RAY BARNES FUE NOQUEADO EN LONDRES LA PRENSA LIBRE PAGINA DIECISEIS fel diario de la tarde de Noviembre 1953 BIBLIAS EN 78 IDIOMAS REGALADAS LA CASA BLANCA Principio de incendio las diez horas y cuarenta y cinco minutos llamaron a la Esta ción Central de Bomberos, pidien do ayuda para sofocar el fuego que en casa número 1856, situada en calles 18 y 20 y Av. 78 en la propiedad de la señora Eita García Tekma se había producido un incendio.
Acudieron los bomberos con sus auxilios, pero no tuvieron necesidad de gastar material del Cuerpo, en vista de que se se pudo so focar el fuego con el extinguidor de una cantina cercana.
Manifiesto de ministros.
Viene de la Pág. PRIMERA actividades al 31 del mes que a caba de terminar y procedimus a dar todos los informes y por menores que creímos del caso dar para mejor comprensión de la obra realizada qué juicio mereció lo ex.
plicado por Uds. Los nuevos Ministros dieron LONDRES, Inglaterra. La foto muestra Ray Barnes, boxeador de Detroit, Estados Unidos, cuando lo su aprobación a las actuaciones cuentan los 10 segundos reglamentarios después de recibir un golpe de Yolande Pompee de Trinidad, en el del Consejo, prometiendo intere uarto round de su pelea entre pesos medianos, en Londres, en la noche del de Noviembre. INP)
sarse por mejorar en todos sus aspectos la obra que ha venido Estímulo a las empresas. Solemnemente se realiz. Viene de la pág. PRIMERA)
desarrollando esta institución en (Viene de la pág. PRIMERA. El Presidente Eisenhower y su esposa examinan algunas de las Biblias beneficio de la economia naciolas 11 horas presentación de Car tos Funcionarios Civiles y Milita que les han regalado los miembros de la Sociedad Bíblica norteamericana nal.
te, ingeniero don Alfredo Hernán tas Credenciales. las 21 horas res en la Casa Amarilla. De las para uso de los huéspedes invitados a la Casa Blanca. Los volúmenes esEn lo que a mí respecta, sos dez Volio. Nuestro repórter hubo recepción tin impresos en 78 idiomas, desde la para Africaans, hasta la ofrecida por el señor 17 y 30 horas a las 18 y 30 horas tengo que nuestra modesta labor de plantear una serie de sugestivas Ministro de Relaciones en el Club los amigos personales del Presiden para Zulúes. INP)
puede ser examinada sin rubo preguntas que el atildado funcio Unión en honor de las Misiones Es te lo saludarán. las 21 horas res; la basamos en los moldes de nario fue contestando con la pro peciales y Permanentes y de sus función de gala en honor de los Síntesis de cuatro años. Viene de la Pág. SIETE) la probidad que es debida y en piedad de quien, como él, conoce a distinguidas señoras.
Jefes de Misiones, Cuerpo Diplonistración. Contando con la confian pueblo sobrepasó los limites que se el buen deseo de colaborar a una maravilla el terreno en que va a tra DOMINGO. las 12 horas tras mático e invitados oficiales a cargo za plena del pueblo, el señor Ula. habían delineado y dió lugar a que tarea que estimamos es de acción jinar, pues no en vano ha sido don misión del Mando y Toma de Pose del Teatro Universitario.
to no podía tener dificultades ni en los impuestos fueran pagados relipositiva en pro del país y sus Jorge uno de los elementos jóvenes sesión del señor Presidente Electo Representación de la obra de contrar, lógicamente, tropiezos que giosamente, sin retardo, sin remili Sin emil. fuentes básicas, hallando no són más estudiosos y de más vasta pre en Solemne Sesión de la Asam Molieri El Avaro.
lo señalaran errores que no estaba go, sin molestia. Los impuestos que 10 buena acogida en las tareas, paracion en asuntos económicos y blea Legislativa. las horas y 30 minutos la colaboración del hacendarios.
