MERCOLES SEPTIEMBRE 1950 PAGINA TRE LA PRENSA LIBRE SOBRE UN ENSAYO DE CRITICA Temporada de Opera El Redactor que escribiera un Consagrado al delito y un joven HANSEL GRETEL EL DIA NACIONAL DEL BRASIL CALENTADORES de AGUA CANFÍN y Gas Coleman suelto judicial y que ha servido pa que obró por locura pasajera, fue América, el Continente del futuro. material de guerra, cuando el suelo ra una columna de Todo al Vuetiene entre las fechas grandiosas de americano se ha visto amenazado que basamos nuestra intervencion.
lo. se refiere a la misma en los Bien pudo haber sido un desaforEl lunes fue el segundo estreno quiera is geniosd tapresión den su Historia, una hacia la cual con por el peligro de la conquista caversiguientes términos: tunado de la sociedad como un en en la presene temporada lírica en tro de encuadre de una técnica com vergen las miradas de simpatia de naria, o cuando las Naciones Unidas cumbrado niño bien. No medimos el Teatro Nacional. La obra llevada plicau. complicada, tan suges Una simple intervención gacetilos demás paises: la efemérides de la se lo solicitaron. es que vibran Piera nuestra ha dado pie al la condición. Pesamos la forma en a escena fue Hansel y Gretel del rivan umplicada, que la or Independencia del Brasil, que la gran en sus anhelos de libertad, basados comentarista de TODO AL VUELO. que fué cometido el delito y sus in compositor moderno alemán Engel questa a estar dirigida con nación suramericana celebrará el en el derecho de vit ir si bien en lude Diario de Costa Rica, para enmediatas consecuencias.
bert Humperdinck.
elegantı, sabia destreza por el Maes de setiembre.
cha continua por el bienestar colecsayar una critica a nuestra hoja pe justicia considerandola como una sa, viniendo Pero menos aun criticanos a la La ópera es sencillamente delicio tro Kuttner, pudo enfrentarse a una Dentro de la vastedad geográfica tivo, ideales madurados con la exriodística. Tal salida la hubiésemos siderandola como una sa, viniendo a constituir una revo música tan dificil, y, consideran de su territorio, rico en recursos na periencia y el estudio; pues que la aceptado sin acotaciones de nues damente, en este caso, en que no se desgracia. Dijimos que desgracia lución dentro de las habituales tendo las dificultades que la partitura turales, Vive un pueblo laborioso y cultura de su pueblo y la de sus hom tra parte, desde el punto de estipresentaciones operáticas a que ha tiene, obtener una interpretación y viril, respetuoso y respetado, que bus bres de estado, no desmerece si han marla un criterio personal muy sutrata de un perverso, la justicia es estado acostumbrado nuestro públi una ejecución aceptables. La orques ca a cada paso afirmar el superior de compararse con las de las otras la justicia. Es decir, que ésta no yo, en cuanto al origen de la dis hace distingos como hubiesen caco. Quizás a eso se deba, que a ta tenía que esforzarse por dar el anhelo de ser libre. En esta aspira naciones que ocupan un puesto de crepancia.
pesar del alto valor musical de la mejor rendimiento, porque la mú ción plenamente realizada, no ha bido en el caso presente.
Pero un cargo nos veda de toavanzada en el progreso universal obra, buena parte del auditorio sica dada su calidad de pureza no bian de faltar ni el valor, ni el hé De ahi que se sienta en las dismarla como tal, ya que éste encie es que el autor de TODO AL se mostrara poco asequible a la mis tiene defensas, y además porque re roe consagrado con el bautismo sa tintas latitudes del planeta en don.
rra, a las claras, una apreciación VUELO piensa y cree que estema. Para el público no existe más quiere esta ópera, por su fastuosa crosanto de la sangre, ni el orador de el mismo clima democratico nene totalmente alejada de la realidad y muchacho (a quien no conocemos!
