Lunes 30 de Lunes 30 de Iviarzo de 1953 LA PRENSA LIBRE PAGINA DOS Esco. Hechos y Comentarios del Día. LECTURAS DE SEMANA SANTA ruta Ojos sobre el Mundo Estados Revolución en Guatemala?
CARLANCA PRESUPUESTARIA Graves Inconveniencias Songs HACE VEINTE ANOS.
dignación por la forma en sewe LA PRENSA LIBRE informó Viaje via Houston, loans o mente PA tas rutas sición de lujo en Vuelos a Servicio PAA! La dad de unas cuant aquí por Yea a su Agen PAA PAN AN WORLD Av. Central Tel. 4204 En cierto modo se van sincronizando los acontecimientos políticos y hasta de orden moral para los pueblos que, como el de Guatemala, necesitan de una limpieza del camino para la realización de la democracia, Se viene plasmando desde hace muchos meses en Guatemala una delicada situación en la cual se le ha jalado mucho el rabo a la ternera. que dice el pueblo. Tanto han querido tirar para uno y para otro lado los líderes rojos que manejan la cosa pública guatemalteca con la complacencia inusitada de las autoridades, que en cualquier momento se ha de producir una delicada cuestión de hecho como es una revolución. Naturalmente que una revolución en estos momentos en Guatemala es un poco si no casi utópica. Tienen tan visiblemente engañado al pueblo y tan adormecido el pensamiento y el sen timiento del mismo con los ofrecimientos de un mundo mejor y de una era mejor, que estas gentes del pueblo siguen esperando a que llegue ese mundo y ese momento de bienaventuranza.
La mayoría del pueblo guatemalteco, tan ungido como estuvo a la familiar expresión de mi señor cuando se refería al mandatario Ubico o Estrada Cabrera o cualquiera de sus otros gobernantes. que al encontrarse ahora con que ese señor ya no existe pero sí el otro señor que distribuye lo ajeno y convierte en realidad la bonanza frente a la miseria, la mayoría de este pueblo, decíamos, no parece muy decidido a la revolución. Se agita la tesis de que la re volución de que hablan hoy los despachos fué fraguada en las zonas de la United Fruit Company en Salamá, en el Departamento de Baja Verapaz. Todo eso son dominios bananeros, La versión popular inmediata en la capital guatemalteca es la de que tal movimiento revolucionario, de confirmarse, es la revancha de la Bananera contra las medidas de orden social y de reconquista de la soberanía nacional guatemalteca, puesto que la empresa capitalista tan poderosa como es, no se aviene a la delicada situación en que le han puesto los dirigentes obreros comunistas, especialmente después de la huelga en la nueva zona de producción en el Pacífico, llamada Tiquisate, Departamento de Escuintla, porque la empresa no parece resignada a perder las tierras que le requisa el gobierno para distribuirlas entre las gentes que las piden, teniendo como el gobierno tiene ingentes caballerías en su territorio que pueden ser distribuídas dentro de esa politica comunista, sin perjudicar intereses ajenos.
Claro que es muy cómodo distribuir fincas formadas y con todas las comodidades para la explotación. Pero distribuir tierras sin abra, es tener que entregar sumas fuertes de dinero del Estado para que se haga esta abra y se inicie la búsqueda de la riqueza que se anhela. En todo caso siempre es imprecedente la rapiña con que proceden los directores sindicales y apo yados por las autoridades oficiales para estos despojos contra la empresa que hace fuertes inversiones.
Mas tampoco sería justificado que la empresa, por sentirse en derecho de revancha, tuviera la más mínima participación en las andanzas revolucionarias apoyando a quie nes se quieran poner a su disposición o servirse de sus medios económicos o entronques internacionales para el fin. Sería insensato que esto fuera así. Pero las versiones desde la capital y naturalmente surgidas de los dirigentes comunistas interesados en tirar lodo a ess empresa, dan por bueno que al estallar el movimiento en una zona bananera, como la de Salama, nenesariamente hay, o coincidencia o intervención. La suerte que pueda correr el brote revolucionario es casi sabida. De momento no podrá prosperar. Pero es un aviso previo al gobierno acerca de que no las tiene todas consigo. Lo peligroso es que se tome este pretexto para concretar la revolución comunista en todo ese país y se extienda esta a los demás países centroamericanos como parte efectiva de los planes comunistas que siempre se sincronizan en forma qu esi falla un eslabón no entren en juego los otros, pero si tiene victoria, lo demás no cuenta.
