UNES 11 DE JUNIO DE 1951 PAGINA NUEVE LA PRENSA LIBRE EL INCREMENTO ECONOMICO DE LOS PAISES AMERICANOS ES LA PRINCIPAL TAREA DEL BANCO MUNDIAL ma er.
Muchos de los países del Sur de los Estados Unidos dependen para la subsistencia de sólo dos o tres productos; por el contrario, para los suministros de muchos importantes elementos manufacturados, dependen de las importaciones. Son particularmente vulnerables a las fluctuaciones del mercado mundial. Cuando apenas hay nubes en el paisaje económico en otras partes, lo probable es que ya esté lloviendo en la América Latina Para colocar a estos paises sobre bases económicas más holgadas con el levantamiento del nivel de vida, deben aplicarse las nuevas inversiones a aumentar la variedad de la producción, a incrementar la agricultura y la industria locales donde ello sea posible. Párrafos del trascendental discurso pronunciado por Robert Garner, Vicepresidente del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento en Filadelfia ma 50SO otes ber Los techos de almacenes y fábricas se protegen permanentemente y con economía está ase 02 su con las net finturas es PROTECTO PARA TECHOS cias seño. las han оре.
preanticorrosivas RECIA Ahora 19. 50 el galón ins PANATRA LTDA. Distribuidores Igor uns Para sebe Intl a la dula Obacia, TES Barrio horas o del inutos sé Esallanes riguez RE gica XXX abci Ante la FOREING TRADERScado mundial. Cuando apenas bay importante y sistemático en los pal ASSOCIATION en Filadelfia, el nubes en el paisaje económico en o ses latinoamericanos por procedi Br Garner Vice presidente del Ban, tras partes to probable es que ya es mientos improvisados y carentes de so Internacional de Reconstrucción té lloviendo en la América Latina método. Por ello el Banco estudia y Fomento pronunció un discurso de la nueva prosperidad de los pai los proyectos aislados a la luz de su gran trascendencia, del cual extraeses del Hemisferio ha comenzado perspectiva peneral dentro del todo lamos lo siguiente: incrementar ciertas presiones que de una economia nacional. Nos gus Los paises al sur de los Esta pueden llegar a ser peligrosas En lata estar seguros de que los proyec.
dos Unidos han convenido CD asu mayoría de ellos el problema in tos son de importancia fundamental mit mayores responsabilidades para mediato de la inflación requiere una que lo han de requerir ni capital Nu propia defensa y co acelerar la acción vigorosa y valerasa El pro ni esfuerzo bumano que podria emproducción de materias primas ati blema ha de ceder hasta el punto en plearse mejor en otras empresas.
les para ese tip. Los Estados Unidos. que la América Latina pueda man. Nos custa convencernos de que por su parte, han convenido en dar tener sus importaciones de bienes de política económica de un pais deter Tuanta ayuda puedan en forma de consumo y de equipo productor Hay minado es progresista que crea un bienes y asistencia técnica, con mi alguna perspectiva favorable para ambiente favorable para un deterras a incrementar el progreso eco ello, por lo menos a la luz de la po minado proyecto.
nómico de esos paises El desarrollo litica recientemente enunciada por Este es un punto en el cual in.
económico está considerado como par el Gobierno de los Estados Unidos sistimos constantemente con los pal te importante de la preparación del Los gobiernos del sur han de asuses miembros. Nos ha complacido coo Hemisferio.
mir ellos mismos la primordial resperar con varios países latinoameri Ese desarrollo económico es tamponsabilidad de enfrentarse al pro canos al hacer estudios comprensi bien la principal tarea del Bancoblema de la inflación En los tiem vos de sus potencialidades y proba.
Mundial Nosotros funcionamos corpos que corren han de necesitar es. bilidades económicas Colombia, mo empresa bancaria internacional pecial energía y habilidad en cuanto Cuba y Guatemala heinos enviado Distribuyen en Provincias: y muchos de los pises del Hemisfe Ja impuestos y otras medidas para Misiones de expertos bajo el patro, tio son socios y accionistas del Bano mantener equilibradas sus econocinio conjunto del Banco y del res. Ferretería Próspero Lizano. ALAJUELA co Nuestros primeros préstamos pa mias. Al mismo tiempo como lo di pectivo Gobierno Estas Misiones han Ta paises sub desarrollados fueron je hace pocos momentos esta época investigado Almacén Rivera Alonso. CARTAGO pormenorizadamente la hechos a la América Latina hace parece presentar oportunidades ex situación económica para hacer una Juan Rodríguez e Hijos. HEREDIA más de tres anos. Desde entonces, cepcionales Del crecimiento de las prescripción general de lo que es fac La Proveedora. LIMON hemos invertido más de 250 millones ganancias en cambio exterior del tible y práctico de realizar para me de dólares en este sector del mun, incremento potencial del ahorro puejorar la producción y el nivel de vil Ferretería Fenelon Quesada. NARANJO do.