que por ende, lastima en mucho lani sabemos, su nombre sino simque la ópera de la escuela italiana, orquestación, un conjunto grande fogoso, ni el periodista, ni el escri campo propicio para su desarrollo, seriedad que siempre hemos trata plemente el detalle de que es de dey como las temporadas operáticas los músicos se esforzaron. El tor de pluma galana y convincente, hondo respeto, admiración y simdo de imponer a nuestras informa terminada familia) debe de ir a po00. no han sido frecuentes, no ha ba Maestro Kuttner es un Director sen a fin de forjar cuando fué preciso, patía por la gran Patria del Brasil, ciones. Dice el cargo que comen drir sus huesos y su espiritu al la bido oportunidad para que las gencillamente magistral. La claridad de en el crisol del sacrificio, un capitu que mañana habrá de celebrar Dentamos, textualmente: do de ladrones y chriminales para tes aficionadas a la ópera gusten tam su fogosa batuta, la forma como lo de la Historia Patria digno de fi furosamente, un nuevo aniversario más torpe aún es tratar de quienes el delito es un modus Vi bién de otras obras del extenso re le detalla a cada instrumento, le qurar en gruesos y nobles caracteres de su pujante vida republicana.
arrancar la justicia que tiene una vendi y hasta una necesidad por la pertorio operático. que pertene convierten en un conductor excelen de oro.
pena como la impuesta por el he nostalgia del presidio?
cen a una superior jerarquía artis te.
Diferentes etapas hubo en el mag LA PRENSA LIBRE se complacho de tratarse de un joven de tica.
Lástima que la ópera hubiese si nifico proceso de la vida civica del ce en saludar con todo respeto y familia bien y menos edificante es Equivocado esta nuestro buen ncontramos en. Hansel y Gre do cantada en español, sería prefe Brasil y en su marcha siempre as simpatia en el dia nacional del Bratodavia el considerar una desgra amigo. Es labor precisamente cons tel patentizado el pensamiento de rible, aunque no se entendiera el cendente y ganosa de perfecciona sil, al Excmo. señor Enviado Extracia que la justicia sea justicia. tructiva de la prensa el de hacer Frant Schreker, el gran compositor texto, oirla en alemán. Hay una e miento, en todos los órdenes de su e ordinario y Ministro Plenipotenciaesta clase de diferencias, no sociaEquivocado está de medio a me les ni raciales, sino del modo de poeta y pedagogo austriaco, figura norme diferencia entre la fonética existencia de República culta y orga rio en Costa Rica don Oswaldo Furst dio el columnista de TODO AL operar de un delincuente consagradominante en la época contemporá alemana y la castellana, y es lógi nizada. Pero también en el concierto y su distinguida señora esposa, haVUELO. Ha sido nuestra linea de do y habituado, con las de un jobabituado con las de un 10 nea, tanto para constituir un fac. co se refleje sensiblemente en una de naciones democráticas del mundo ciéndolo extensivo por su digno meconducta, por lo general, cuando ven que ha sido honesto y hasta tor principal e indispensable dentro traducción, la cual abre un vacio el Brasil, consciente de su responsa dio al Excmo. señor Presidente de damos una información de esta na estimado por la sociedad y por su de la estructura musical de su tiem entre la música y las palabras.
usica y las palabras. bilidad histórica, presta su valioso la República General Dutra ya sul turaleza, de no puntualizar a los familia. Si el autor de esa intere po. Decía Schreker de la ópera, y En Hansel y Gretel cantan los contingente moral, su ayuda eco pueblo, con el mejor anhelo de que protagonistas. En ello y conste que sante columna piensa que deben con toda su autoridad de maestro: artistas en una tesitura comoda.
nómica, su aporte en hombres y en su prosperidad y dicha sean eternas.
no todos nuestros colegas siguen lanezclarse todos porque todos han La ópera como yo la anhelo: por como pedía Schreker, de ahi que misma conducta, encontramos la delinquldu, es una apreciación muy encima de todo el canto, que tenga pjudieron apreciar más bella y niti forma de no hacer precisamente suya y claro está, este tales discriminaciones. Para Redactor, aya y claro esta, este este Redactor, una línea, melodía amplia, y com damente las voces de Irma Gonza.
que fué el autor de la gacetilla de periódico tan responsable es un prensible, no demasiado difícil en lez y Lydia de Ibarrondo, quizás marras, respeta ese modo de pensar pobre diablo como un encumla estructura de los intervalos y que más en ésta que tuvo una oportusuyo.
brado ciudadano.