LA PRENSA LIBRE, correspondiendo al favor que le dispensa el público lector, ha adquirido para la Semana Santa del Temas del Momento Apuntes presente año, tal como también lo hizo el año anterior y por las últimas Navidades, el delicado material literario y gráfico que prepara la acreditada Agencia News Service, cono cido por las siglas de NC (Noticias Católicas. Ese material comienza a aparecer en la presente edición en las páginas inte riores. Confiamos en que esas lecturas serán del agrado de nues tros estimados lectores.
Mucho se ha notado que en margen de confianza hacia los esta emergencia de la epidemia de individuos, para saber que estos influenza que está azotando al nos van a tratar de medrar con país en forma tan grave e incle tal o cual partida. No se debe examente, el Ministerio de Salubridad gerar minuciosamente el sentido Entre los miles de contribuyenPública, no haya prestado ningún contralor, sino otorgar al funciotes vecinos de los Barrios del Sur, auxilio efectivo a las poblaciones, nario una libertad para que pueexiste muy marcada y justa indignación, por la forma en se ve Ni siquiera a los escolares se les da operar conforme a su iniciati.
su gravísimo problema del agua.
ha podido suministrar por lo me Va, nacida de las necesidades que No sólo injusta ha sido la Corponos algún medicamento preven conoce dentro de su radio de ac ración Municipal; ha actuado de INTERNACIONALES tivo, como la vitamina Enten. ción, por estar t continuo con manera irregular en la distribudemos esto no es por ningún des tacto con ellas.
ción del agua que trasportan los Ingentes esfuerzos. Correspondencia diplomática de Berlin habla cuido de los funcionarios del ci Los controles son saludables, extensamente de la campaña de boicoteo que ha de iniciarse dentro de tado Ministerio, sino sencillamen no hay duda. Pero al mismo tiem de Paso Ancho, porque es alto fundos dias con todas sus agravantes contra los judíos en Alemania te porque éste no tiene los medi po resultarán contraproducentes cionario, la Municipalidad le man perniciosos efectos de la campaña repercutirán también sobre muchas camentos ni medios económicos si inciden de una manera hasta do dos tanques, o sea 000 galo inocentes y sobre la misma Alemania, y se constatan ya, como en el hy nes de agua semanalmente; dentro extorsionadora en la marcha de cho de que el sabio Einstein ha solicitado la ciudadania suiza y ha esta disponibles, para solventar una side los jardines de la casa de este blecido en Bruselas su demanda de nulidad de la ciudadania alemana.
tuación como la que atraviesa el los departamentos administratirespetable senor, los camiones tan El Comité Americano de Fueros religiosos y las minorias que componta país.
vos. Tenemos un caso típico de ques deben esperar a que rieguen prominentes católicos, protestantes e israelitas, enviarán una comisión todo esto, por ese largo en esto. Precisamente, si la versión los mismos; el agua y el tiempo se investigadora a Alemania para comprobar debidamente todas las atroch los mismos: trabamiento que sufren los presu. es correcta, han estado a punto pierden lastimosamente regando dades que se dice han sido cometidas contra los hebreos. El Secretaria puestos de las dependencias pú. de quedar paralizados los servi calles y jardines y patios particu de Estado ha sido solicitado para que interceda ante el gobierno ai blicas. Por esa intervención de cios del Hospital San Juan de lares. La Municipalidad ordena a mán.
manos expertas o inexpertas, co Dios, cabalmente por una aprobaInesperada salida. El Embajador británico ante el Kremlin decidió los choferes de esos tanques llea partir inesperadamente para Londres, después de una entrevista con mo las de la Asamblea Legislati ción retrasada e incompleta de un va, en la aprobación final de diLitvinoff. El Embajador no regresará hasta tanto la actual y tirante construcciones de presupuesto por parte de la Con.
