de La Nación.
WALTER SAGOT ENRIQUE OBREGON JOSE MANUEL CAMACHO San José, 23 de agosto de 1950 GUSTAVO MICHAUD, Secretario Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.