Pero si jusgamos una lástima no sobrepase la tesitura cómoda can nidad maravillosa para lucir sus fa para usar con En el caso que nos ocupa, no es muy grande por cierto, que el co table de que dispone el instrumento cultades. El bajo Andrew Mc Mique tratáramos de dignificar o de mentarista de de aignificar o de mentarista de quien nos ocupamos, más hermoso: la voz humana llan, demostró sus grandes dotes li.
fender a un delincuente y mucho no haya puesto a meditar su espi Esta ópera de Humperdinck, prácticas en una forma estupenda. Comenos, que se piense que lo que ritu y su conciencia y a teclar su ticamente combina digamos asi coní de Ruiz, libro discretamente comentamos lo hicimos guiados por Royal para ocuparse de un se el género operático, libre de todos su interpretación, con su voz de iento de cierta rio, seriesisimo, problema social, los antiestéticos anacronismos que limitado volumen. pero dulce y tamuua. Es principio euco, numano cual es el de comentar tan amplia había venido conservando desde su bien educada. Seria muy grato que y hasta elementalmente obligatorio mente las consecuencias de hechos de la prensa, de hacer la diferen como el de la Basílica de Cartago origen con la música absoluta. a esta soprano pudiéramos escuchar cia entre el delincuente morboso y lo el de Tabarcia. Alli tiene matequinta esencia del arte musical, go la en un concierto, pues seguramendanino a la sociedad y el que, guia rial suficiente y sobre todo, un cazo perfecto del mismo por sus de te que ahi podria manifestarse me do por circunstancias que a cual mino muy amplio para criticar 10 jor. La bruja que interpretó Henry quiera puedan ocurrirle por su fal morboso de quienes son o pueden as son pueden Esta ópera por lo que contiene Cordy fue un rol lo más encomia ta de experiencia o su locura de ser responsables de tan diabólicos de melodías y danzas populares, ble, poniendo Cordy otra vez en joven, ha caido en el abismo del delitos smo del delitos. Lástima que haya escogi es una belleza. Por la forma en que juego sus recursos escénicos que tan delito. En el caso presente, se trata tado como tema para su comentario, están ordenados sus cantables pa bien había explotado en el Goro.
ble familia, ana información bien intencionada reciera la obra un rico engarzamien La ópera conservó en el transcutque por sus hábitos y costumbres, suumores, y que simplemente llevó el buen to de lieder, tal la impresión reco so de su interpretación esa alcurnia no puede confundirse con el deseo de hacer un bien a quien, gida emotivamente.
artística que posee. Ojalá en la pró mento de bajo mundo. Cometió su su por ser delincuente primario, pue La obra tiene netamente una atxima temporada pudieran presentar yerro y su pena se manifestó tane luego fue descubierto. Lloró y se van de corregir en lo futuro su vida mósfera wagneriana, se desarrolla se obras del mismo nivel de esta elemento para convertirse en un sintió humillado ante el Alcalde dentro de ese romanticismo del au ópera de Humperdinck, para que que pueda ser provechoso a la soinstructor. Se arrepintió profundator de la tetralogía. Es lógico que entonces las óperas vayan educanriedad en que convivimos.
mente de lo que el realizó. En sus así sea por cuanto Humperdinck, do a nuestro público, revelándose lágrimas y en su congoja, purgó, a conste que aqui parará nues fue amigo y compañero de Wagner, los tesoros efectivos que contiene el nuestro juicio, más años de cárcel tra intervención en este asunto, ya y hasta ayudó a la preparación de arte lirico, que no se reduce solo al que los que pudiera imponerle el que de proseguir en el, solo lasti Parsifal. El espíritu de Bayreuth se gorgoritos, calderones y gimnasias dedo acusador y castigador de un maríamos a la familia que tan acon respira en Hansel y Gretely has vocales, sino que tiene obras maesJuez. La forma en que delinquió gojada debe sentirse por el delito ta el motivo candido del argumen tras, positivos valores en el Divino habla a las claras de la simpleza cometido por un joven miembro de to, se presta para que la música ad Arte.
de como él aceptó su responsabili ella.
dad. Allí, en esta diferencia de un SOLIS.