cometiendo. Aun cuando en realidad correspondía pagar a cada ciudada. Isino la debida Lunes de Noviembre. las S en hrs. visitaran al Sr. Presidente de crometieron bastantes por haber no fueron cubiertos y de ahí que los organismos y centros llama Visito Ud. señor Rossi, el Con Escolta de Honor se reunirá resultado mucho más grande que lo la Caja Nacional estuviera siempre dos a brindarnos ese apoyo. sejo de Producción esta mañana. el Estadio Nacional y será coloca la República las Misiones Especia quo era dable dar de parte de las surtida. Pero además, se observa. Diganos, don Alfredo: anun preguntamos y el gentil amigo nos da en el lugar designado al efecto. les, el Cuerpo Diplomático y los dependencias administrativas en ma estos dineros eran políficamente ució LA PRENSA LIBRE la sema repuso: las horas la Asamblea Legis invitados oficiales. las 20 horas teria de Obras Públicas, los anhe. sados en las obras públicas que preo na pasada la presentación por Si señor. Estuve en la sesión lativa se reunirá en el Salón pre el senor Presidente invita a las se los de realizar obras y más obras cuparon desde el primer momento parte de Ud. el señor Ministro extraordinario del Consejo de la parado para el Acto en el Estadio hores jefes de Misiones Especiales contando con los millones de colo. al mandatario y en las inmediatas a de Trabajo, Ruiz Fernández y Producción y a más de las cordia Nacional. las y 10 horas Intro y permanentes y distinguidas senes en la caja, siempre se hizo bas necesidades del Estado. también i del de Agricultura, Volio Guar les apreciaciones de sus integran ducción de la Corte Suprema de noras a banquete en el Teatro Na tante. mucho más se pudo haberl en empezar a redimir deudas que que dia, de un informe en cuanto al tes, que mucho agradezco, hubi Justicia al Recinto de la Asam cional. Frac y condecoraciones.
hecho si se hubiera planeado todo pesaban fuertemente sobre el Erasus actuaciones, contestando e mos de constatar los nuevos fun blea Legislativa. las y 20 hoMartes 10 de Noviembre, las con mejor suceso. Aquí hubo mu. rio y que convenía suprimir para a pronunciamiento de la Comisioncionarios de dicha Institucion, queras introducción del Tribunal Su Especial de la Asamblea Legisla: los salientes han cumplido am premo de Elecciones al Recinto 12 horas 30 minutos en el Costa chas fallas y el país las ha sentido liviar el trabajo. Todas estas entral Rica Country Club el señor Minis en la posible pérdida de muchos di das fueron teniendo conveniente sativa que dictaminó respecto a las pliamente con los fines de ese or de la Asamblea Legislativa. las labores del Consejo. Se produjo ganismo, siendo muy apreciada la y 30 horas introducción de los tro de Relaciones y la señora de neros por falta de inversión oportu lida. Todas estas entradas eran diáObra que ha hecho, máxime, si se Ilustrísimos señores Arzobispo de ese manifiesto?
na y de realización de los trabajos fanamente usadas. En una palabra, Esquivel en nombre del Gobierno de la República ofrecerán un al sincronizadamente. Pero esto es par la confianza pública había operado Si señor. Esta mañana lo di toma en cuenta las limitaciones fi San José, Obispo de Alajuela y muerzo campestre a las Misiones mos a conocer a los nuevos miem nancieras dentro de las cuales se Vicario de Limón y Alto Clero all to del debito en el gran libro de la física y conscientemente. Este fac bros del Consejo e irá a conoci. ha conducido la labor del Consejo. recinto de la Asamblea.
Especiales y Permanentes acredi buena fa para administrar la cosa tor decisivo realizó todo el secreto miento enseguida, de los seño. Estima Ud. que se deba refor las y 40 introducción de los tadas en el país.
pública.
del mejor rendimiento de los fon.
res miembros de la Comisión zar los medios económicos del Con Invitados Oficiales a la Asamblea La legislación, pues, que pudo po fos públicos y las posibilidades in Miércoles 11 de Noviembre.
Especial en referencia.
sejo? las 50 introducción por or las 11 horas las Misiones Espe ner en práctica el señor Ülate es herentes a ello para cumplir la o. Se dará a publicidad tam. Si senor. Ya hemos estudiado den de precedencia de las Misiones ciales serán recibidas para desde valiosa y eficaz para el presente y bra económica de mayor fuerza has nas bién?
la posibilidad de una financiación Especiales a la Asamblea. Cada dirse por el señor Ministro de Re para el futuro de la República. Asi ta ahora conocida en la historia na Se publicara, pero vamos al mayor de sus actividades, pues que uno de los grupos mencionados an laciones Exteriores en la Casa debe reconocerlo el país. Muchísi. cional en este particular.
guardar la consideración de ha ello es basico para el desarrollo deteriormente debe hacer más tarde marilla. las horas habrá desmas leyes de gran sentido y de vi. Para quienes no han tenido mu cerlo conocer primero de los se los amplios planes y los excelen acto de presencia en el Salón pre file estudiantil en el Templo de la sión fueron llevadas por el Ejecuti cha fe en la labor gubernativa del hores diputados que con tanta tes.