particulares, situación no haya cambiado radicalmente. cosa que, según parece, es prohitraloría General de la República.
chos presupuestos. Nadie puede bida por los reglamentos que riPronóstico. El doctor Frasser, Presidente del BIS, llega a los Esta.
estar mejor enterado de las nece. Debe haber más movilidad, más gen al Ayuntamiento; se envía dos Unidos procedente de Europa, y en su primera declaración para la sidades más urgentes de una de flexibilidad, para evitar que reagua a una fábrica industrial por prensa, manifiesta que ha pronosticado que dentro de cinco años, habrá pendencia oficial, que los propios pentinamente se puedan presen los alrededores de la Sabana. ToO sido restablecido el cuño de oro en todos los países del mundo, Agravio. En Glasgow, Escocia, el Principe de Gales recibe una funcionarios que están al frente tar situaciones agudas.
do esto sucede mientras que a afrenta de parte de las multitudes instigadas por los socialistas. Cuando de la misma. Por eso es lamenta. Los presupuestos deben ser los infortunados y pacientes veci se dirigía a la estación varios individuos pretendieron romper el cordon ble, que no se consideren las su probados en tal forma, que no nos de los Barrios del Sur de la policíaco para ultrajarlo.
mas en su valor intrínseco, diga irrogen dificultades para el des capital se les suministra una pe Protesta. En Ciudad de México la Embajada de los Estados Unidos mos así, en cuanto tienden a cu envolvimiento de la misma vida quena cantidad de agua CADA es apedreada por una turba de manifestantes que protesto por el brir necesidades apremiantes e im del país en su progreso reflejado OCHO DIAS. Esas gentes tienen bramiento de Daniels como nuevo embajador norteamericano, que buscar los rios, de aguas no postergables, sino que se juzgan sobre los diferentes órdenes: edumuy puras y cristalinas, para saNACIONALES cación, sanidad, obras públicas, y por el bulto. Es decir, que cada tisfacer sus necesidades higiénifuncionario castiga hasta los lí todo lo demás que lo compone. cas y alimenticias. Las calamida Reprimenda. Un Jefe Politico de Guanacaste, asistió a una reunion mites más exhaustivos, cada par Eso de estar cercenando los presu des que padecen esos vecindarios del Partido Republicano Nacional. Enterado del hecho don Ricardo, le tida. Precisamente, tratando de puestos que presentan las oficinas no se pueden describir en una no llamó seriamente la atención haciéndole notar que los funcionarios pue que cada renglón responda a una públicas, a veces pareciera nada ta periodística: sólo pueden apre blicos investidos de autoridad, no tienen de ninguna manera que me realidad sentida, para que luego más que ya por el prurito de una Iciarlas quienes las constaten personifestar su color político. Lo que el Presidente quiere es un Congreso no sea destrozada a través de todo mal entendida economía, es per. nalmente. todas esas personas amigo, pero elegido en la libre votación electoral.
nicioso. veces hasta se pretenel alambicado recorrido que siguen Intervención. Se concede audiencia al Ministerio Público en el pro de esos barrios deben pagar punceso que se sigue contra don Florentino Castro, por la violación de tualmente sus contribuciones a la ceso qu de sujetar a los presupuestos denlos diferentes presupuestos. Pero Ley de Control. El proceso es sumarísimo, pero no obstante eso, las nues a pesar de cuidadoso estudio, van tro de una limitación Municipalidad. Es que esas genesta.
tes no son tan humanas como la la vas audiencias concedidas, han atrasado por unos días el pronunciamien surgiendo las tijeras inexorables ble. esto resulta absurdo.
familia de quien recibe tres mil to de la sentencia.