AGRICULTURA INDUSTRIAS NACIONALES Distribuidores MODALIDADES DEL CREDITO Una de las preocupaciones que ición Argentina. Mencionemos alguhan de estudiarse en la hora ac nos de los modelos de préstamos lual, es la de buscar expeditos sis qu está brindando ampliamente en temas de financiación para las in todo el país: dustrias, manufactureras o agrico Préstamos para la AVICULTURA, Buen trabajo se realizó durante el pasado mes de las, que faciliten su desarrollo en asi: pequeños productores que condiciones liberales. En Costa Ri explotan esa actividad, como parte agosto en la Agencia Principal de Policía Judicial ca no hemos dado iodavía la im de su trabajo, hasta msn 6000. 00 portancia que tiene. a ese capitulo por Firma. Para productores que En el transcurso del mes de agos penales. Entre las faltas sancionadas de la economia nacional. Con prés se dedican a su explotación in to pasado los personeros de la Agen sobresale la ebriedad, por la que se tanios a muy corto plazo y a inte tensiva, sin contar con otros recur cia Principal de Policía Judicial se castigó a 240 personas; además por rés alto, no puede prosperar la in sos, no hay máximo, pero el monto vieron muy ocupados. Se efectuaron desobediencia e irrespeto a las autodustria corriente. Y, en determina del préstamo está condicionado al en esa oficina 349 juzgamientos lo ridades, fueron castigados 86 indidas épocas, como ahora, las opera capital del interesado.
que da un total de multas impuestas ciados, siendo las demás sanciones im podremos seguir vendiendo las camisas a los ciones rara vez se efectuan, por la En ambos casos, los préstamos se de 007. 00 contracción que se ha operado en puestas por asuntos menos frecuenconceden con una sola Firma; man viejos precios, a saber: el crédito general, a pesar de las De esa suma, 687. 00 fueron to3.
comunados; o con garantía satisbuenas garantias ofrecidas.
pasados a la Tesorería Escolar en factoria, según la responsabilidad Es conveniente, pues, revisar sis y antecedentes del solicitante.
ESTABLECIDA LA PENA DE donde se les destinará para comprar ET MUERTE EN NICARAGUA temas de préstamos adecuados, que plazo, hasta cinco años; efectuanútiles de enseñanza a los estudiantes podrian adaptarse a nuestro país, dose las amortizaciones como sigue: de pocos recursos económicos y.
MANAGUA, La asamorganizando una sección bancaria 10 al vencimiento del primer a 729. 00 a la administracion prin blea constituyente aprobó la pena al fin propuesto, si se considera de 5o; y 10 semestral en lo sucesi cipal de rentas del Estado.
de muerte tras acalorados debates.
necesidad.
vo, excepto el último servicio, que El resto de las multas impuestas La opinión estuvo dividida tanto En Sud América hay empeño de pasa a ser del 20. Interés, no fueron canceladas por haber sido entre los liberales como entre los cidido en facilitar, al agricultor y anual.
descontadas en los diferentes centros conservadores.
al industrial, su trabajo, en condi Para TRIGO AVENA, préstaciones amplias. Chile, Colombia, mos graduales, cuando las coseArgentina, para concretarnos en chas están listas para ser levantaeste momento a esos tres países, das; al de interés anual.
han introducido en su mecanismo Para la APICULTUFA. Para bancario, sistemas de préstamos li pequeños apicultores, hasta.
berales, para estimular el auge de msn 5000. 00 por beneficiario. Pala economía general.
