Viernes 1º de Agosto de 1952 LA PRENSA LIBRE PAGINA CINCO MLGUNAS MEDIDAS DE LONGITUD PESO. ANOTADOS EN DOCUMENTOS DE LA HISTORIA DE COSTA RICA TOLED DO renta y dos millas itali guas. Cuaren VO PALI EN COSTA RICA, COMO EN EL MUNDO ENTERO menos ochava.
EL PESO OFICIAL es TOLEDO Biotecas eneral de Bio Dirección Gen blioteca de EROTECA Nacional Diario de Colón, se lee: Son sólo diez y media leguas; o cuados millas italianas. Treinta y seis millas, que son nueve le3 Cuarenta y cuatro millas, que fueron once leguas. Una ampote era de media hora; y son seis millas por hora.
Se indica en los autos de la causa tramitada en 1599 contra José Anhos Romano, que la carga de cabuya que sacaba cada indio, era code media arroba. También, en documento de ese año, se lee que en mueblo de Barba se media el maíz en un chiquivite, que hace lleno, dia fanera de maíz desgranado. La palabra chiquivite se deriva del azteca, y significa cesto o canasta. En el año de 1575, se les ponía a los reos una arroba de hierro, con candados.
Por auto de 17 de enero de 1575, de la Real Audiencia de Guatete se estableció la dimensión de una caballería de tierra, así: 396 cadas de largo, y 192 de ancho; siendo cada brazada, de tres varas Según las instrucciones dadas en 1780, a José Antonio de Oriamupara medir tierras, una caballería constaba de 22 cuerdas y 36 vade largo; y 11 cuerdas y 1844 varas de ancho, que comúnmente se llamaba cabezada. Cada cuerda medía 50 varas castellanas.
La caballería guatemalteca equivalía a 112 acres. Asimismo, se estimaban 1800 hectáreas en 4500 acres.
Consta en escritura de 25 de abril de 1795, que un terreno de 16 cordadas, fué cambiado por dos tercios de cacao.
Se estimaba que la caballería equivalía a 64 manzanas; o sean, 4472 áreas. La caballería española era de 3863 áreas.
Dice un documento de 20 de julio de 1807, que un terreno en el naraie llamado Churris. media once cordadas en cuadro, de 52 varas cada una; y comprendía desde la quebrada del mismo nombre, hasta el rio Ibirrís.
Francisco Ramirez vendió a Manuel García Escalante, un pedazo de tierra en Pueblo Nuevo de Tres Ríos, que media una circunferencia de 21 cordadas, de cien varas.
En documentos antiguos, se estimaba que una jornada equivalía a cuatro leguas.
Según el Gobernador Acosta (Informe de 1804. cada contribuyenhe tenía que sembrar una milpa de diez brazas.
Se dice en una escritura suscrita en Cartago, que un cuarto de legua, se entiende ochocientos pasos.
Una fanegada en la antigua Nicaragua, era un cuadrado que medía 440 pies por lado.
Ia fanega de café en fruta, ajustada al sistema métrico decimal, con 400 litros, o sean, dos dobles hectolitros. El cajón usado en los beneficios, en la cosecha, es de media fanega. El canasto, por lo regular, mide 20 litros, o sea, cuartillos.
La cajuela, medida de capacidad, se estima equivalente a 16 litros y centilitros.
Hacia 1600, ya se usaba la medida de media hanega.
La yarda española se estimaba por una vara; y la manzana se calculeba en diez mil varas cuadradas. Pérez Valenzuela dice que en un apunte de 11 de enero de 1776 se lee que la maquila equivalía a cinco arrobas; y se empleaba en Guatemala para medir la harina.
Un quintal de harina se toma com equivalente a 3148 bushels de trigo, si proviene de los Estados Unidos; y a 2957 bushels, si viene del Dominio del Canadá.
El Ayuntamiento de Guatemala, según se lee en documento de 20 de junio de 1697, para evitar fraudes en las pesas y medidas de las pulperías, encargó a su Fiel Ejecutor, el más estrecho control; y el li de marzo de 1698, prohibió que los mercaderes emplearan piedras como medidas de peso, debiendo ser sustituídas por piezas de hierro y plomo.
El auto de de enero de 1734 del mismo Ayuntamiento, establece que el Mayordomo de Propios de la ciudad, debe revisar las pesas y balanzas de pulperías y tiendas, en relación con las de la Casa de Moneda.
Ordenó en bando de 10 de febrero de 1787, el Gobernador Perié, que en el término de ocho dias, tenían que llevarse a la autoridad politica de cada lugar, las varas, pesas y medidas, para ser arregladas y selladas de acuerdo con las leyes, a fin de evitar que se cometieran abuSOS.
Tres millas náuticas se tomaban por 5565 metros, en libros de nuestra historia.
Hasta 1884, dice el Doctor Durán en su Memoria Ministerial, habia regido en Costa Rica el sistema castellano de pesas y medidas: pero durante el Gobierno del General Fernández, el Congreso decretó la adopción del sistema métrico decimal francés. en las unidades de longitud, superficie, volumen y peso, el cual debería emplearse a partir del 10 de agosto de 1885. Es curioso anotar que los peruanos conocían el sistema decimal. según el historiador Estévanez.
Doy los datos anteriores, que son poco conocidos, pues considero que pueden servir para fijar relaciones y equivalencias.
RICARDO JINESTA.
WAJO Een FACILIDADES DE PAGO: JOHN KEITH, Tiene Ud.
la suya?
obstads 2019 KEITH RAMIREZ UNA PATRULLA DE CANINOS ESTA TERMI EL MUNDO ES ANCHO AJENO COMO NANDO CON LOS FELINOS DEL Bo. LUJAN TEMA PARA UNA PELICULA EN LA CASA ARGENTINA SONO FILMS LA DEMOCRACIA EN ACCION OCHO MUERTOS EN APRETURAS DE DOLIENTES QUE QUERIAN VER ATRO Esta mañana conversamos con ce un gato, el perrillo faldero lo un vecino de Barrio Luján que se ataca pero que el felino, por lo gePor VICENTE TOVAR, de La Voz de los Estados Unidos a dirigió a nosotros para exponer enérneral, al ver el tamaño del contringica queia. Nos manifestó él que la cante, se le enfrenta, mas en ese patrulla de caninos que todas las momento, el resto de la banda que tamos estudiando las posibilidades nematográfica argentina.
LIMA PERU Julio (INS. Es que es la más antigua compania cl NUEVA YORK VOA. Qué es guirlo a la letra sin chistar. Así, disnoches visita y recorre las calles se ha quedado atrás, aparece, y el de emplear El Mundo democracia? Mejor que entrar en cutiendo libremente, como aqui 10 del barrio, está dispuesta, según gato, que por estar luchando con de emplear El Mundo es ancho y El Sr. Juan Carlos Garate quien definiciones demasiado técnicas me hacemos, podemos mirar mejor por se ve, a no dejar un gato vivo en el primero no se ha escapado, cae de una pelicula que pensamos ro distribución de las cintas en Lima ajeno de Ciro Alegría, como tema ha venido a Lima para arreglar la parece explicar el sentido de esa pa nuestros propios intereses. Además el vecindario.
y perece en las dentelladas de los labra con casos concretos. Se trata, es más humano y alentador cambiar La patrulla, nos explicó, es una otros.
dar. Temas como el de esta famosa produce Argentina Sono Films senores, de una señorita alemana, lia opiniones entre profesores y estujauría formada por más de 20 canovela y los de obras de literatura expreso que ya habían celebrado mada Gisela Ratzeburg, nacida en diantes, en vez de tener que bajar la Nos solicita el mencionado ve sudamericana, necesitamos para ar contrato con Peruvian Films que ninos que todas las noches los viBremen. Tiene ahora 21 años y estu cabeza y acatar cuanto te impongan cino hacer publica su queja a fingumentos de nuestras películas ya se encargara de la distribución de sita y que por su puntualidad todos de dia en la Universidad de Long Island, los de arriba.
de ver si es posible que las auto que, los que tienen los films yan las peliculas en este medio. Dulos vecinos han bautizado con ese ridades respectivas intervengan y quis y europeos han cansado o no rante el año 1951. continuo Garaaquí en Nueva York. Cuando Hitler Es una lástima que no puedan leer nombre. Los caninos, nos dice, paterminen con los desaguisados que se identifican con la psicologia sul te ninguna película del sello nues escalo el poder en Alemania, Gisela estas palabras de Gisela los estudian recen tener un jete: es un pequeno en perjuicio de los fieles gatos se americana. Así ha manifestado tro, se exhibió en Lima, cosa muy contaba años. los 10 años se vió tes detrás de la Cortina de Acero, falderillo que por su astucia siem ha ha desatado por esta patrulla del señor Juan Carlos Garate, Ge lamentable por cierto y que vamos obligada a ingresar en la organización incluso sus mismos paisanos del este pre los lleva a los lugares en doncaninos.
