Sábado 23 de Mayo de 1953 LA PRENSA LIBRE PAGINA TRES LA SEMANA EN SOLFA ESTE ES EL MOMENTO DE ADQUIRIR UNA MAQUINA de COSER SINKOW 10000 AL CONTADO AGENCIA MERCANTIL LTDA.
ULTIMAS NOTICIAS REPORTER TICO La Voz de la Víctor TEORIA QUE ACOGEMOSI dito, entrega tres fotografías de Con motivo de la discusión sofrente y tres de perfil tamaño bre el arreglo de la deuda amepasaporte al cliente que se lo soricana, ha sido traída a colación licita, so pena de llevarse una (colación es una palabra cuyo sorpresa desagradable; que en significado nunca hemos podido las ventanillas de los Bancos sir penetrar pero que nos suena elevan café, y que mientras uno hagantona. una teoría ce cola, le pongan discos de los que nosotros, como humildes ciudadanos Churumbeles. Porque o los acree agobiados por las calamidades, dores se ponen bien con uno, o por las calamidades, no podemos menos que poner nada de aquello Aproveche el SINROWI nos en pie para aclamar como las compañías Eléctricas?
mundialmente famosa algo formidable, estupendo, bes.
formidable Quién va a pagar la luz de nos en adelante? Es que las com tial, chirotisimo y capaz de sa pañías Eléctricas son acreedor plan de ventas. carnos de apuros por el resto de nuestros días (y de nuestras nodel agrado de alguien. Es que Diseñada para un servicio constanches que conforme pasan los habrá alguno que no tache de años van siendo cada vez más inmediato a semejante acreedor te y de gran rendimiento apuradas. Todo se va a arreglar, Todo va a La teoría en cuestión, sacada ser más barato. don Chepe Ri.
como argumento para combatir vera se pone sonriente y nos inel arreglo de la deuda, es la de vita a un traguito de cuando en que dicho arreglo es malo, porcuando, o no volvemos a pagar y el resto en que los actuales acreedores de impuestos. Si al echar una car 75 varas Oeste del Teatro Palace abonos de 40. 00 ta observamos a Tuto con cara APARTADO 134 TELEFONO 3857 Costa Rica no son los tenedores de bonos originales, sino un atade pocos amigos, la echaremos mensuales.
jo de especuladores extranjeros, sin estampilla.
a los cuales los ticos no teneEl mundo tiene que cambiar; mos por qué pagarles.
esto tiene que ponerse bueno. Oh excelsa sabiduría. Oh huQue en los Bancos haya empleamanitaria comprensión. Loor al ditas jóvenes y bellas, nada de Trujillo y Molina, ex Presidente, técnicos y Contadores Públicos LA METIDA DE PATA DE según ellos, se llama El Mejor autor de la teoría. Loor a quienes como él piensen. Hosanna!
autorizados; que cada cobrador Presidente y Futuro Presidente LA SEMANA de los Mundos. Este libro no lo ¡Aleluya!
sea, en lo sucesivo, un pimpollo ¡Gloria eterna a la conoce nadie aquí, pero habrán de la República Dominicana, Beciencia y a la comprensión. Gloquiceañero. Así lograremos la nefactor de la Patria, Benefactor La de esta semana la dieron los cientos de personas que hayan cultura poderosa y alegre de de los Dominicanos (y de los diputados de Cartago, que des ria al defensor de nosotros, los leído el que se titula Un Mun. diariamente con el que habla Vincenzi.
sufridos deudores!
Costarricenses también, qué de pués de que el Instituto Costa do Feliz. que lleva como 40 edi. las deudas externas del país. De hoy en adelante, no hay je.
monio. Restaurador de las Li rricense de Electricidad se ha ciones en español. Lo que pasa Lo mismo. Sube Fernando Cas.
rónima: si el acreedor no nos gus bertades, Arca de Alianza, Pro quemado las pestañas (o ha que es que el traductor del libro le ta, no pagamos. Si el día de matro; inmediatamente sale un emi cer Inconmensurable, Sueño de del mado las de sus tecnicos que por puso un titulo castellano, y el sario con rumbo a Washington ſana (y quiera Dios que sea el Colón, Espejo de Estadistas, Fé lo que ustedes ya saben tuvie traductor de La República rey le dice a Eisenhower: me de hoy) ese impertinente acreenix de los Ingenios, Aeropuerto ron que trabajar con candela) solvió traducir casi literalmente cierra las fábricas Ford y me del Coco, Padre de los Pobres, estudiando y proyectando el des dor nuestro que es el panadero el título de Brave New World.
le vende su panadería a un pol instala en su lugar una fábrica Consuelo de los Argiuos, puen envolvimiento hidroeléctrico del Hacemos la acotación, para que 625 kc. onda larga de volantas, o no pagamos. Exil de los Desvelados, Instituto de país, salieron a pedir que se im.
laco, nos negaremos a pagarle y quienes lean Además deriven gimos que este país vuelva a ser Electricidad, Corte de los Mila portaran técnicos del Punto IV aduciremos antisemitismo; si el 9615 kc. onda corta enseñanzas completas de su leclos Estados Unidos de antes, o pulpero (otro que nos tiene logros, Inspirador de los 27, Torre para que hicieran. o revisaran tura. a. 12 sube Pepe. Igual cosa: el emisa de Marfil, Benemérito de la Pa. cos) le vende su pulpería a un los estudios. Hace como dos años, en La tria, Maravilla del Toreo, Pro rio dirá a Eisenhower: se apea al día siguiente, les fué, que República. dijo Pepe Figueres p. p.
sujeto que sabemos que se la que la Bananera en Costa Rica quiere comprar, desconoceremos usted a todos los dictadores, o no) tector de su Familia, Goal del ni a Cabot. Salió el Gerente del Cía. Bananera de Media Cancha, Pastor de los Re.
los Resoltamos la mosca. Además, ne.
Instituto (que por feliz coinci.
Instituto que por feliz coinci la libreta del mes de marzo (que era como una ballena en una baños, Loteria del Caribe, Ins dencia es Presidente del Colegio laguna. frase gráfica bien con cesitamos que nos ponga un Costa Rica todavía está sin cancelar. por titución Autónoma, Cruzada con.
avión de propulsión a chorro en de Ingenieros) y los dejó como cebida. La frase la tradujo al in.
cuanto el nuevo propietario es la cocina de cada casa costarri.
tra el Comunismo, Hermano de figuerista; y si acaso se muere nuevos. Les pasó Sapolio, Bonglés la revista Time. y nues.
cense, y una bomba atómica en Héctor, Padre de Ramfis, Hijo un prestamista que nos tiene ami, Palmolive, Campana, Ja tros colegas, para su edición de Nos tememos que si algún día Predilecto de Limón, Portete y bón de Chancho, Babbitt, Clor hoy, decidieron traducir al espa cada armario. De lo contrario, los colegas se encuentran con es clavados al mensual y el sePiuta, Becerro de Oro, Tabla de decretamos la moratoria, y ya dano, Potasa, Carbolia y DDT, ñol la traducción inglesa. De mo Himno Nacional en inglés, y de mestral de comisión, y su pagala Ley. Aguila de Oro, Consejo Los dejó, que ya no los conocen saben ustedes que de acuerdo do que, en vez de poner el origi ciden ponerlo en español, la tra ré lo hereda un yerno que tiene de Producción, Consejo de Gocon la nueva doctrina de la es.
ni en Cartago.
nal de Pepe, pusieron su propia ducción no se parecerá al origique es gringo, no le pagaremos Nosotros estamos convencidos bierno, Delegado a la ONU, Ma cogencia de acreedores, el que no versión. Según La República nal de Billo, sino que (en idiopor razones de anti imperialisriscal de los Ejércitos, Clis de quiere no paga. Es cuestión de de que el que los embrocó fue de hoy, Pepe dijo una ballena ma que podríamos llamar repumo.
Sol, Ascensor del Everest, Sire. Quesada Casal. El mundo, como ustedes lo ven, bliqués) diría más o menos así: que a uno le guste o no le guste en un pequeño charco.
el acreedor. como nunca falale ha sido arreglado. De ahora en na Varada, Procónsul, César, Kaiser, Faraón, Zar y Cacique; EL ARTE DE TRADUCIR País Noble, tu estandarte hermoso, adelante, las deudas se pagarán tarán pretextos.
Cacique, Royal, Dominó, Emu, expresión de tu existencia nos entrega; no porque uno las deba, sino LE LLOVIO CABOT Camel y Chester; Sol de Media Eso de meterse con los traduccuando el acreedor le caiga bien, debajo del azul limpio de tu cielo, noche, Catarata del Niagara, Ali. tores es un cuento viejo y muy blanca y sin impurezas la paz duerme la siesta.
sea honorable, pertenezca al mis La Legión Caribe celebró en es mento del Espíritu, y Bautizamo partido que uno, y además, choteado. Pero es que hay días tos días una sesión extraordina dor de Ciudad Trujillo. Alias sea costarricense por nacimienen que se encuentra uno con caEn la pelea constante, de trabajo fértil Chapita.
da traductor.
ria y de gala. Un festejo con toto, hijo de padre y madre cos.
que pone colorada la cara de los hombres, tarricenses, con ombligo en el Si, amados lectores. Ese señor Hoy por ejemplo, nos vamos a da la pata. No sabemos si tuvo encontraron tus descendientes, simples agricultores, Parque Central y antepasado lugar en Guatemala, en Pekino meter con nuestros colegas de (o esos señores) han impulsado prestigio imperecedero, estimación y honra.
en Moscú, pero lo cierto es que la candidatura de John Moors chorotega. La República. lo haremos con De hoy en adelante, que nadie tuvo lugar en algún lugar.
Cabot, a miembro de la Legión cariño, porque son como hijos es Salud, oh país bien educado, Salud oh mamá amorosa.
descuente un pagaré, que ningu ¿El objeto? Recibir al nuevo so nuestros, que aquí nacieron y Caribe. le han soltado una sarta de acusaciones, que han he: Cuando alguien quiera ensuciar tu gloria aquí se criaron y a lo mejor cio activo de esa organización, no compre una deuda; que el que aqui aprendieron eho temblar toda la estructura señor John Moors Cabot, SubObservarás a tu población. valerosa y masculina a traducir. vaya a prestar plata se someta Las herramientas rústicas cambiar por armamento.
institucional del Gobierno Fede.
secretario de Estado de los EstaPero resulta que en la edición a examen médico; que el comerciante que vaya a abrir un crédos Unidos y pariente de Paco ral de los Estados Unidos de de hoy nos encontramos dos al.
América ante va se sabe, en ma hajas de traducción, que no de.
Salud, oh país, tu terreno botarate, Núñez que, el mismo día que reteria de anticomunismo son una bemos pasar por alto.
cibió el Premio Cabot, entregó al Azucarado abrigo y alimentación nos entrega.
Debajo del azul limpio de tu cielo, COMPRE EL SABROSO nuevo socio de la Legion Caribel alpargata rusa a la par de la Re. En el suplemento Además.
CIGARRILLO el Premio Núñez.
pública Dominicana.
dedican un artículo a los libros Que existan para siempre las labores y la tranquilidad. Advertimos que a Cabot le cos Sí. Cabot es legionario caribe, utópicos de este siglo, y mencioMARVELS to en paleta ingresar a la Legion Cabot es comunista. Cabot peleó nan uno de Aldous Huxley que hasta la próxima!
Caribe. Pero dichosamente, con en El Empalme. Que Dios nos en el tó con el respaldo y la presen coja confesados. El Gobierno PETIT TRIANON 2. 00 tación nada menos que del Ge. americano no sabe qué hacer, CAMPO PAGADO neralísimo don Rafael Leonidas ante la tremenda acusación de que le ha hecho víctima el sin par Trujillo. Todo el sistema pa namericano amenaza derrumbarse. Según le ha dicho Trujillo a Habiéndose hecho públicas en días pasados al díos llegados en los últimos vapores han venido sus amigos, los Estados Unidos gun as protestas, como tantas que se han hecho con permiso de reingreso. Si. son, para él, un peligro tan gran.
de en el sistema continental, codesde hace años contra el avance del judio polaco en nuestro país, que está llegando ya a situaciones EN NUMEROS EXACTOS, HABEMOS EN COS.
mo lo es, para él, Guatemala, en de preponderancia y absorción insoportables, bue TA RICA 000 POLAKS NO SON TRES, SINO el sistema centroamericano. Una cosa espantosa: el diluvio uni.
no es traer a la luz pública, un antecedente que DIEZ, LOS NEGOCIOS QUE YA TENEMOS EN 28 40 peso 244 libras es como el plan de acción que estas gentes se haLA AVENIDA CENTRAL versal. ya que de Trujillo hablamos, bían trazado desde que comenzaron a llegar al país DISPONIBLES permítasenos contar una cosa y que son elocuentes como se verá. Son dos publi Pasada a los linotipos la declaración del señor caciones que en La Prensa Libre se hicieron por Granados, que publicamos aparte, uno de nuestros que pocos saben, y que es divertidísima.
uno de los integrantes de la colonia judío polaca redactores conversó con el mismo polak que ayer La primera vió la luz pública el 14 de junio de diera los informes concidos, quien le aro. Recuerdan ustedes que el año 1935 y la segunda, al día siguiente, siendo enton Menudo escándalo se ha armado con los inpasado Tacho Somoza visitó a ces Presidente de la República don Ricardo Ji formes que les di ayer. Ahora se dice que son sólo Trujillo en su propia cueva? Sí. ménez, que como se recordará, hizo algunas defen 700 u 800 los polaks que estamos en Costa Rica, Claro que lo recuerdan.
sas sobre los procedimientos de esas gentes. pero la verdad, la purísima verdad, es que somos Pero ustedes no saben que Ta.