tanto tes fines de la Institución la que, parado al efecto en el Estadio Na Música. yo al seno de la Asamblea. No exa. Presidente Ulate, claro que ha ha. gentileza y señorío actuaron y repito, dentro de sus limitaciones cional por lo menos con quince geramos si decimos que de las qui. bido muchas fallas. Nosotros hubi. enseguida, si procederá la publi ha ac den bilha actuado de conformidad con lo minutos de antelación nientas y pico de leyes emitidas por mos de señalar muchas veces bas cación, ya que tenemos interés que de el Millón de proletarios ru.
la anterior Asamblea, a lo sumo tantes de éstas. Hubo asimismo abu de que todas nuestras actuacio Díganos, señor Ministro: Qué las 11 horas el señor Presiden Viene de la Pág. PRIMERA cien fueron de iniciativa de los pro. so, en ciertos momentos, de poder nes públicas desde las posiciones de las posiciones conducta se observará en cuanto al te de la República, los señores pios senores diputados. Las demás de autoridad acerca de las disposi que hemos desempeñado no só. Proyecto de Presupuesto que se ha Vicepresidentes y Ministros de Go participaron un millón de personas de parte del Ejecutivo. Por maneciones económicas al punto de for lo sean conocidas del público, si.
Silla en la Asamblea?
bierno serán introducidos a la Se calcula que en la parada civil ra que nada se pierde con recono. marse en enemigos por la cosa econó. no analizadas en forma irrestric Mientras no se cuente con nuel Asamblea. las 11 y 20 el señor que estaban encabezadas por los cam cerlo así y con definir que la le mica y fiscal. Claro que a nadie ta. Es ello la mejor probanza de maior pohono as partidas de ingresos, lo natu Presidente Electo acompañado de peones deportivos rusos nacionales y gislación dada propendía en todo mo cuando le tocan el bolsillo le agrada. la manera cómo conducimos r al es que nos movamos dentro de los señores Vice Presidentes y Mi olímpicos. Muchos de los grupos de ihento a organizar mejor al país y El gobierno lo hizo con frecuencia nuestras actuaciones, mirando!
lo que establece una prudente nor nistros serán introducidos a la manifestantes llevaban enormes reen definir la nueva era de la Repú. en interés de resguardar el derecho siempre por el bien de la repú ma de economía fiscal. Se le dará samblea. las 11 y 40 minutos el tratos de los dirigentes rusos y de blica que nació de una nueva Cons de la economía fiscal para benefi blica y de sus instituciones.
trámite al proyecto de presupuesto Pabellón Nacional será introducido algunas personalidades extranjeras titución como producto asimismo de Una última pregunta, don Al que desde el 19 de setiembre se en la Asamblea. las 12 horas como Mao Tse Tung, de la China: una nueva ansia nacional por ajus. se. En estos extremos ni el nombre fredo. Qué nos dice de la ges.
halla en manos de la Asamblea. 30 minutos habrá Te Deum en el Palmiro Togliatti, de Italia; Maurice tar cuentas con el pasado respecto del Presidente ni el de su Ministro tión administrativa que se ini.
Con lo que en torno a él determine Estadio. las 15 horas juramenta Thorez, de Francia, y Ho Chi Mini del futuro. Nada ha sido, pues, de de Economía y Hacienda podían ser cia mañana?
alla Asamblea, comenzaremos el próción del Gabinete por el señor de la Indochina.
más importancia que estos cuatro santos de devoción. Pero ellos BC Que deseo que ella se produz ximo año a laborar.
Presidente Figueres en la Casa Bulganin Premier delegado de Ru.
años de experiencia gubernativa a habían trazado una política y trata ca en la mejor forma para bien Se nos ocurre pensar, señor Amarilla. las 16 horas visita de manos de un periodista que se con ron de cumplirla. Así han podido de los intereses nacionales.
sia, presidía el grupo de altos persoRossi, que al ajustarse al proyecto salutación del señor Figuereg a 105 virtió en hombre de Estado con ple decir que le entregan al nuevo go.
de presupuesto general de gastos Ilustrísimos señores Arzobispo de neros del Kremlin y el Patrido CoY la entrevista terminó.
no derecho después de haber asis. bierno una Hacienda saneada y limunista soviético que desde el mate en la forma concida, se está indirec San José, Obispo de Alajuela, Vi tamente planteando una continui cario soleo de Lenín y Stalin pasaron revis tido a todas las angustias que le de bre hasta donde es posible de deu.
de Limón y Alto Clero en paró su lucha por la libertad y por das. Porque las deudas que fue ne Micro Entrevista.
dad en la labor fiscal ta a la parada cívico militar. En su la Casa Amarilla. las 17 horas La continuidad existirá. Nues discurso el Mariscal alegó que la la democracia.