Tente de la Argentina Sono Films la subsanar.
kez de la Juventud Hitlerista. Allí de Alemania. Para ella ha sido una de se hallan con más frecuencia los nos dice ella misma dedicábamos revelación, una experiencia agrada gatos; no pasa noche en que cinco una parte del tiempo al estudio ble única esa sencilla actitud demo o seis de estos amanezcan muertos.
istema nazi y a interpretar la his crática de exponer con entera liber Son más de 25 gatos los que han de acuerdo con la ideología del. tad sus propias ideas, y discutir de tenido que ser enterrados y franLOS RESTOS DE EVA PERON partido.
igual a igual entre profesores y alum camente a los vecinos no les hace En su propia casa, jamás se habla nos. Como dijo despujs la señorita Gi mucha gracia. Las ratas y los raba de politica. Su padre, perito en sela, comparando su vida en la Ale.
tones son felices porque no tienen sela, com enemigos, pero es peligroso.
o economicos, no permitía que mania de Hitler con la de ahora en Nos informa que cuando aparee discutiera en su presencia co la Universidad de Long Island: Bas políticas, si bien tuvo que servir Nos impresiona profundamente al al gobierno de Hitler para ganarse darnos cuenta, que cada uno goza de Tenemos, pues, que Gisela plena libertad al exponer opiniones. hiyo hablar de democracia ni sa críticas e incluso quejas y desacuere Significaba esa palabra hasta dos con el gobierno, sin temor de que se terminó la guerra.
que nadie nos censure y castigue por espués vino a los Estados Unidos ello. Esto es democracia en acción.
ha llegado a ser alumna muy aven Dijo luego la señorita Gisela, que MELBOURNE, 31. INS. El e la Universidad de Long Is la primera vez que ella y su familia periódico Melbourrne Argos afirna sido escogida entre cente oyeron hablar sobre los campos de ma hoy en relación con la próxicentro concentracion nazis y la manera de ex ma reunión del Consejo de Seguriveute en una conferencia de uni terminar a los indeseables, no lo po dad del Pacífico en Hawai que los los que se celebró en el Co. dían creer. Pero llegaron a convenEstados Unidos han dejado fuera Eetadne Tinidne han deinde legio de Vassar. El fin de esas concerse pronto, y no por simples foto a Inglaterra, Agregando que los Terencia anuales es promover las buegrafías, sino con pruebas auténticas. australianos por primera vez en nas relaciones e intereses mutuos de Ese ejemplo habla con mayor elo la historia están volviendo las es urantes de diversas denomina cuencia que libros enteros respecto a paldas al Gobierno del Reino Unilo que realmente es vivir bajo un re do atendiendo a otra potencia, Cuando otaltaban pocos días para la gimen democrático, o bajo la somencia se reunió un comité para bra fatidica de la tiranía totalitaria.
el temario que ocuparia la La señorita Gisela, que joven todan de los delegados. Entre los vía, ha pasado por la prueba de los el diario de la tarde del comité se encontraba dos sitemas no ha hecho otra cosa irente y de cautivadora personalicarnosa rubia alemana, inte que expresar sus propios sentimientos. el grito espontáneo del alma, 105 pocos minutos de comenzar que por inclinación natural ha nacido currió con Gisela, ocurriría con millo cusion del temario, viendo Gi libre y quiere ejercer ese privilegiones de jóvenes de ambos sexos, que que cada uno tenia plena liber por encima de todas las imposiciones viven bajo el régimen estalinista, sin saber lo que es democracia. No obsPoner sus ideas y defender. y convencionalismos despoticos.
Jo con espontáne naturalidad: Una muchedumbre record de 500. 000 personas se congrega en la plaza frente al Ministerio del Trabajo, El ambiente democrático, al igual tante se estremecerian de gozo si entiendo claramente lo que que el amor, la alegría y otros sen pudieran experimentar un dia su clie en Buenos Aires, Argentina, a fin de rendir un último homenaje a la Primera Dama de la República, la señora Eva Perón. Se informa que en las apreturas murieron ocho personas y hubo gran número de timientos ingénitos, mejor que expli ma benigno y vivificador.
ocracia. no como hacían heridos. Los restos de la señora Perón se encontraban en capilla ardiente, en un wania en tiempo de Hitler. Te Icarlos con palabras, es vivirlos y com Vicente TOYAR penetrarse de ellos. Lo mismo que o un temario y tenías que se ataúd cubierto de vidrio. INP. Volviendo las espaldas al Reino Unido nares para represe versitarios que se celebro e ciones religiosas.
conferencia se reunio u discutir el temario que LA PRENSA LIBRE Gisela, hermosa. rubia dad. los pocos mint la discusión del ten Bela que cada uno tad de exponer su las, dijo con est Ahora entiend es democracia.
en Alemania en tiem Gictaban un temario Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.