ra los productores que se dedican El Instituto de Crédito Indus a su explotación exclusiva, hasta trial, la Caja de Colonización Agri msn 20. 000. 00 por Firma. Préstacola, el Instituto de Economia Agrímos con la sola Firma o garantia Ordénela al cola y la Caja de Crédito Agrario personal, según el caso. Plazo cinco de Chile, reciben amplio apoyo del años. Interés anual. AmortizaBanco Central para obtener el di ción 10 al vencimiento del prinero necesario con el objeto de dis mer año: y 10 semestral en lo su tribuirlo en préstamos regulados cesivo, excepto el último servicio según la correspondiente organiza que pasa a ser del 20.
ción. El Banco Nacional facilita las MAIZ. Para recolección, desgrandes sumas de dinero que re grane y embolso: Préstamos hasta rendimiento.
NOVILLOS, cuya exportación se quieren las citadas instituciones, alde msn 20. 000. 00 por Firma, en la ARROZ. Prestamos para pre demore. Prestamos en prenda sobre uno por ciento, y al tres por cien proporción de msn por cada cien paración de la terra com a de novillos en la proporción de hasta to anual, según el caso.
kilos de rendimiento, calculado pa semilus y gastos de siembra; sin el 85 del valor; a plazo de 180 En Colombia, los Bancos comer re recolección, desgrane y embol exceder de møn 120 por hectárea, sia prorrogable: interés del ciales han sido facultados reciente so, unificado hasta 10. 000 por e podran acordar hasta la suma ne anual.
mente para desarrollan un plan am da Firma en la proporción de has cesaria, sin sobrepasar de. Para REFORESTACION, présteplio de créditos para las industrias ta mSn 20 por cada cien kilos de msn 30. 000 por solicitante.
mos de n 400 por hectárea, y agricolas o forestales, entendiéndo rendimiento caculado, cuando el Cultivo: se acordará hasta n 10. 000 por Firma; pagaderos se por tales aquellas que tienen co préstamo fuere para recolección 110 por hectárea, con un máximo en diez años, en cuotas del 10 mo objeto la transformación, pre hasta entrojar y hasta n 10. 000 de 27. 000. Recolección, trilla em chual y a interés del 69. Para inparación, empaque, envase y ela por cliente, en operaciones desti bolso: en proporción de msn 8, por justrias derivadas, con suficiente boración de productos agrícolas. nadas a desgrane y embolso. Pla cada cien kilos de rendimiento, se garantia, les También se ha establecido que los zo, hasta la comercialización de la otorgarán 50. 000 pesos, moneda na mos pueden subir hasta 10 moneda nacional Al servicio de la Elegancia Marculina préstamos hipotecarios no serán cosecha. Interés anual.
cional, por productor. Garantia de Caso necesario, puede obtenerse inferiores a cinco años.
Para cultivo del GIRASOL. sola firma; otra firma o prenda, se ainplia información Avenida Central, frente al Congreso Ha dado nueva orientación, a va Préstamos hasta 20. 000 complementa10. 000 en gún responsabilidad y anteceden ria sobre es rios de sus sistemas de operar go de préstamos a condiciones parecidas. Proporción tes; plazo hasta liquidación de la base de crédito, el Banco de la Na de msa 50 por cada cien kilos de cosecha; e interés de anual RICARDO JINESTA.
CAPACIDAD: 20 y 30 noo. 30 galones de agua Véalos hoy mismo!
ATENCIÓN!
ALMACÉN KOBERG BORBON CIA.
Le recordamos que, de acuerdo con nuestras existencias, DURANTE ESTA SEMANA CAMISA BROADWAY 18. 00 CAMISA PARIS 18. 00 CAMISA VENUS 22. 00 Camisa Sport PARAMOUNT 30. 00 (con botón de concha nácar)
Camisa Sport PARAMOUNT 45. 00 (con broche)
VARILLA para construcción Deformada y lisa en todo grueso ALMACÉN SEGOVIA Oportunidad que le brindamos a nuestra estimable clientela.
FAUAZ HNIS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.