cesario dejar son las mismas que (Viene de la pág. PRIMERA)
Nues visita de salutación al señor Pre tra política hacendaria por su cuantía Deuda Pública In.
tiene los Unión Soviética siempre ha tratado sidente de la República por los Al LA REHABILITACION terna Consolidad, Deuda Exterio ra, Nicaragua, y la nuestra. Una mismos mirajes y se asienta en las de zanjar las divergencias internacioECONOMICA quedaron debidamente arregladas 30. vez más compartimos el afán del mismas normas que han hecho del En vigencia desde hoy a.
vincia dodoba nales, aunque según él las proposiperíodo administrativo que termiEl Presidente Ulate ha puesto en vigencia que esas relaciones continúen en la bre la base entendimientos acepta ciones rusas han tropezado una y fadla en todo instante al hecho debles y en forma que el Estado, si próxima Administración del Presi ina, uno de los más relevantes de viene de la Pág. PRIMERA tra vez con las condiciones incompala historia hacendaria del país. Es la rehabilitación económica del país. bien asume a partir de 1954 fuertes dente Figueres como lo fueron en tibles impuestas por Occidente. Con capítu obligaciones por concepto de aten la Administración del Sr. Ulate. nuestro propósito continuar la obra tamente con esos documentos se 2sus manifestaciones de hoy el Prede afianzamiento del régimen de cordó la partida de pago en efectilo aparte del de Obras Públicas ción de esas deudas, es lo cierto creo que así será. No hay mérito mier delegado hizo eco al discurso ordenamiento fiscal que tan buenos vo por la suma de seiscientos mil co quo ocupa primer lugar pero que que hasta ahora se venía acumu para ponerlo en duda. Ello lo deque pronunció ayer vispera del no podía haberse desenvuelto sin la lando una fuerte suma por intere muestra la cordial y sincera amismuestra la enrdial sincere amie resultados ha venido dando, como lones.
Ha sido éste uno de los últimos aniversario el Presidente del 30 Das del primero se logró muchoses no pagados y por amortizacio. tad que me ha dispensado a mi y también estimular en toda forma.
viet Klement Voroshilov quien consig más de lo que se creyó, Muchísimo nes abandonadas, todo lo cual iba al futuro Gobierno el distinguido merced los estudios que puedan sos dados por la Administración que biblia sustentar la labor correspondien se extingue.
nó que las potencias occidentales de más de los propios cálculos del man en demérito del crédito nacional. Si Canciller de la hermana República.
te, el desarrollo integral de las fuen sean convertir a la Alemania Occidatario y su funcionarios. No pue. el sacrificio económico es fuerte, el de dejarse a un lado, en este par beneficio moral para ese crédito ha LA PRENSA LIBRE Retes de la producción, base sustanti dental en el centro de una guerra préstamos bancarios para la agri en Europa.
ticular, la eficaz como responsable sido necesariamente importante. Por va de nuestra economía. el diario de la tarde cultura y la industria equivale a labor que puso durante los cuatro eso decimos que la obra económica Cuál será la actitud de su Mi contribuir a estimular el desarroaños el Ministro don Alfredo Her del Presidente Ulate ha sido impor.
nisterio en cuanto a las empresas llo de nuestras fuentes económicas Atropellado Orlando nández Volio. Verdad es que el setante y resulta plausible. Habrá, re guisa que hemos recogido aquí, que privadas?
primordiales. ya lo he dicho, la Robles Guerrero for Hernández Volio no había antes petimos, quienes reaccionen de mo. el Presidente Ulate nos dijera algo Nuestra gestión hacendaria y nuestra sera política de demostrado su sabiduría de técnico do diferente. Pero hay hechos in para los lectores de este diario en económica busca el estímulo al con la producción. Este ha sido empeño en materias económicas y simple. cuestionables irrefutables como el de la víspera de dejar su mandato. El veniente desarrollo de las empre muy personal mío, pero lo ha veniAyer en horas de la tarde fué atro mento se trataba de un trabajador haber cubierto muchos millones de Redactor le pregunto, porque de pellado en la Avenida Central el seajador haber cubierto muchos millones de Redactor le pregunto, porque de sas privadas para que éstas pue do siendo también del Partido Lidel campo con título universitario esas deudas en una u otra forma y tanto seguirlo de cerca en su labor dan contribuir de una manera más beración Nacional que ha venido nor Orlando Robles Guerrero. El caso para ese trabajo. Pero verdad in. el de haber saneado efectivamente se había familiarizado con su tem ostensible en beneficio de la eco estudiando estos problemas y busocurrió así: venía caminando por cuestionable es que la lógica y el la Hacienda Pública. Se hace entre. peramento y su idiosincracia, si que nomía general del país, haciendo cándoles la más adecuada solución.