que van reduciendo las partidas. El país está creciendo, esgalones de agua por semana, o no Listos. El Administrador de la Fábrica Nacional de Licores decla Las tijeras openan sobre una teo tá progresando, y por lo tanto, ra que sí ha habido de parte del Ejecutivo y de la suya propia, preoctis necesitan tanto el agua como las ría de los números. Prácticamen para atender a sus necesidades pación para estudiar las posibilidades de una mezcla de alcohol y gasos casas de los señores munícipesling hina. La Fabrica tiene capacidad suficiente para producir el alcohol ne te actúan ciegamente, sin perca necesita mayores inversiones. Di quienes jamás soportarian una sl cesario y todos sus empleados están listos para cumplir las ordenes que tarse de la realidad a que van des gamos, tomando un caso gráfico tuación tan angustiosa? Es nece les sean impartidas.
tinadas esas partidas. De ahí, que al azar, que la partida de gasoli sario que quienes tienen a su car Nuevo proyecto. Casi es segura la presentación de un nuevo pro después los Ministerios tengan que na del Ministerio de Obras Púgo de la dirección de los asuntos coyecto para proteger a los empleados públicos que sean deudores.
estar tratando de conseguir pre blicas no puede ser constantemenmunales mediten sobre estas ob actualidad, el embargo de sueldos es tan comodo y seguro, que pe servaciones y traten de corregir los mayores abusos e injusticias.
supuestos extraordinarios, para te igual. Es necesario aumentar la sus procederes en beneficio de la poder continuar con las labores cuota para gasolina, puesto que Sobreseimiento. Durante la anterior Administración se cometierca ciudadanía a la cual están obliga varias irregularidades en el penal de San Lucas por malversación de que les competen. Seguramente, ha aumentado el número de unidos a servir. Los tanques o rega fondos. En la denuncia que fue presentada por un particular, se dio au que mejor resultaría, porque se dades. No es posible que diez tracderas deben ser destinados exclu diencia al Estado, cuyo representante halló mérito suficiente para que podría trabajar más desahogada tores consuman los mismo que sivamente a suministrar agua, por fuera llamado a juicio el indiciado. No obstante esto, el Juzgado respeto mente, de una vez asignar las par treinta, así la gasolina se trata de igual a todos los habitantes de tivo decretó sobreseimiento a favor del acusado mientras se encuentral tidas pertinentes a cada ministe economizarla precisamente. Cree los sufridos barrios del Sur, mien mejores datos mediante los cuales se pueda continuar el proceso.
rio. no trabajar con cuenta go mos que es preferible atender de tras no se concluya la obra de la DISPONE un viejo REGLAMENTO DE POLICIA que nu tas. Es molesto eso de que se ten inmediato las necesidades del país, cañeria respectiva.
ga que estar trabajando en cáma en el momento cuando éste ne ca se ha puesto en verdadero vigor, que en esta ciudad de Sas Observador ras de oxígeno pecuniarias. Prác cesita que le sean solucionadas, y José los peatones BUSQUEN SU DERECHA en las aceras. Co ticamente, todos los Ministerios no posteriormente. Aunque se saMIENCE usted josefino a hacer práctica esta costumbre.
Busca casa?
crifique la suma del superávit del se pasan enviando presupuestos extraordinarios al de Economía y ejercicio fiscal. De todas maneBusca Apartamento?
ADLAI PRONTO PARA UNA EMERGENCIA Hacienda para poder proseguir su Busca Finca?
ras, siempre irán esas sumas a ser programa de trabajo. Frescas es vicio de la nación. Todo lo di Busca Dinero?
tán, por ejemplo, todas las difi cho, nos lleva a pensar que decultades por las que pasó el año ben ser obviadas las dificultades pasado el Ministerio de Educa. que presenten en la redacción y ción Pública, precisamente porque aprobación de los presupuestos de ALPABETICAMENTE CLASIFICADOS Se le agotaron sus partidas para los Ministerios, dificultades que Se lo atender al pago de algunos suel se convierten nada más que en ofrece dos de personal docente.
carlancas presupuestarias.
No debiera ser así. Se les debiera dar holgadamente a los Ministerios lo que necesiten para tra bajar con plena comodidad. Pero esa restricción económica cuando el Erario está en bonanza es inexplicable. Además de que es entorpecedora. No es tirar el dineTo a espuerdas. Pero sí que haya mayor comprensión, mayor ge.
nerosidad para que la obra de gobierno pueda desarrollarse sin sobresaltos económicos. Pero que se nieguen los dineros para la salud del país, que el respectivo Ministerio se vea atado de manos para proceder activamente en el caso de una emergencia, es inaudito. Hay eficientes médicos de pueblo, hay activas unidades sanitarias, que continuamente están solicitando medicinas, precisamente porque trabajan esos mé.
dicos y esas unidades con ahinco y con altruismo. Esto es sencilla.
mente lamentable. peligroso para la salud y la sanidad de los pueblos.