de resultar el enriquecimiento de la da Ferretería Bolaños. GRECIA Casi todas las republicas del sur renta nacional que provean nuevos Hasta ahora, tre venido hablando han logrado precios más altos para haberes de inversión un santo de principalmente de lo que el Banco y Edgar Mora. SAN RAMON sus productos agricolas y sus matesarrollo económico La situación tie los gobiernos miembros pueden ha. Macario Gómez, La Surtidors. PUNTARENAS Tias primas. La prosperidad que te aspectos atrayentes para los in cer y están haciendo para proveer bian comenzado a lograr en 1950, ba versionistas extranjeros: Las mayo lo que básicamente constituye el fun venido a sufrir ahora las consecuen res ganancias de estos paises bandamento de la industria. Es obvio cias económicas de la agresión covenido a robustecer el crédito de los que algo hay que contruir sobre esos munista.
prestatarios de la América Latina y fundamentos. En último término, tie Esta prosperidad, por plancentera han reducido los problemas de cam ne que haber fábricas que usen la Teléfono 4825 San Jos. Apartado 2018 que sea en algunos aspectos, ha he.
e bio que han sido uno de los incon. fuerza plantas que procesen la macho resaltar la debilidad básica de la venientes para las inversiones pri yor productividad agricola y merca economía de muchas de las nacio. vada derias que recorran vadas las redes de nes latinoamericanas. Como ustedes Creo yo que la llegado el momen transporte ya mejoradas. En estos timismo al ver la manera como lapital extranjero y yo conto en que la primera vez parte de bien lo saben, muchas de ellas de nuestros sistencia nacionalto en que deban darse los pagos nel campos de aceron las inversiones y situación parece estar aclarandose las posibilidades de un tratamento préstamos fueron vendidos a inverde sólo dos o tres productos. Por el cesarios para la cesarios para incrementar la actual la iniciativa coresponden a las em: en muchos países. Un cambio graequitativo y justo de ese capital han sionistas privados sin nuestra garan contrario, para los suministros de prosperidad de los países del Hemis presas privadas. Por lo que hace all al dual se ha verificado en la actitud de mejorar.
muchos importantes elementos maferio hacia un futuro de mayor es. Banco, este es un aaspecto impor. de la América Latina hacia la inver En breve, pesar de que la Ameri. Quisiera terminar relatando algo tabilidad económica. Esto podria lo tante, quiza el más importante, de to sión directa. Las gentes se dan cuenca Latina continúa teniendo proble que para mi constituye una firme nufacturados, dependen de las im. tabinda grarse si las inversiones nuevas se do el proceso de desarrollo economit portaciones. Son particularmente vul karse si las me paulatinamente más clara de que mas economicos basicos, tambien pre creencia. Esta cuestion de lograr tin nerables a las fluctuaciones del mer aplicaran a aumentar la variedad de Co El Banco puede poner su parte y la inversión directa extranjera pue senta oportunidades. Pueden uste satto desarrollo económico es de la produccion latinoamericana. in. los gobiernos la suya pero uno de ser de gran valor nara si desarro. Ides estar seguros de que el Banco mayor importancia, tanto para los crementar la agricultura y la indus ni otro pueden substituir la iniciativa illo. Se nos ha asegurado que varios Internacional, por su parte, ha de Estados Unidos como para los pal is locales donde ello sea posible: individual para que el campesino au paises adoptarán legislación favora trabajar constantemente para desarro ses sub desarrollados. Todo el munte y, en breve, a colocar estos países mente su producción con la mejora ble con respecto assuntos tales collar e incrementar estas oportunidado livre està lloy expuesto a la agres sobre bases económicas más liolga de sus sembrados y de sus ganados; mo la exportación de utilidades y los des Sión. Estamos incrementando nues.
das con el levantamiento del nivel para el hombre de negocios que suI derechos generales de los inversio El Banco funciona cada vez mastra preparación para afrontar el reto de vida. Si esto pudiera ir acompa, be que podría lograr mayores ganan cistas. No hay duda de que alli hari un especie de amplia SOCIUCION y eso es tarea urgente, Yo creo que inado de una mayor estabilidad pocias si produjera un articulo mejor.
mejorado el clima receptivo del ca con el capital privado. En 1950, por!
Pasa a la Pág. DIECISEIS litica, podríamos confiar en que Tampoco podrían ni el Banco ni los nuestras relaciones, tanto en la di. miembros rivalizar con dos inmen.
plomacia como en los negocios, han sos recursos de capital a disposición de mejorar entre ellos y el resto del de las instituciones privadas y de los mundo individuos.
