SUE Directori ANDRES BORRASE lofo Redacción: LUIS DURAN Administrador: MAX CEDENO llee olvere or coa azgasa LA PRENSA Teléfonos SUSCRICION MENSUAL EJEMPLAR AL PREGON 15 Representantes en EE UU. S KOPPE CO. INC.
630 fifth Arenus New York SERVICIO CABLEGRAFICO DE: INTERNATIONAL NEWS SERVICE REDACCION.
ADMINISTRACION TALLERES.
4892 2287 4689 SAN JOSE COSTA RICA Bea fa AMICA CENTRAL Am MIERCOLES DE MAYO 1931 ANO LXII NUMERO 14. 836 dichos ca eso do no sus es hasa cials portu sterio, LA POLICIA NACIONAL DE PANAMA SE ENFRENTA AL PRESIDENTE ARIAS MADRID RA DE DUC.
DRES a te.
acción al de én pa acreliente Go.
e tras a Pro e ba, ue se an.
se le de la brica La furia sísmica que azota a El Salvador no ha terminado SA LLE EN LA MADRUGADA DE HOY EL CORONEL REMON, DIRECTOR GENERAL DE LA MISMA MANDO DECIR AL PRESIDENTE QUE RECHAZABA LA ACCION QUE CONSIDERABA QUE LA CONSTITUCION DE 1946 ESTA EN VIGOR. CONTESTO AL RESPECTO EL PRESIDENTE: ESTOY DETERMI NADO MANTENER EL PLAN DE SUBSTITUCION DE LA CONSTITUCION, PERO PRONTO SE CELEBRARA UN PLEBISCITO PARA PERMITIR AL PUEBLO QUE VOTE SOBRE EL ASUNTO Como consecuencia, el Poder Ejecutivo actúa de acuerdo con una Constitución y la Policía Nacional, que es el ejército de la nación, obedece a otra Constitución. Esta situación, a juicio de los observadores, inevitablemente dará lugar a nuevos acontecimientos El Tribunal Supremo de Justicia lanzó un manifiesto diciendo: El acto insólito que repudiamos lanza al país a la dictadura y pretende someter a la República al capricho y la voluntad de un hombre El Comité de Educadores ha llamado a la huelga general al país y los médicos se declaran también en huelga en señal de protesta Se han producido tiroteos y actos de saqueo en la Avenida Central y choques en las calles entre arnulfistas y oposicionistas. Se anuncia que es posible que la Asamblea Nacional se reúna para decretar lo stitución del Presidente Arias, con el apoyo de la Corte y de la Policía Nacional. Anoche el Presidente Arias se dirigió al pueblo y le tiró la banda presidencial, la cual fué recogida por los manifestantes que entraron a Palacio para colocársela de nuevo. El Coronel Remón dijo anoche a los manifestantes: Considero más importante que os vistáis de toda calma con la seguridad de que este problema que se ha presen.
tado a la República sera resuelto patrióticamente Los bancos cerraron sus puertas y las gentes vuelcan los ómnibus y los tranvías en las calles. La policía no hizo caso de una disposición del Ministerio de Gobierno imponiendo la censura de prensa y ordenando cerrar una estación de radio, la cual tiene sus micrófonos frente a la Casa de la Policía dando noticias y llamando al pueblo a unirse contra Arias CIUDAD DE PANAMA, ANS. La disensión entre el presidente de la República Dr. Arnulfo Arias y el Jefe de la Policía Nacional, José Antonio Remón, ha aumentado SE REVELA COMO LA MAS GRANDE CALAMIDAD EN LA HISTORIA DEL PAIS, CONFORME SE CONOCEN DETALLES dió por resultado una noche de tensión, aunque sin choques, en la Las ciudades de Berlín y Santiago María, han sido últimamente azotadas por fuertes temblores que han derrumbado edificaciones cual anas once mil personas desfilaron en manifestación frente a la sin producir daños personales. Aumenta la lista de muertos y heridos graves, que se envían a los hospitales cercanos, venciendo Jefatura de la Polide pidiendo serias dificultades, por haberse derrumbado y agrietado las carreteras que comunican con las ciudades afectadas Remón apoyo contra el Decreto del presidente Arias cancelando la ConsLos diarios centroamericanos sltitución de 1946, y restableciendo gun revelando graves detalles 23 DIAS DE DUELO de 1941.
cerca de los desgraciados sucesos Después de varius boras de disque se han producido a partir del cursos y ovaciones, Remón envió domingo en El Salvador.
una delegación de altos oficiales de La furia şísmica que desde ese la policia a media noche, al Presidía a las cinco de la tarde se des CON MOTIVO DE LA INMENDECRETA EL EJECUTIVO POR dente Arias, para informarle que la ató en la región oriental de la Re SA DESGRACIA SALVADOLA TRAGEDIA SALVADO. Policía Nacional rechazaba la pública, no ha concluído. Los últiacRENA RENA ción y que consideraba que la Consmos informes anuncian nuevos temblores intensos en otras dos ciu titución de 1946 aún está en vigor.
dades: Berlín y Santiago Maria, en El señor Secretario de la ComanAnte la dolorosa tragedia que es la una de la madrugada regrelas que se derrumbaron edificacio dancia en Jefe, Mayor don Manuel tá viviendo el pueblo salvadoreño só la Delegación con la respuesta nes importantes, pero no se han Ventura, por Delegación del Coen esta hora de intensa amargura, del presidente Arias: Estoy deterregistrado pérdidas personales mandante en Jefe y en nombre de con motivo de los recientes movi minado a mantener el plan de subs Este suceso se revela como la ca todos los organismos de la segurimientos sísmicos que han llevado la titución de la Constitución, pero lamidad más grande que registra dad pública, se dirige al Ministro de desolación a muchas ciudades y pue pronto se celebrará un plebiscito pala historia del pais, de pavorosas Defensa Nacional de El Salvador blos de ese hermano país y el lutora permitir al pueblo que vote 80. inconmensurables proporciones, en la siguiente forma: y el dolor a miles de hermanos sal bre el asunto.
conforme se van conociendo nuevadoreños, el Gobierno de Costa Ri. Como consecuencia de esta situa vos detalles de las ciudades de Ju Excmo. Señor Tnte.
cuapa y Chinameca, Coronel Oscar Bolaños.
ca por medio del Poder Ejecutivo ción Panamá tiene al Poder Ejecu El Salvador ha sufrido otros te Ministro de Defensa Nacional, ha decretado que la Bandera Nacio tivo del Gobierno actuando de acuer rribles terremotos en los años de San Salvador, El Salvador.
nal esté a media asta, declarando do con una Constitución mientras 1917 y 1919, pero se dice que esos Por Delegación de la Comandan Hwendo de la furia plutónica, estos habitantes de Jucuapa, sin duelo nacional por tres dias. la Policía Nacional que es el ejércisucesos han quedado opacados al cia en Jefe y en nombre de todos saber a dónde van, alzan con lo poco que les queda para buscar El Ministerio de RR. EE, ha sido to de la nación, obedece a otra Conswomparaisses con el catacaso a los organismos de la seguridad pú refugio; éxodo desgarrador ante la magnitud de una tragedia que encargado de dar el decreto respecti. titución diferente. Esta situación a. Pasa a la página OCHO. Pasa a la Pág. TRÈS)
no es para contar sino para ver Pasa a la página OCHOI. Para a la página OCHO Cecta.
ecibió una para posiFie.
Erada os, el dua.
Cador diri cicul orta.
algún as de ftosa haclara en mutan revelando Travem detalhes SENTIDA PROFUN DA SOLIDARIDAD NACIONAL VIRAL 0 eben pai. las comres. al CONSIDERO QUE ES EL MOMENTO DE DEFINIR SITUACIONES EXPLICACION SOBRE EL PROBLEMA ELECTRICO DE CARTAGO He venido a Costa Rica para informar al Gobierno de la buena voluntad que la compañía mantie Abordando el problema global a fondo, el Ing. Jorge Dengo estableció que el Servicio Nacio.
ne para este país, y confirmar las anteriores ofertas de colaboración para que se solucione el pro nal de Electricidad se ha mantenido por mucho tiempo en estas actividades sin poder ahondar el blema eléctrico nacional. Es ya hora oportuna de definir la situación de los problemas que la problema de suministro de energía, circunstancia por la cual al correr los años el problema se Compañía Nacional de Fuerza y Luz tiene pen dientes en el país, y se puede al mismo tiempo presenta abarcando la casi totalidad de los centros de población. Considerando todo esto es que concretar un plan de colaboración inmediata entre la Compañía y el Gobierno la Junta de Gobierno dispuso la creación del Instituto Costarricense de Electricidad Ha vuelto al país el señor Au Conforme se anunció en su oporgusto Gehrels, que por largos años tunidad, el día dos estuvo en la ciu desempeñó el cargo de Gerente de dad de Cartago el Ing. don Jorge la Compañía Nacional de Fuerza y Ml. Dengo atendiendo una iniciati Luz y que utimamente que va del Centro Cultural, con propóascendido a la dirección ejecutiva sito de que diera a conocer en con de la Bond Share en Nueva terencia aspectos fundamentales del Por considerar que el estimado problema eléctrico nacional, en particular para Cartago. En efecto, el La labor del Consejo Nacional de Producción tiene como fin priseñor Gehrels podría proporcionar nos datos de sumo interés en rela Sr. Dengo llegó al Centro a las sie. Le pregunta cuál es la realidad sobre los rumores que se han mordial lograr tal propósito, y en ese camino, avanza en forma ción con los asuntos eléctricos que te y treinta de la noche, procedien hecho circular en cuanto a que se va a dejar sin efecto regla muy conveniente, estimulando y protegiendo al productor agrícola con objeto de estudio y discusión do a enfocar el tema de tantas preo mento ejecutivo que permite a tales emplados públicos asistir a en el país, aprovechamos la oca cupaciones, con asistencia de una se clases en la Universidad El señor Ministro de Economía y lo que nos interese fundamentalmensión de un encuentro con él cuan lecta concurrencia, en la cual esta.
Hacienda habla con gran entusiaste es que hayan bastantes frijoles. do se ocupaba de saludar a sus ban representadas las principales ac Reproducimos la nota enviada por don Otilio Ulate, mo de la labor que el Consejo Na arroz, maíz, dulce, papas y todos los antiguos compañeros de trabajo. tividades de la Vieja Metropoli. En el Ministerio de Gobernación al 80 Presidente de la República.
cional de la Produccibn está llevan otros artículos que más consume el Con atención que agradecemos, justo reconocimiento de la competen for Presidente Ulate, que textual CASA PRESIDENCIAL do a cabo y se propone atender en pueblo.
el Sr. Gehrels nos dió algunos bre cia profesional del visitante, hizo mente dice así: Estimado señor Presidente!
el futuro.
Aqui está empefiado el Consejo, tu ves o importantes informes de lo la presentación el Ing. don Carlos San José, de Mayo de 1951. Me permito hacer de su estimaPor el momento, dice el Ministro. Pasa a la Pág. TRES. Pasa a la página OCHOT. Pasa a la Pág. TRES Señor. Pasa a la página OCHO Nos interesa que hayan bastantes custos Genres que pare later te tunidad, carlia dos estuvo en hou El Consejo Universitario interviene frijoles, arroz, dulce, papas y otros comentaris por agi Centro Cultural, con propó ante Educación sobre el problema de artículos de consumo nacional Yapbe los estudiantes empleados públicos El saldo de la tragedia de Jucuapa y Chinameca es de destrucción y dolor ma TUGRABADO DARSZA e dere al Hospital San Simon de Jucuapa, totalmente agrietada. La Iglesia Parroquial de la misma ciudad lugar preferido por los habitantes para sus oracio bajo la furia de la naturaleza. Como nunc faltan malhechores, este grupo de mujeres y hombres intentaban robar en los escombros de una casa, y la cámara pudo captarlos.
Tinalmente parte de una manzana on la cual estabar las oficinas públicas de la ciudad y que ha quedado en ruinas Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.