media calle cuando una bicicleta que buen sentido tienen mucho más fuera de la Caja, dijo el Ministro de ría decir algo sobre el particular. nosible la merma de los costos del Otra pregunta, señor Ministro: avanzaba a gran velocidad 10 Bore za que cualquiera otra ciencia, Sue. Economía y Hacienda, con las deu Nada tengo que decir. Cómo producción, el desarrollo de ésta y ¿Cree Ud. en los beneficios que ha causandole violenta sacudida por el lo decirse que hay ciencias abstrac. das menores canceladas y con di. se les ocurro que yo me ponga a todo ello pueda reflejarse en el le. reportado la estabilidad de precios? costado derecho. El ciclista se do tas en las cuales la fantasía deam nero contante y sonante en caja pa. hablar de lo que he hecho si na vantamiento del nivel de vida de Esta política ha beneficiado a fuga y por esta razón ignorase quiért bula y hace crear castillos en el ai. ra que el nuevo gobernante pueda da he hecho? De eso, nada. Que las comunidades. Reforzaremos con los productores y a los consumido la conducia. Guerrero fue trasladado re, La ciencia requiere aplicación en cumplir los compromisos de Presume juzguen los costarricenses, a mi venientemente al Consejo de la Pro res; ha producido una corriente po al Hospital San Juan de Dios y se le el momento debido y en la cosa ade. puesto vigente hasta el final del misy a mi obra. Yo simplemente oiré y ducción como uno de los organis sitiva para la economia nacional y instaló en la Sala de Cirugia Menor, cuada. La lógica requiere aplicación mo, esto es, hasta diciembre de es. esperaré el juicio que la concien mos cuya influencia vendrá a ser no sólo será preciso mantener esta en donde se le presto atención mélógica. El caos del Ministro Hernán. te año y sobre bases de adecuado cia pública haga de ello.
más decisiva en el estímulo a la estabilidad, sino perfeccionarla. dica por parte del doctor que oficia.
dez Volio puede ser, para muchos uso de esos fondos. Nosotros no ha. Tal vez nos hemos excedido. Pe producción y como institución re Hubimos de continuar el interro ba. Este dictamino varias escoriaciociudadanos y especialmente para los cemos en esto sino narrar sin ahon. ro lo cierto es que aquí terminaba guladora de los precios.
gatorio que fue conduciendo la en nes en el costado derecho y demas que han estudiado las ciencias eco dar en la realización de la obra min la última conversación con el Man. Implicará también el propor trevista por distintos rumbos; y ya partes del cuerpo. El caso fué pues nómicas y tienen de ellas un concep ma en materia económica, porque datario y nuestras apreciaciones a. cionar medios economicos a las em para terminar, hubo de reiterarnosto en conocimiento de la Agencia to definido, un caso sin importan. ni entendemos mucho de ello ni o cerca de una labor por él realiza presas privadas, particularmente a la simpatía con que ha visto la Tudicial del Tránsito.
cin. Dirán que el Ministro Hernán la oportunidad en una síntesis deda y que hemos tratado de analizar grícolas e industriales, aumento de bra hacendaria del Ministro Herdex Volio usó el patrimonio que ell una labor de cuatro años como quilo mejor que estuvo a nuestro al los fondos para préstamos banca. nández Volio: Queda la casa en HACIA MANAGUA pueblo entero costarricense puso en 80 ser la presente para los lectores cance. No es un juicio total. Es una rios?
orden nos dice don Jorge y asi suo manos: la confianza. Esta con. de nuestro diario.
sintesis del pensamiento que, como El Sistema Nacional Bancario es fácil comenzar labores, para se LA HABANA (INS. Se infianza sobrevino conjuntamente con periodistas, hemos querido hacer de deberá ser dotado adecuadamente guir las huellas de orden y alto forma que el nuevo Ministro de Cu la vuelta de la constitucionalidad y UNA PREGUNTA UNA in labor de un periodista que llegó para que pueda llevar su concur sentido de responsabilidad de miba en Nicaragha José Caminero, sal la presencia del señor Ulate en las RESPUESTA Presidente de la República. Hon. Iso en una forma más eficaz y pro predecesor, el Ing. Hernández Vo drá para Managua en avión el lunes Brendas del Estado. La confianza dell Queríamos apartado toda estaró el gremia y honró a la Patria, vechosa. Reforzar las partidas de lio próximo a posesionarse de su cargo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica