Martes 14 de Julio de 1953 LA PRENSA LIBRE PAGINA SIETE Concentración de la abundante riqueza agrícola SACADOS DE SERVICIO LOS AUTOBUSES DE BARRIO KEITH CRISTO REY ELEVADORES de CORRIENTE STANCOR 150. 350. 500. 750. 1000. 1500 WATTS los precios más bajos DISCOLANDIA La Casa de los Discos Teléfono 4350 Apartado 547 wwwww CABEZAS En nuestros mercados se descargan, los días de plaza, inmensas cantidades de los mil y un productos que manan de nuestros Esta mañana en el Consejo Su dido a la Dirección General de pródigos campos benditos, privilegiados por la mano de Dios, por la sabia naturaleza que canta a nuestro pueblo su bello him perior de Tránsito se nos informó Tránsito gestionar con otros emno protector, milagroso, que al unísono, hace brotar y multiplicarse como los peces de Nuestro Señor, la riqueza, el sustento hu que dicho Cuerpo ordenó sacar de presarios la continuación de tales mano, el pan nuestro de cada dia. Acvarela. Los Productos. Mercado de carretas. Mercado de Carnes. Mercado servicio los autobuses que sirven servicios que no pueden ser sus Central. Es urgente la construcción de un mercado nuevo, decente, de acuerdo con nuestras pretensiones de convertir a San las líneas de Barrio Keith y Cris pendidos. fin de que no haya to Rey debido al mal estado en que atrasos en los mismos se sacarán José en gran ciudad, acorde con el intenso movimiento comercial de la época. Hace falta higiene y orden en el Mercado de se hallan las unidades respectivas unidades de otras rutas que las Carretas. Hace falta luz en el Mercado de Carnes Se nos dijo además que se a pe. tienen en exceso.
Textos de CORDERO ROJAS, fotos de NICKY Resulta muy interesante y suges hermosos hocicos sale blanquisima porque hay qu ir a hacer el netivo darse una vuelta por los mer espuma, humeante, que penetra por gocio. Ya está en su apogeo el día cados capitalinos en los días de sus amplias narices al saspirar el de plaza. Ya se han quitado los plaza, que son martes y viernes. aire fresco de la mañana; mueven manteados de los camiones y carreOjalá que quien nos crea, se deci los mechudos rabos graciosamente tas y ya se descargan de los cajo.
da a levantarse uno de esos días y tiran para atrás una pata, y lue. nes con afán, los mil y un produca las de la mañana y se vaya por go la otra, pacientemente, como ha tos que en enormes cantidades proesa zona comercial compuesta por ciendo rítmicos ejercicios físicos pa. ceden de nuestros pródigos campos, el Mercado Central, Mercado Bor ra proporcionar un alivio a los mús. benditos, privilegiados por la mano bón o de Carretas y Mercado de culos que han estado tensos duran de Dios, por la naturaleza que canta Carnes. las tres de la mañana, te tantas horas caminando con la a nuestro pueblosu bello himno cuando el alba aún no ha despun pesada carga, ya por suaves y pro protector, milagroso, que, al unísotado, cuando una tiniebla indefini fundos lodazales, ya sobre duros no con sus notas, hace brotar y mulble se proyecta soberana sobre el pedregales en los que las ruedas tiplicarse como los peces de Nues.
horizonte cruzado por tenue llovizo de las carretas trepidan y se que tro Señor, la riqueza, el pan nues.
na, y un neblinaje denso y grisá jan, ya sobre el pavimento en em tro de cada día.
ceo hace pensar que la tierra se espina das cuestas. La jornada ha si.
LOS PRODUCTOS ¿De dónde sale tanto? es la pregunta introspectiva que uno se haGarantizados y de insuperable calidad a ce al admirar tanta abundancia; los frescos y fragantes montones de hermosas piñas rosadas y amarillas, los miles de naranjas apetitosas, los cien RECIBIO tos de sacos de largas y gruesas yucas que, igual que las papas, conservan la tierra en cuyo seno nacieron y crecieron; los verdes y corpulentos racimos de plátanos; los medicinales limones agrios, los seductores mangos, los refrescantes pe pinos, las verdes y encorvadas vainicas para el tradicional picadillo; las vitamínicas cebollas que hacen llorar pero que no han de faltar; las aromáticas especias como culantro, SAN JOSE apio, perejil, orégano; las delicadas y apuestas lechugas, los rollos de rofrutas y verduras de todo San Jo rio químico, pero sí con un poco sé, las amas de casa, las sirvientas, más de orden, y preocupación por los faquines, los vendedores de em el aseo. Se nos informó que la mupanadas, tamales, prestiños, helados, nicipalidad capitalina no ejerce vigi.