Nos hemos preocupado mucho en Couebe preámbulo, quisiera volver la el Banco de hallar la manera de alos ojos hacia lo que el Banco Interludara yudar a las empresas privadas en los nacional está haciendo en la Amé.
países miembros. De acuerdo con la rica Latina. Nuestro objetivo es en Carta, sólo podemos hacer préstasanchar la base economica sobre la mos a empresas particulares si obcuau trabajan esos países. Estamos tenemos la garantia del gobierno res empeñados en ayudarles en dos for pectivo. Hemos hecho préstamos de TAURO. 20 de Abril a 20 mas prácticas. En primer término, esta clase a grandes empresas pri proveemos parte del capital que nevadas. Ahora nos de Mayo. Los nacidos bajo preocupamos de cesitan lacemos prestamos a los go ver como podemos poner el crédito este signo se destacan por biernos y a otros prestatarios de la al alcance de las empresas pequenas Su originalidad y tienen América Latina para proyectos ur la través de instituciones locales de grandes aptitudes para el gentes. En segundo término, y es crédito.
arte en todas sus manifes. to crece todos los dias en importan. Creemos que en México hemos lle!
taciones. Triunfan en los cia aconsejamos a los países en la Rado ya a una buena fórmula para negocios. elaboración de sus programas gene. ayudar al pequeño hombre de nego rales de fomento. Cuando los gobiercios. Hemos abierto un crédito a un nos asi lo solicitan, les ayudamos a consorcio de ocho bancos mexicanos conseguir ayuda técnica competente y a la Nacional Financiera, agencia para elaborar sus programas de de oficial del Gobierno. Esta linea de sarrollo económico, de acuerdo con crédito será usada para financiar las las necesidades y capacidades nacio importaciones necesarias para que nales, las empresas de negocios puedan lle Toquenios ahora el punto de los var adelante sus programas de exet préstitos, Hasta el momento, el pansión. Nuestros fondos serán reBanco la prestado 200 millones de prestados por los bancos mexicanos dólares en la América Latina, En la entidades privadas y los mismos general, el propósito de estos prés bancos de México se harán cargo tamos ha sido aytidar a crear las fa de financiar las sumas en moneda lo cilidades básicas necesarias para au cal necesarias para complementar las mentar la producción. Los présta. empresas.
mos están financiando la importación Pero además de lo que el Banco del equipo que se necesita para pro puede hacer en la actualidad para yectos claves, para proyectos que avudarle a las empresas privadas.
pueden tener un efecto catalitico en una de las principales necesidades muchos sectores diferentes de la eco de los países latinoamericanos es ob!
nomia nacional. En muchos países toner suficientes cantidades de ca.
de la América Latina es fundamen pital de inversión, procedentes tan tal la necesidad de aumentar la proto del extranjero como del interior ducción de fuerza eléctrica y buena del pais. Algunas recomendaciones parte de nuestros préstamos han si interesantes en extremo para lleuar do a ello destinados en el Brasil, esta necesidad fueron hechas recien Chile, Colombia, El Salvador, Mé temente por el Internacional Devexico y el Uruguay, lopment Advisory Board que encabe.
Pero ello tlo quiere decir que ellza Nelson Rockefeller.
Banco Internacional pueda prestar, Personalmente, yo creo que una le a los países el progreso económi operación de esta clase habrá de Además demuestran co que necesitan, así como ustedes constituir un gran estímulo para el su buen gusto tomando llo pueden exportárselo. Lo más que flujo del capital privado. capital asiempre su hign ball podemos hacer, tanto ustedes como mericano, europeo, y de los mismos o licor favorito con nosotros, es ayudarle a los países paises por desarrollar, Creo que la CANADA DRY, el a las empresas que se preocupan de perspectiva de trabajar con el Banco Champagne de su propio progreso. este respect. Mundial como socio es atrayente pa los Ginger Ales, el Banco es muy insistente. Los 200 ra muchos inversionistas. Un instru millones prestados en la América Lamento de cooperación de esta indole, que mejora tina, por ejemplo, no hubieran sido en mi sentir, sería utilisimo para el cualquier bebida.
puestos a sus órdenes si los presta proceso del desarrollo latinoamerica CANADA DRY es mistas, en todos y cada uno de los no.
también un refresco casos, no hubieran estado dispuestos Aun sin tal instrumento, me paresabroso y tonificante. a asumir la mayor parte de las resece que las inversiones directas puc ponsabilidades en el éxito de los prodend eber crecer en importancia vectos. Por regla general, ellos han en la América Latina. Como ustedes invertido el equivalente de 40 de saben, desde hace afios, ha habido Calidad de Fama Mundial su propio dinero, tanto en moneda una apreciable cuntidad de inversio local como en cambio exterior. pornes de capital privado en este sec CDE 11. 51 cada l que el Banco les ha presta tor del mundo. En primer termino, el (Busque su horóscopo Ido.
capital se dedicó a la producción de en el próximo anuncio Un santo desarrollo económico re. materias primas tales como petróleo, de CANADA DRY quiere que los recursos internos sean metales, etc. pero también buscó las inteligentemente utilizados No cree industrias manufactureras.
mos que pueda lograsse in progreso h er motivos para bijo 1o. El nstitu en ASu Horóscopo CANADA DRY PLACER.
ТА MALACE PLACER.
poblalevasta tión de unistas batalla SIS. DIras, boli, CANADA DRY y más PLACER con SELE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.