Se debiera considerar algunas veces con más estimación al factor humano, que al simplemente mecánico y legal. Dar un tanco de confianza a los funcionarios públicos, y en cuanto le permitan las leyes, no someter tan estricta mente todo a las disposiciones le.
gislativas. Debe existir un cierto ben ser obviadas as dificultades Avisos Económicos todo FINIQUITAN ACUERDO GERMANO ISRAEL BROTE REVOLU Viene de la pág.
rapaz, obligando e dito gubernamenta elón.
HACENSE FUEE BELDES EN SA Los primeros re nocieron esta mai pltal indicaban qu habían hecho fue: ción de Salamá, e to de Baja Verapa reportes expresan habian logrado oc a esa población.
CAPTURAN AL MALDONADO El movimiento, tan rápido, que lo ron capturar al go tamental coronel nado, a su hijo y que se hallaba er Gobernación.
TRESCIENTOS Un mensaje oti e trata de un gru dientos rebeldes e Incursionando en de Baja Verapaz.
LAS FUERZAS EN ACCION Por primera ve actual gobierno de to sercicio del éreas de la repút Acción para sofoca zona vapaceña pocas, de multitu AVIONES DEL Ayer tarde, avid desprendieron de ropuerto de La toa hacia el norte.
momentos se crey de una excursión dominio público la PEGAN EN LA hasta entonces no HABLEMOS INGLÉS vantamiento en Sa drilla de aviones cinco cazas) to Poco después se los primeros rep que hablan tenido des del Gobierno de el aire contra YUEGO DURANT Por espacio de hizo fuego concer pertes. Los avior farzaron bombas, soras y proyec rebeldes algunas teron internarse Specialmente en Rabibal El reports kubo muertos y EL CORONEL DLL coronel Carl were sobre las Dados: dice. Jugar a los dados: to shot dice.
Dama: lady Primero las damas: Ladys first.
Danza: dance (espectáculo. El ha escrito un libro sobre la historia de la danza: He written a book on the history of dance.
Danzar: to dance.
Dañar: to damage. Dañarse: AI aterrizar se le dañó un ala al avión: The plane damaged a wing in landing.
Daño: damage. El temporal causó gran daño: The storm caused a lot of damage. Daños: damUsando cascos contra accidentes, chalecos salvavidas y trajes de super ages. Tuvo que pagar los daños: La foto registra el momento en que fueron firmados los documentos fivivencia, el teniente general Maxwell Taylor (izquierda. Comsa He had to pay the damages. nales oficializando el acuerdo entre la República de Alemania Occidenn dante del Octavo Ejército, y el ex Gobernador de Illinois, Adlai ste Hacerle daño a uno: To be harm tal y el Estado de Israel por el cual la primera pagará a la segunda una venson, se disponen a salir por avión hacia el portaviones Oristany, ful to one, not to agree with one. compensación de 822 millones de dólares por los crímenes de los nazis el Mar del Japón. Stevenson se detuvo en Corea en el curso de Me hace daño la comida picante: contra los judíos. El acta final fué suscrita en el Departamento Local una jira mundial. INP)
Highly spiced food doesn agree de las Naciones Unidas en Nueva York. Sentados aparecen Arthur Louri, with me. Hacerse daño: To get Cónsul General de Israel, y el doctor Hans Riesser (derecha. Consul Sabía Ud. que el carro Radiopatrulla usa la sirena inice hurt, hurt oneself. Me hice da General de Alemania en Nueva York. De pie está Constantino Stavrou mente en los casos de suma gravedad. Coopero con ellos ño en el pie: hurt my foot. pulos, Director del Departamento Legal de las Naciones Unidas. INP) doles la vía libre Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.