horchata, chinchibí, chances, tili lancia ni control alguno en ese mer WTOGRABADORAS ches, pomada Canaria, y uno que cado, y eso nos parece extraño, in otro vagabundo y ratero, se dan cita comprensible. Creemos que todo luLa oferta y la demanua disputan la primacia en el Mercado de Carretas ahí. Ahí es difícil moverse y a ca gar donde concurra público en gran da rato siente uno la caricia de número debe estar sujeto a las distá evaporando en frio porque lodo dura. Tal vez seis, siete u ocho una pisada y el restregón de un sa posiciones que suponemos rigen en que se siente es un hielo que se horas de camino. Porque los pequeco de yuca en todo el vestido. En la materia. En la calle Sur del Mera anida en los propios huesos; cuan fios agricultores, los que con sus el suelo forman un grueso colchón cado Borbón se sitúan en dos hiledo el ambiente es tremendamente propias callosas manos aran la tielas tusas, hojas de plátano y de to ras 110 menos de 150 hombres con frio, silencioso, casi tétrico, en estas rra de sol a sol, entierran la sinienda clase, bejucos, burio, papeles, y sus carretillas para el transporte de noches de invierno, comienzan a di te y recogen la cosecha, tienen que una infinidad de inmundicias, que, mercaderías; Se acuestan en el inbujarse allá, a lo largo, eu el pavi traer en su carreta, con sus dos al to limpiarse con regularidad, se cómodo cajoncillo de su vehículo, mento brillante, mojado, que semeja bueyecillos mosquiaos de mirada me pudren y dejan sentir olores nau con la cara al sol, mostrando el ca angosta, larga y hondulante lagu lancólica, pero valientes e inseparaseabundos. Evidentemente faltan el bello hirsuto y las extremidades in na, las siluetas de andar lento y pe bles amigos, los productos, fruto de asco y el orden. En la parte Sur Es feriores pendiendo, y asi pasan la sado de los bueyes cuyas carretas su trabajo, de sus fuerzas, de su te de ese mercado, existe un local mayor parte de las horas del dia sin pintarrejeadas crujen al peso de la sudor y, tal vez, el de sus pequesubterráneo al que le hace falta luz que un cliente ocupe sus servicios.
valiosa carga de productos agrico ñuelos y el de su ingenua y dulce y ventilación. En este lugar es más Los dias de plaza son los buenos. las que traen los valientes campesi compañera. Esos pequeños y pobres precaria la situación higiénica. No para ellos.
nos desde sus predios lejanos; ahora agricultores, esclavos de la pala y pretendemos que en un lugar don MERCADO DE CARNES se oye el ronquido de un motor y el machete, tienen que abandonar de se practica el comercio de esa in Este ocupa el edificio Urbano, fren ya se ven en lontananza dos amari su rancho, su pedacito querido de dole, se conserve como un laboratoPasa a la Pág. TRECE UTOSASALS llentas franjas, la luz de los silbi tierra, para venir a la suidá a nes o focos, que conforme avanzan vender el poquill ue maiz para lleparalelamente, vienen trasladando var el costosamente ganado susten Piñas de Alajuela, papas de Cariago, legumbres de Coronado, naransu brillantez a la inojada carretera to a los suyos. Bien, ya los tenemos jas de Orosi, platanos del Pacifico, cocos de Limon centos de per en la que se retratan resplandecien en San José, ya el ambiente de la seguidores de todos esos frutos de nuestro pródigo suelo.
tes, como si fuera en un espejo: es ciudad cambió, Son las cuatro de la in jos rábanos, amigos inseparables deportistas coliflores (al boxeo le llael potente camión de carga que, aun mañana, ha clareado un poco, la nelas lechugas, las remolachas azuca man el deporte de las coliflores. radas y, como las guarias, mora los pesados bultos del intocable a.
das; los pálidos limones dulces ves chote que aunque es plebeyo, titidos con tierna cascarita; las her ñe de rojo envuelto en aldeanas mosas grey fruts de rosados in hojas de plátano: los rollizos y eleteriores en los que guardan el ju. gantes repollos; las sorpresivas raigo rico y curativo; los aristocráti ces de chayote; los elotes con sus cos tomates rojos con sus capricho tiernos granos que parecen aljósas formas; las fortalecientes espi fares en fin, todas las farináceas y nacas; las zanahorias de peculiar sa legumbres conocidas, junto con las bor; los prosaicos chayotes; los dul frutas y especias, forman un odoces camotes; las relucientes beren rante y policromo conjunto que da Continente en ebullición jenas; los atractivos jocotes tro la idea de estar en el paraíso que nadores que han convertido en la Adán y Eva no supieron aprovechar.
drones hasta a los más honrados y encopetados caballeros; los humildes MERCADO DE CARRETAS berros; los perseguidos plátanos ma Está en el local donde antiguaEN ESPANOL duros en áureos racimos; las miste mente estuvo la Estación Central riosas pipas (misteriosas porque no de Camiones. Se le dice también Mer se ha podido averiguar quien y por cado Borbón. los lados hay consdonde les metió el agua, esa que truídos locales comerciales más o limpia los riñones. las canastas re menos modernos. Ocupa una área pletas de huevos nutritivos, que a bastante extensa. Es ahí donde se veces suben más que sus progeni concentran, en su mayoria, los protoras que tienen alas; los bananos, ductos agrícolas provenientes del in.
homicidas del hambre; los cocos terior del país. Los días de plaza FOTOGRABACE cajeteros, misteriosos como las pics enorme la aglomeración de gentes.
CABEZAS pas; las frágiles papayas; las de Los agricultores, los comerciantes en Un tramito de verduras, el Mercado de Carnes al fondo, amas de casa adquiriendo la alimentación y una guapa niña cuidando el aseo. Edición Especial de LIFE EN ESPAÑOL AFRICA LIFE 35T EL TEN HACION REBRO SOLO que más rápido que la carreta, mar blina se está alejando y deja salir el cha también despaciosamente porque resplandor de los faroles eléctricos Ja pesada carga de las toneladas de que antes estaban opacos, ya se esdulce de Grecia o de las papas de cuchan voces, saludos, ya se inicia Tierra Blanca de Cartago, no per la oferta y la demanda, hay bullimite el funcionamiento de otra marcio; ya ha desaparecido el brillo de cha que no sea la primera. luego las calles pui el nutrido transitar siguen llegando en inmensa, en in de bueyes, peatones y vehículos, ya terminable caravana, más y más ca algunos cafés comienzan a abrir sus Tretas y más y más camiones, para puertas y allenarse de los cientos ocupar, formando grandes colum de comerciantes y agricultores que nas, a uno y otro lados de todas las se han dado cita para aprovechar la estrechas calles de las veinte o vein plaza. Lus de detrás del mostrador ticinco manzanas de ese populoso y comienzan a correr, apurados por estrecho sector comercial. Ya lle los sedientos del delicioso café ca.
garon todos los camiones con los liente que restituirá energias perdi.
productos agrícolas de todas las re. das; un causesino que se habia sen giones del país y ya disputan los tado con sus dos compañeros a escampos con los demás vehículos, ca perar en vano que sirvieran café fretas, camionetas, yipes como di con pan dulce, coge su soinbrero cen nuestros campesinos, esteicions de paja que estaba sobre la muy wegons como dirían los niños del rayaca y nuanchada mesa y dice a petit. etc. y al fin se acomo sus compañeros que el ron culuradan o parquean. Apagan los moto do calienta más que el café, que la tes y por los radiadores se ven sa cantina de la esquina está ya abier El tanque recolector de basura resulta demasiado pequeño para la gran lir los borbotones de agua hirvienta, pero que se van a tomar sólo cantidad de desperdiclos y éstos, en su mayoría, van a por los do. Los bueycs rumían y por sustin mechazo de media cajuela cones donde se pudren y corrompen. Compre su ejemplar de LIFE en español hoy mismo!
De venta en todos los puestos de revistas de San José y provincias DISTRIBUYE: VALERIN CO. LTDA. El Palacio de las Revi tas)
Al costado Este del Raventós SERRAS 23 ABEZAS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.