Incluyendo titulares, esas publicaciones dicen casi en números exactos 000. Puede ser cierto cho volvió a Nicaragua verdade que polacos, es decir, con pasaporte de polacos, ramente horrorizado de la dicta OCHO MIL JUDIOS POLACOS SE CALCULA sin ser polacos, sino polaks, no estemos en el país dura trujillista.
QUE ESTAN YA EN EL PAIS. El resto del co más que unos 800 o 000. Pero aquí hay muchia Esto no es chiste. Esto es au mercio mira impávido la absorción. En el vapor sinos otros polaks que han venido como colom.
ténticamente cierto. Tacho se lo Venezuels. llegado ayer desembarcaron otros bianos, guatemaltecos, checoeslovacos, rumanos, ha dicho a todos cuantos se lo más.
suizos, yugoeslavos, búlgaros, etc. Naturalmente han querido oír. Sevilla Sacasa Tenemos ya tres tiendas en la Avenida Cen. que nadie podrá comprobar en esta forma cuántos regresó a Washington con el pe tral y dentro de seis meses tendremos treinta, somos exactamente los polaks que hay en el país.
lo parado. Somoza a Managua, nos decía esta mañana un judío polaco.
Es decir, no lo podrá controlar quien no esté en con el poco pelo parado. Al úni Es posible, le contestamos ¿cuántos son us nuestros secretos. Por eso precisamente no me imco que no se le paró el pelo fué tedes en el país?
portó decirle lo que le dije, pues estamos seguros a un calvo que les acompañaba. Poquitos, muy poquitos. Unos doscientos. de que nadie podrá nada en contra nuestra. Tan y eso, que se sepa por observa Doscientos qué?
es así, que puedo agregar a lo dicho ayer, que no ción directa. Pues polacos, simplemente polacos, unos son tres, sino diez, los negocios que tenemos ya mil, esa es la verdad. Pero hay judíos alemanes, establecidos en plena Avenida Central y no en judíos checoeslovacos, judíos búlgaros, judíos yu tres años sino en menos, habremos liquidado al 90 goeslavos, judíos rumanos, etc. Todos somos po por ciento de los comerciantes actuales. Somos lacos y entre todos sí somos unos ocho mil. fuertes, porque somos ricos, ya que contamos con. siguen llegando, no es cierto?
el apoyo de toda una raza dispuesta a vencer, Todos los vapores traen algunos más. Ayer De Europa nos están desplazando los tipos de Hi.
precisamente en el Vapor Venezuela llegó otra tler y Mussolini y parecidos, pero América sí será remesa bastante numerosa.
nuestra. nada importante, sepan ustedes que Tardarán mucho en adueñarse de todo? hoy mismo, sábado, llegaron más polaks a Li Unos tres años. Nosotros no gastamos en na món.
da y esta situación difícil del país facilita nuestros Creemos que no caben comentarios.
sistemas. Nosotros no compramos carne, ni zapa.
tos, ni telas, ni pan, ni nada, como no sea a otros En las dos publicaciones trascritas se ve el judíos hermanos. Todo queda de esta manera entre cinismo de quien dio los informes al redactor que rosotros. Es un sistema seguro, infalible. Poco a hacia mora no solo del pueblo al que vinieron a poco iremos produciendo lo demás. Es cosa de avasallar, sino de las propias autoridades a las meses.
que presentó como colaboradores de esos extranje Pero los que llegan, vienen con permiso de ros, prestandose a sus maquinaciones nefastas para reingreso. si. el país. Eso es cosa nuestra y de las autoridades. Juzgue el público lector como han procedido Nosotros no queremos saber nada de esto. Termi los que, por razón de su cargo, debieron defender namos así el diálogo. Creemos que no merece co al país de una amenaza y de un peligro como el mentario, aunque si sería conveniente para supri que representa el judaísmo internacional!
mir las suspicacias, que dijera alguien si los juJUNTA PATRIOTICA COSTARRICENSE.
Algo más sobre las actividades de los judíos polacos en el país Sacos Franja Azul asi: a 4. 25 unidad por fardos APROVECHE AHORA QUE ESTAN BARATOS ABONOS AGRO HIERRO NEGRO LISO En Planchas de x 16 18. 20. 22 y 24 gauges Entregará hoy Distribuidora, A, VENTAS AL CONTADO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.